1. We tried to move SAARC from a declaratory phase to an implementation phase.

हमने सार्क को घोषणात्मक चरण से क्रियान्वयन चरण में ले जाने का प्रयास किया।

2. A KDE Moon phase applet

एक केडीई चन्द्र कला ऐपलेट

3. As they build phase 1, they design phase 2.

वे चरण 1 का जब काम कर रहे होते हैं, चरण 2 की डिजाइन करते हैं।

4. IBSA has entered a phase of consolidation.

अब आईबीएसए मजबूती के दौर में प्रवेश कर गया है।

5. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

6. UPWSRP Phase 1 Results

उत्तर प्रदेश जल क्षेत्र पुनर्गठन परियोजना के पहले चरण के परिणाम

7. They also directed to commence phase II within a year.

उन्हों ने एक साल के अंदर चरण-2 आरंभ करने का भी निर्देश दिया।

8. During my worst phase, I had two seizures a day.

मेरी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल दौर वह था जब मुझे दिन में दो बार दौरे पड़ते थे।

9. That’s why I said we are in a facilitation phase.

इसी वजह से मैंने कहा कि हम सुविधा चरण में है।

10. Myanmar is entering a new phase in its nation building.

म्याँमार आज राष्ट्र निर्माण के नए दौर में प्रवेश कर रहा है।

11. Classification generally has four phase.

इसके सामान्यतया 4 चरण होते हैं।

12. Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available .

द्वितीय चरण , प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढाएगा .

13. So, we think it is a sort of logical next phase.

तो, हम सोचते हैं कि यह तार्किक अगले चरण का एक प्रकार है।

14. It was a majestic phase which had begun and ended splendidly .

यह एक खूबसूरत पहलू था जिसका आरंभ और अंत दोनों ही भव्य कहे जा सकते हैं .

15. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

क्या हम दुनिया में चंद दिनों के मेहमान बनकर आए हैं?

16. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

17. I went out of phase first.

मैं पहले चरण से बाहर चला गया.

18. Mr. Prime Minister, Bhutan is going through a historic phase of transition.

प्रधान मंत्री जी, भूटान परिवर्तन के एक ऐतिहासिक दौर से गुजर रहा है।

19. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

20. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

21. Our relationship with Japan has entered a new phase in the last few years.

पिछले कुछ वर्षों में जापान के साथ हमारे संबंधों ने नए युग में प्रवेश किया है ।

22. Ministry announced 86 POPSK in the first phase.

मंत्रालय ने पहले चरण में 86 पीओपीएसके की घोषणा की।

23. The memo envisions a two phase process by which the policy is carried out.

अनुप्रस्थ तरंग उस तरंग को कहते हैं जिसके दोलन तरंग संचरण की दिशा के लम्बवत होते हैं।

24. The fight is by no means over – it’s simply moving into a new phase.

युद्ध अभी किसी भी तरीके से समाप्त नही हुआ है – यह बस एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।

25. Through a strengthened SAARC process, we hope to usher in a phase marked by strong economic growth.

हमें उम्मीद है कि मजबूत सार्क प्रक्रिया के माध्यम से, एक मजबूत आर्थिक वृद्धि की स्थिति आएगी ।

26. You have joined the Indian Foreign Service at a very important phase for Indian diplomacy.

आप भारतीय राजनय के अत्यंत ही महत्वपूर्ण दौर में भारतीय विदेश सेवा में आए हैं।

27. You said that in the second phase now they are working on a framework agreement.

आपने बताया कि दूसरे चरण में वे अब रूपरेखा करार पर कार्य कर रहे हैं।

28. It makes me happy to see that the seeds are being sown for transforming the Association from a declaratory phase to an action oriented phase with Member Countries embarking on cooperative projects.

मुझे यह देखकर प्रसन्नता है कि अब इस संघ को घोषणात्मक चरण से कार्रवाई उन्मुख चरण में ले जाने के बीज बोए जा रहे हैं और सदस्य देश सहकारी परियोजनाओं पर कार्य करना आरम्भ कर रहे हैं।

29. Phase 6 is one of six pandemic influenza phases.

मीमांसा दर्शन हिन्दुओं के छः दर्शनों में से एक है।

30. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

31. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

हमारी फ़ाउण्डेशन ने एक वैक्सीन पर काम किया है जो तीसरे ट्रायल के दौर में है जो आने वाले महीने में शुरु होगा।

32. 1993 : After three years of uncertainty , Phase 1 is sanctioned at a cost Rs 2,188 crore .

