1. AB July—August

आब जुलाई–अगस्त

2. (ab) Lyngkhat-III/ Sonarhat

(क-ख) लिंगखाट-III/सोनागढ़

3. Usko lekar ab humaara kya stand hai?

उसको लेकर अब हमारा क्या स्टैंड है?

4. Ab dekhte hain iske aage kya hota hai.

अब देखने हैं इसके आगे क्या होता है।

5. Toh, ab humari Air India aur jo Indian companies hain we bhi dekhengi.

तो अब हमारी एयर इंडिया और जो भारतीय कंपनियाँ हैं वे भी दिखेंगी।

6. Aur in tees ka matlab yeh hai ki ab hum daud rahe hain.

और इन तीस का मतलब यह है कि इब हम दौड़ रहे हैं।

7. Ab joh aap keh rahein hain, yeh maamla hai visa aur uski sharton par.

अब जो आप कह रहे हैं, यह मामला है वीजा और उसकी शर्तों पर।

8. Is this new agreement a continuation of old one or is it starting ab initio?

क्या यह नया करार पिछले करार का अनुक्रम है या क्या यह शुरू से ही नया है?

9. Jo aftershocks hain, ab tak 46 aa chuke hain, chaar ya uske adhik magnitude ke.

जो आफ्टरशॉक हैं अब तक चार या उससे अधिक मैग्निट्यूट के 46 आ चुके हैं।

10. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

11. Uchchtam Nyayalay ne aadesh de diye aur aapke paas the dono, uske bawjood aapne jaane diya aur ab aap wapas nahi laa paa rahe hain dono ko. Aura ab aap ye kahte hain ki ye durbhagyapoorn hai, kootneeti ke hisaab se.

उच्चतम न्यायालय ने आदेश दे दिए और आपके पास दोनों थे, उसके बावजूद आपने उन्हें जाने दिया और अब आप दोनों को वापस नहीं ला पा रहे हैं और अब आप कहते हैं कि कूटनीति के हिसाब से यह दुर्भाग्यपूर्ण है।

12. Lekin ab voh nahin jaa sakin, toh yeh mudde ke upar baat hi nahin hui hai abhi.

लेकिन अब वह नहीं जा सकीं, तो इस मुद्दे के ऊपर अभी बात ही नहीं हुई है।

13. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं.

14. If anybody says that he or she is going on an independent visa, ab initio this is wrong.

यदि कोई कहता है कि वह स्वतंत्र वीजा पर जा रहा है तो यह शुरू से ही गलत है।

15. Official Spokesperson: Dekhiye joh hamara view pehle tha, woh ab bhi haiki Dawood Ibrahim is an absconder from justice.

सरकारी प्रवक्ता :देखिए, जो हमारी राय पहले थी वो अब भी है कि दाऊद इब्राहिम एक भगोड़ा है।

16. Unlike the product of numbers, matrix products are not commutative, that is to say AB need not be equal to BA.

नंबर उत्पाद के विपरीत, मैट्रिक्स उत्पादों, विनिमेय नहीं कर रहे हैं कि बीए है कहने के लिए बराबर होना की जरूरत नहीं एबी. विचार की संख्या इस commutativity की विफलता के साथ संबंध है।

17. Managing Committee of RAN Society will meet to dissolve the Autonomous Body (AB) as per provisions of Societies Registration Act, 1860 (SRA).

आरएएन, सोसायटी की प्रबंध समिति सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के प्रावधानों के तहत स्वायत्तशासी निकायों को रद्द करने के लिए बैठक करेगा।

18. The total expenditure will depend on actual market determined premium paid in States/ UTs where AB-NHPM will be implemented through insurance companies.

उन राज्यों में जहां बीमा कंपनियों के माध्यम से एबी-एनएचपीएम लागू किए जाएंगे वहां कुल व्यय वास्तविक बाजार निर्धारित प्रीमियम भुगतान पर निर्भर करेगा।

19. But there are other issues that deal with issues regarding the legality of the agreement and the question whether it was ab initio valid or not.

परंतु अन्य मुद्दे भी हैं जो करार की वैधता से संबंधित हैं तथा यह प्रश्न भी है कि क्या यह करार शुरू से वैध है या नहीं।

20. Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).

