1. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

2. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

3. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

4. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

5. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

6. He was a chain smoker and a heavy drinker.

वह निरंतर धूम्रपान करनेवाला तथा अधिक पीनेवाला था।

7. Malic acid has two stereoisomeric forms (L- and D-enantiomers), though only the L-isomer exists naturally.

मैलिक अम्ल के दो त्रिविम समावयवी रूप हैं (L- तथा D-enantiomers), यद्यपि केवल L-isomer ही प्राकृतिक रूप में पाया जाता है।

8. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

9. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

10. Your sister in the Lord, EMMA L.

प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.

11. The pamphlet Race and Biology, by L.

कोलम्बिया विश्वविद्यालय में प्राणि-विज्ञान के प्रोफ़ेसर, एल.

12. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

13. The information that your Business Profile displays for your chain may include:

आपके कारोबार की चेन के लिए कारोबार की प्रोफ़ाइल में दिखने वाली जानकारी में ये चीजें शामिल हो सकती हैं:

14. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .

15. If the ALP (10–45 IU/L) and GGT (18–85) levels rise proportionately about as high as the AST (12–38 IU/L) and ALT (10–45 IU/L) levels, this indicates a cholestatic problem.

ALP और GGT स्तर विशेष रूप से पर एक ही तरीके से बढ़ जाएंगे जबकि AST और ALT एक अलग तरीके से बढ़ेंगे. यदि ALP (10-45) और GGT (18-85) स्तर AST (12-38) और ALT(10-45) के ऊंचाई के अनुपात में बढ़ते हैं तो यह पित्तरुद्ध कामला की समस्या को सूचित करता है।

16. Measurement of the triangulation chain comprises 258 main triangles and 265 geodetic vertices.

त्रिकोण श्रृंखला के मापन में 258 मुख्य त्रिकोण और 265 भूगर्भीय शिखर शामिल हैं।

17. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

18. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

19. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

20. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

21. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

22. She and fellow writer Robert L. Allen founded it in 1984.

वह और साथी लेखक रॉबर्ट एल एलन यह १९८४ में स्थापित किया।

23. In nearly all cases, the ossicular chain must be included if recurrences are to be avoided.

कथन के सभी अन्य प्रकारों में, फेरवट रूप नियोजित किया जाना चाहिए।

24. As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.

हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।

25. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

26. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

27. As outlined in the ‘synthesis’ document L.1 presented by you, Mr.

अध्यक्ष महोदय, जैसा कि आप द्वारा प्रस्तुत ‘संश्लेषित' दस्तावेज एल 1 में रेखांकित किया गया है, राष्ट्रीय क्रियान्वयन बढ़ाने और अभिसमय के अंतर्गत दायित्वों को पूरी तरह से क्रियान्वित करने हेतु क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के निमित्त ढेरों मुद्दों पर ध्यान दिया जाना है।

28. Products pass through a chain of activities in order, and at each activity the product gains some value.

उत्पाद, क्रम में शृंखला की सभी गतिविधियों से गुज़रते हैं और प्रत्येक गतिविधि पर उत्पाद कुछ मूल्य प्राप्त करते हैं।

29. Through this initiative, we are committed to transform India as a major player in the global value chain.

उसके माध्यम से हम भारत को वैश्विक वैल्यू चेन में प्रमुख भागीदार के रूप में बदलने के लिए संकल्पबद्ध हैं।

30. The Alfa 156 introduced a 2.5 L DOHC 24-valve version in 1997.

1997 में अल्फ़ा 156 ने एक 2.5 L DOHC 24 वाल्व संस्करण पेश किया।

31. (a) whether US administration has eased the process of obtaining L-1B Visas;

(क) क्या अमरीकी प्रशासन ने एल-1बी वीजा प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बना दिया है;

32. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

33. The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities.

गतिविधियों की शृंखला उत्पादों को सभी गतिविधियों के अतिरिक्त मूल्य के जोड़ की तुलना में अधिक अतिरिक्त मूल्य देती है।

34. * Chain migration has accounted for more than 60 percent of immigration into the United States over the last 35 years.