1993ः तीन साल के अनिश्चय के बाद 2,188 करोडे रु . के प्रथम चरण को स्वीकृति .

33. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

34. In the second phase, construction of 43,000 accommodations was initiated.

दूसरे चरण में 43,000 आवासों के निर्माण का प्रस्ताव था।

35. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

36. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate.

इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40% तक बढ़ जाता है।

37. This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

इस उपलब्धि के बाद “मानवजाति के एक बहुत ही सफल शिकारी के विरुद्ध लड़ाई में एक नया दौर” शुरू होता है, लंदन में इंपीरियल कॉलॆज स्कूल ऑफ मॆडिसिन का डॉ.

38. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

39. The third and , for decades , the final phase was inaugurated in 1880 .

तीसरे और अनेक दशकों के लिए , अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था .

40. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

41. During the phase control, points of faith are becoming the replenished property.

सम्प्रेषण के सन्दर्भ में समानता एक लचीली स्थिति बन जाती है ।

42. As under the liberal pilot phase, where a person claimed to live was accepted as the address and recorded.

उदार पायलट चरण के तहत, जहां एक व्यक्ति जीने का दावा करता है वह पता और रिकॉर्ड के रूप में स्वीकार किया गया था।

43. This will be a solid foundation for the next, more active, phase of India-Africa cooperation that now looms.

यह भारत-अफ्रीका सहयोग के अगले अधिक सक्रिय चरण लिए एक ठोस आधार होगा जो अभी लटका हुआ है।

44. So that work is also ongoing in Angkor Wat for another phase.

इस प्रकार, दूसरे चरण के लिए अंकोर वाट में वह काम भी चल रहा है।

45. He also added that Phase-I is comparable to PAC-3 system.

उन्होंने यह भी कहा कि चरण-1 अमेरिकी रक्षा प्रणाली पीएसी-3 पैट्रियट प्रणाली के साथ तुलनीय है।

46. Now, due to physical properties of interference, if two signals at a point are in phase, they add to give twice the amplitude of each signal, but if they are out of phase, they subtract and give a signal that is the difference of the amplitudes.

अब, हस्तक्षेप के भौतिक गुणों के कारण, एक बिंदु पर दो सिग्नल समान प्रावस्था में हैं, वे प्रत्येक सिग्नल के आयाम का दोगुना देने के लिए योग करते हैं, लेकिन यदि वे प्रावस्था से बाहर हैं, वे "घट (subtract)" जाते हैं और एक ऐसा सिग्नल देते हैं जो आयाम से अलग होता है।

47. This includes converting between direct current (DC) and alternating current (AC), three phase and single phase power, 25 Hz AC and 60 Hz AC, or many different output voltages at the same time.

इसमें प्रत्यावर्ती धारा और दिष्ट धारा के बीच रूपांतरण, तीन फेस और एक फेस की शक्ति के बीच रूपांतरण, 25 Hz AC और 60 Hz AC, या एक ही समय पर कई अन्य भिन्न आउटपुट वोल्टेज के बीच रूपांतरण शामिल है।

48. The World Bank will support the program with $975 million in the first phase.

विश्व बैंक इस कार्यक्रम के पहले चरण में 97.5 करोड़ डॉलर की सहायता देगा।

49. Now the time has come for golf to be lifted to its next phase.

अब समय आ गया है कि गोल्फ को अगले चरण में पहुंचाया जाए।

50. This sets up the possibility for positive feedback, which is a key part of the rising phase of the action potential.

इससे सकारात्मक प्रतिक्रिया की संभावना निर्धारित होती है, जो ऐक्शन पोटेंशिअल के विकास चरण का एक मुख्य हिस्सा है।

51. 1988 : ADA prepares project definition phase ( PDP ) after consulting MBB , France , on some aspects .

1988ः एडीए ने फ्रांस की एमबीबी से सलह लेने के बाद परियोजना का प्रारूप बनाया .