इसलिए, रक्त समूह O वाला एक व्यक्ति केवल रक्त समूह O वाले व्यक्ति से ही रक्त प्राप्त कर सकता है, लेकिन किसी भी ABO रक्त समूह वाले व्यक्ति (यानि A, B, O या AB) को रक्त दान कर सकता है।

21. Question from ABP News: Aap ne point of convergence ki baat ki, kya is baithak ke baad aap aashwast hain ki aatankwaad ke mudde par jab agli baar baatcheet hogi ya jo bhi international mechanism mein aayega jo Bharat Masood Azhar ki banning ko lekar ya jo bhi kadam honge, usmein China ab virodh nahi karega, kya is baithak ke baad aap confident hain, ye kehne ki sthiti mein hain ki ab China is cheez ka virodh nahi karega?

एबीपी समाचार से प्रश्न: आपने अभिसरण के बिंदु के बारे में बात की है, इसलिए इस शिखर सम्मेलन के बाद आप आश्वस्त हैं कि जब भी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत मसूद अज़हर के मुद्दे को उठाएगा तो चीन विरोध नहीं करेगा, क्या आप इसकी पुष्टि करने की स्थिति में हैं?

22. Question: Afghanistan mei jo hamare logon ko bandhak banaya gaya hai, kya stithi hai ab tak aur kis tarah ke approach kiye gaye hain aur koshish ki gai hai, aur kya unke parivaron se aap sampark mein hain?

प्रश्न:अफगानिस्तान में अपहरण किए गए भारतीयों के बारे में क्या खबर है, उनसे संपर्क करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं और क्या आप उनके परिवारों के संपर्क में हैं?)

23. 7. For giving policy directions and fostering coordination between Centre and States, it is proposed to set up Ayushman Bharat National Health Protection Mission Council (AB-NHPMC) at apex level Chaired by Union Health and Family Welfare Minister.

8. नीति निर्देश देने तथा केन्द्र और राज्यों के बीच समन्वय में तेजी लाने के लिए शीर्ष स्तर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री की अध्यक्षता में आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन परिषद (एबी-एनएचपीएमसी) गठित करने का प्रस्ताव है।

24. Question: Sir ye ab London jaa rahi hain Pravasi Bharatiya ke liye, kya wahan par kuch ground level preparation is sandarbh mein bhi hoga jaisa ki jaankari aa rahi hai ki Prime Minister 30 January ke aas paas UK jayenge aur wahan Gandhi ji ke statue ko inaugurate karenge?

प्रश्न :महोदय, ये अब लंदन जा रही हैं प्रवासी भारतीय दिवस के लिए, क्या वहां पर कुछ जमीनी स्तर की तैयार इस संदर्भ में भी होगी जैसे कि जानकारी आ रही है कि प्रधानमंत्री 30 जनवरी के आसपास यूके जाएंगे और वहां गांधीजी के प्रतिमा का उद्घाटन करेंगे?

25. Is nirnay ka asar un logo par padegaa jo Bhartiya kaamgaaron se milne jaanaa chahte hain. Ab ye kitni sankhya hai, kitne is tareeke ke log honge, kitnaa asar padegaa, ye dekhane ka aur addhyayan karne ka vishay hai aur ye haal hi ka faisla hai, isko abhi laagoo nahi kiyaa gaya hai. Iskaa hum adhyayan kar rahe hain aur agar koi aisa maamlaa hota hai jismein kahin bhi Bhartiyon ke hiton par pratikool prabhaav padtaa hai to ekdum nischint rahiye Bharat Sarkar avashya us maamle ko sambandhit Sarkar ke saath uthaati hai.

इस निर्णय का असर उन लोगों पर पड़ेगा जो भारतीय कामगारों से मिलने जाना चाहते हैं| अब ये कितनी संख्या है, कितने ही तरीके के लोग होंगे, कितना असर पड़ेगा, ये देखने का और अध्ययन करने का विषय है और ये हाल ही का फैसला है| इसको अभी लागू नहीं किया गया है| इसका हम अध्ययन कर रहे हैं और अगर कोई ऐसा मामला होता है जिसमें कहीं भी भारतीयों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है तो एकदम निश्चिंत रहिये| भारत सरकार अवश्य उस मामले को सम्बन्धित सरकार के साथ उठाएगी|