* श्रृंखला प्रवास के कारण पिछले 35 वर्षों में अमेरिका में 60 प्रतिशत से अधिक प्रवास हुआ है।

35. In spite of a chain of failures , some experts were sanguine that a viable steel industry was possible in India .

लगातार असफलताओं के बावपूद , कुछ विशेषज्ञ आशावादी थे कि भारत में एक सुगठित इस्पात उद्योग का निर्माण करना संभव है .

36. Given current trends, Indian companies would have spread themselves further afield and become important players in the global supply chain.

वर्तमान रुख को देखते हुए, भारतीय कंपनियों का और क्षेत्रों में विस्तार होगा तथा विश्व आपूर्ति श्रृंखला में महत्वपूर्ण प्रतिद्वंदी बन जाएंगी ।

37. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

अगर आप एक से ज़्यादा लिस्टिंग के मालिकाना हक को एक्सेस करने की कोशिश करते हैं जिसका दावा पहले ही किया जा चुका है, तो आपकी पुष्टि साइट प्रबंधक के तौर पर भी की जा सकती है.

38. The ideas underpin the chain of events which have taken Pakistan ever closer to the abyss since the late 1970s.

1970 के दशक के अन्तिम वर्षों में इन विचारों से समर्थित घटनाओं की श्रृंखला के परिणाम स्वरूप पाकिस्तान पहली बार नारकीय कुण्ड के नजदीक पहुँच गया था।

39. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

40. ▪ Replace leaky washers —a dripping tap can waste 2,000 gallons [7,000 L] a year.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

41. What is true of coal is also true of iron and steel , which came much later in the chain of industries .

जो कोयले के बारे में सत्य है , वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में आये .

42. Lauric acid, a 12-carbon chain fatty acid, is often removed because of its high value for industrial and medical purposes.

12 कार्बन श्रृंखला वाला वसा अम्ल लौरिक एसिड भी अक्सर हटा दिया जाता है क्योंकि औद्योगिक एवं चिकत्सकीय उद्देश्यों के लिए इसकी बहुत मांग है।

43. On the output side, the entire value chain in agriculture will be addressed through better storage, transport and food processing linkages.

उत्पादन के मामले में कृषि से जुड़ी समूची मूल्य श्रृंखला को बेहतर भंडारण, परिवहन और खाद्य प्रसंस्करण के जरिए सुधारा जाएगा।

44. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

जन भाषण का विषय है, “परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर।” यह भाषण प्रकाशितवाक्य के 14वें अध्याय में बतायी गयी सिलसिलेवार घटनाओं पर आधारित है।

45. At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

काना नाम के एक कसबे में एक शादी में यीशु ने 380 लीटर पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया।

46. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

47. McCann, A. L., "Allegory and the German (Half) Century", Sydney Review of Books, Aug 28, 2015.

मैककन, ए. एल., "Allegory and the German (Half) Century", किताबों की सिडनी समीक्षा, २८ अगस्त २०१५।

48. Without power, we have nothing to supply the chain of those who are truly curious to solve all of our current conditions.

शक्ति के बिना, हमारे पास उन लोगों को आगे देने के लिए कुछ नहीं है जो, हमारे वर्तमान परिस्थितियों को हल करने के लिए उत्सुक हैं|

49. A Samajwadi Party leader wants Home Minister L . K . Advani to resign for failing to protect her .

सपा के एक नेता चाहते हैं कि गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी इस्तीफा दें क्योंकि वे फूलन की रक्षा न कर पाए .

50. L . A . ' s Thwarted Terror Spree The Armanious Family Massacre Terror & Denial ( by Hadayat at LAX )

इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना स्निपर :

51. Third party agencies can utilize Google My Business to manage small and medium-sized businesses or chain business clients in a single account.

तीसरे पक्ष की एजेंसियां एक ही खाते में छोटे और मध्यम आकार के कारोबारों या कारोबार की शृंखला वाले क्लाइंट प्रबंधित करने के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' का इस्तेमाल कर सकती हैं.

52. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

53. Distributed Ledger/Block chain technology holds potential for solutions to various challenges being faced in the financial sector space of the BRICS nations.

डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर एंड ब्लॉक चेन टेक्नोलॉजी में ब्रिक्स देशों के वित्तीय क्षेत्र में मौजूद तमाम चुनौतियों का समाधान मिलने की संभावना है।

54. An executive from Sonic Drive-In, a U.S. chain of 1950s-style diner restaurants, calls shakes "one of our highest-volume, revenue-producing areas".

सोनिक ड्राइव इन एक एक एक्जक्यूटिव के अनुसार, जो अमेरिका में 1950 के दशक की शैली का रेस्तरां है, कहता है,” शेक ... हमारी सर्वोच्च मात्रा में से एक, राजस्व उत्पादक "क्षेत्रों से एक है।

55. Three eminent doctors treated the infection by draining some two quarts [2 L] of blood from his veins.

तीन बड़े-बड़े, जाने-माने डॉक्टरों ने गले का दर्द दूर करने के लिए उसकी नसों से करीब 2 लीटर खून निकाला।

56. Chain of trust techniques can be used to attempt to ensure that all software loaded has been certified as authentic by the system's designers.

सभी डाले गए प्रमाणित सॉफ्टवेयरों को सिस्टम के डिजाइनरों द्वारा प्रामाणिक बताये जाने को सुनिश्चित करने के प्रयास में चेन ऑफ़ ट्रस्ट तकनीक का उपयोग किया जा सकता है।

57. Most of them are also soluble in fats . Thus there is a steady increase in the accumulation of these pesticides in the food chain .

इनमें से अधिकांश वसा में घुलनशील हैं , इसलिए खाद्य श्रृंखला में ये पीडकनाशी लगातार जमा होते जाते हैं .

58. Historians however have traced this chain back to Ali as Muhammad ibn Abi Bakr was brought up by Ali from the age of three).

इतिहासकारों ने हालांकि इस श्रृंखला को अली को जुड़ते देखा है, क्योंकि मुहम्मद इब्न अबी बक्र को अली द्वारा तीन साल की उम्र में लाया गया था)।

59. * 3 His haunt was among the tombs, and up to that time, absolutely no one was able to bind him securely, even with a chain.

3 यह आदमी कब्रों के बीच भटकता फिरता था। कोई भी उसे बाँधकर रखने में कामयाब नहीं हो सका था, यहाँ तक कि ज़ंजीरों से भी नहीं।

60. Agriculture has to be transformed from subsistence model to a sustainable business model with value addition from food processing, supply chain, cold storage and marketing.

कृषि को जीवन यापन की विधि से उठाकर टिकाऊ व्यवसाय तक ले जाना है जहां खाद्य प्रसंस्करण, आपूर्ति श्रृंखला, कोल्ड स्टोरेज और विपणन होगा ।

61. Currently, there is one Diplomatic Enclave in Chanakyapuri, where land has been allotted to the Embassies by L&DO.

अभी चाणक्यपूरी में एक राजनयिक एन्कलेव हैं जहां एलएंडडीओ की ओर से विभिन्न दूतावासों को जमीन आवंटित की गई है।

62. The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self - mortification , even suicide .

जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोडी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .

63. High levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

दलदल की मछलियों से लेकर रैकून, घड़ियाल और कछुओं तक, खाद्य श्रंखला के सभी स्तरों में पारे की उच्च मात्राओं का पता लगा है।

64. This item of the profit-and-loss (P&L) statement of companies' earnings reports is due to the different timing of option expense recognition between the GAAP P&L and how the IRS deals with it, and the resulting difference between estimated and actual tax deductions.