52. The JNNSM is targeting capacity addition of 1,000 mw by 2013 under the first phase.

जे एन एन एस एम, ने वर्ष, 2013 तक प्रथम चरण में 1,000 मेगा वाट की अतिरिक्त क्षमता का लक्ष्य रख रहा है।

53. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।

54. In the first phase, it has been decided to open 86 POPSK in the country.

पहले चरण में, देश में 86 पीओपीएसके खोलने का निर्णय लिया गया है।

55. Two SAARC-ADB Special Meetings on Regional Economic Integration Study (Phase II) have been held.

क्षेत्रीय आर्थिक समेकन अध्ययन (चरण-II) पर सार्क- एडीबी की दो विशेष बैठकें आयोजित की गई हैं।

56. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

57. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा?

58. 10. The Indian economy is entering yet another phase of growth after many recent reform initiatives.

* सुधार संबंधी हाल की अनेक पहलों के बाद भारत की अर्थव्यस्था विकास के एक अन्य चरण में प्रवेश कर रही है।

59. Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II.

अमृत स्कीम के तहत प्रधानमंत्री ने झांसी नगर पीने का पानी स्कीम चरण-II का शिलान्यास किया।

60. Besides, 200 mw off-grid solar power generation capacity is also envisaged under the first phase.

इसके अतिरिक्त 200 मेगा वाट की आँफ-ग्रिड सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता को भी प्रथम चरण के अन्तर्गत विकसित करने पर विचार किया जा रहा है।

61. Solid argon hydride (Ar(H2)2) has the same crystal structure as the MgZn2 Laves phase.

ठोस आर्गन हाइड्राइड (AR (एच 2) 2) MgZn2 laves चरण के रूप में एक ही क्रिस्टल संरचना है।

62. Only last month the voltage frequency shot up to the levels where the tripping of Enron ' s phase II power plant seemed a possibility .

पिछले ही महीने यह नाजुक मोडे पर फंच गया था , और तब लगने लगा था कि एनरॉन परियोजना के द्वितीय चरण का बिजली संयंत्र साकार नहीं हो सकेगा .

63. RMGL ordered an additional seven 3-car metro train sets for the second phase expansion of the metro.

आरएमजीएल ने मेट्रो के दूसरे चरण के विस्तार के लिए एक अतिरिक्त सात ३-कोच मेट्रो ट्रेन सेट मंगाए।

64. * The Sides noted conclusion of the first phase of the U.S.-India Clean Energy Finance Task Force and in the next phase will deepen engagement through design and implementationin a time bound manner of select pilot projects in catalyzing accelerated flows of untapped sources of capital to support India’s ambitious clean energy goals.

38. दोनों पक्षों ने भारत – यूएस स्वच्छ ऊर्जा वित्त पोषण कार्य बल के पहले चरण की समाप्ति को नोट किया तथा अगले चरण में भारत के स्वच्छ ऊर्जा के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों की सहायता के लिए पूंजी के उपयोग न किए गए स्रोतों के प्रवाह की गति तेज करने को उत्प्रेरित करने में चुनिंदा मार्गदर्शी परियोजनाओं के समयबद्ध ढंग से डिजाइन एवं कार्यान्वयन के माध्यम से भागीदारी गहन करेंगे।

65. It’s time for a phase of enhancement and acceleration, and the leaders of India and Japan make a perfect pair to shepherd the multi-faceted India-Japan ties to a higher stratosphere.

अब अभिवृद्धि एवं गतिवर्धन का समय आ गया है, और भारत एवं जापान के नेताओं ने बहु-आयामी भारत - जापान संबंधों को नई ऊँचाइयों तक ले जाने के लिए सही जोड़ी बनाई है।

66. The profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase .

ऐसे उपदेशात्मक चित्रण की बहुलता आरंभिक चरण में सौंदर्य बोध की प्रवृत्ति की कमी की भरपूर क्षतिपूर्ति कर देती

67. So, we are looking forward to this Summit carrying forward our attempt to bring SAARC from the declaratory phase to a state of actual implementation and action.

इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि यह शिखर बैठक सार्क को घोषणा के स्तर से निकालकर वास्वतिक कार्यान्वयन और कार्रवाई की ओर ले जाने के हमारे प्रयास को आगे बढ़ाएगी ।

68. During the Phase 1 project, the PIM Act played a transformative role in giving Water User Associations (WUA) greater responsibility in managing waters available for their farms.

परियोजना के पहले चरण में पीआईएम अधिनियम ने जल उपभोक्ता समितियों को अपने खेतों के लिए उपलब्ध जल के प्रबंधन में पहले से कहीं अधिक ज़िम्मेदारी देने में रूपांतरकारी भूमिका निभाई है।

69. The phase boundaries cause structural weakness in the resulting material, meaning that polymer blends are useful in only limited applications.

चरण सीमाओं के परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाले पदार्थ में संरचनात्मक कमजोरी पाई जाती है, जिसका अर्थ है कि पॉलीमर मिश्रण केवल सीमित अनुप्रयोगों में ही उपयोगी हैं।

70. Emulsifiers such as lecithin help disperse the water phase evenly throughout the oil, and salt and preservatives are also commonly added.

लेसिथिन जैसे पायसीकारी पूरे तेल में जल चरण को समान रूप से फैलाते हैं और सामान्यतः नमक और परिरक्षक भी जोड़े जाते हैं।

71. Under the pilot phase of the Project, 1,000 houses were constructed in Northern Province of Sri Lanka through an Indian Contractor.

परियोजना के प्रायोगिक चरण के अंतर्गत श्रीलंका के उत्तएरी प्रांत में भारतीय ठेकेदार के माध्यरम से 1,000 मकानों का निर्माण किया गया था।

72. In the second phase of negotiations, the two Special Representatives are mandated to work out an agreed framework for a boundary settlement on the basis of the aforementioned Agreement.

बातचीत के दूसरे चरण में, उपर्युक्त करार के आधार पर सीमा समाधान के लिए एक सहमत रूपरेखा तैयार करने हेतु दो विशेष प्रतिनिधियों को नियुक्त किया गया है ।

73. Both sides agreed to launch a new phase of Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development centre.

दोनों पक्षों ने डेंगू, मलेरिया और क्षय रोग के लिए वहनीय टीके विकसित करने हेतु वैक्सीन एक्शन प्रोग्राम (टीकाकरण कार्यक्रम) के नए चरण की शुरूआत करने तथा एक सहौषध-विकास केन्द्र की स्थापना करने पर सहमति जताई।

74. The critical phase of the global economic crisis is behind us, but the process of recovery is still fragile and uneven.

वैश्विक आर्थिक संकट के कठिनाई भरे दौर को हमने पीछे छोड़ दिया है परन्तु सुधार की प्रक्रिया अभी भी कमजोर और असमान है।

75. There is mounting experimental evidence to show that the process of aging sets in at some point of the reproductive phase .

वृद्धावस्था की प्रक्रिया प्रजनन काल में किसी समय आरंभ होती है , यह दिखाने के लिए प्रायोगिक प्रमाण भी हैं .

76. These corridors of phase – 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.

चौथे चरण के ये कॉरिडोर मेट्रो नेटवर्क की कवरेज का विस्तार करेंगे जिससे राष्ट्रीय राजधानी के अधिक क्षेत्र आपस में जुड़ेंगे।

77. In October 2016, Phase 2 of the project was awarded to ZKB Engineers and Constructors for civil works between Chauburji and Ali Town at a cost of 11.39 billion rupees.

अक्टूबर 2016 में, परियोजना के चरण 2 में 11.3 9 अरब रुपये चौबुरजी और अली टाउन के बीच सिविल कार्यों के लिए जेडकेबी इंजीनियरों और रचनाकारों को दिए गए थे।

78. This means that slotted ALOHA (S-ALOHA) is used for reservation inquiries during a contention phase, and then the actual data is transferred using dynamic TDMA with first-come first-served.

इसका मतलब यह है कि स्लॉटेड ALOHA (S-ALOHA) का, एक विवाद चरण के दौरान आरक्षण पूछताछ के लिए प्रयोग होता है और उसके बाद गतिशील TDMA का उपयोग करते हुए वास्तविक डाटा को पहले-आओ पहले-पाओ अनुसूचन के साथ स्थानांतरित किया जाता है।

79. The phase of remaining 2,000 houses under "Agency-Driven” model in Northern and Eastern Provinces is to be implemented during 2013-14.

उत्तरी एवं पूर्वी प्रांतों ‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत शेष 2000 मकानों के चरण को 2013-14 के दौरान कार्यान्वित किया जाना है।

80. The leaders agreed to launch a new phase of the India-U.S. Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development center.

दोनों नेता डेंगू, मलेरिया और टीबी के लिए सस्ते टीके विकसित करने के लिए भारत-अमेरिका टीका कार्य कार्यक्रम का नया चरण शुरू करने और एक सहायक विकास केंद्र स्थापित करने के लिए राजी हैं।