कंपनियों की कमाई रिपोर्ट के लाभ-हानि (पी एंड एल) स्टेटमेंट का यह आइटम GAAP पी एंड एल और आईआरएस इसके साथ कैसे व्यवहार करता है, और अनुमानित और वास्तविक कर कटौती के परिणामस्वरूप अंतर के बीच विकल्प व्यय की मान्यता के अलग-अलग समय के कारण है।

65. GH is a 191-amino acid, single-chain polypeptide that is synthesized, stored and secreted by somatotropic cells within the lateral wings of the anterior pituitary gland.

वृद्धि हार्मोन एक 191-अमाइनो अम्लों वाला, एकल-श्रंखला का पॉलिपेप्टाइड है जिसे अग्र पीयूष ग्रंथि के पार्श्विक कक्षों के भीतर सोमेटोट्रॉपिन (कायपोषी) कोशिकाओं द्वारा संश्लेषित, संचयित और स्रावित किया जाता है।

66. Now, this agreement would, as I said, allow us to derive full benefit out of the reactor and associated fuel cycle activities as a kind of uninterrupted chain.

जैसा कि मैंने कहा था, अब इस समझौता से हम एक निर्विघ्न श्रृंखला के तौर पर रिएक्टर और संबंधित ईंधन चक्र क्रियाकलापों के पूरे लाभ प्राप्त कर सकेंगे ।

67. In India's case, the actual delay is assessed by measuring the difference in delay of dual frequency (S and L bands).

भारत के मामले में, वास्तविक देरी का आकलन दोहरी आवृत्ति (एस और एल बैंड) की देरी में अंतर को मापकर किया जाता है।

68. In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.

जनवरी 2007 में कुछ अपराधियों ने अमरीका के एक डिपार्टमेंटल स्टोर के कंप्यूटर सिस्टम को हैक किया और उसकी अलग-अलग शाखाओं के लाखों ग्राहकों की जानकारी इकट्ठी की, यहाँ तक कि उनके क्रेडिट कार्ड की जानकारी भी।

69. You would have noticed several hoardings here on the bus stops where L&T has proudly announced that they have been given that project.

आपने यहां बस स्टाप पर अनेक विज्ञापन देखे होंगे, जहां एल एंड टी बड़े गर्व से घोषणा की है कि उन्हें यह परियोजना मिली है। इसी तरह, ... (अश्रव्य) ...

70. Further, NASA and ISRO are pursuing discussions on the potentialdevelopment of a joint dual frequency (L & S band) Synthetic Aperture Radar Imaging Satellite Mission.

इसके अलावा नासा और इसरो एक संयुक्त डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार इमेजिंग सेटलाइट मिशन के संभावित विकास पर भी चर्चा कर रहे हैं।

71. Urate-lowering measures should be increased until serum uric acid levels are below 300–360 μmol/l (5.0–6.0 mg/dl) and continue indefinitely.

जब तक सीरम यूरिक एसिड का स्तर 300–360 μmol/l (5.0-6.0 मिलीग्राम/डेसीलीटर) तक नीचे नहीं आ जाता यूरेट को कम करने के उपायों को बढ़ा दिया जाना चाहिए और अनिश्चित काल के लिए जारी रखना चाहिए।

72. If you depend on a bicycle to reach your faraway job, would you consider it a loss to spend some time each week to oil the chain, adjust the brakes, or replace a spoke?

यदि आप अपनी दूर की नौकरी पर पहुँचने के लिए एक साइकिल पर निर्भर हैं, तो क्या आप हर सप्ताह चेन में तेल डालने, ब्रेक को ठीक करने, या एक तीली को बदलने के लिए कुछ समय बिताने को एक नुक़सान मानेंगे?

73. (b) Indian side raised the importance of ensuring easier access for Indian professionals into the United States, including the issue of H-1B and L-1 visas.

(ख) भारतीय पक्ष ने भारतीय व्यावसायिकों की अमरीका में आसान पहुंच को सुनिश्चित करने के महत्व और एच-1बी तथा एल-1 वीजा के मसलों को उठाया।

74. The primary components of earwax are shed layers of skin, with, on average, 60% of the earwax consisting of keratin, 12–20% saturated and unsaturated long-chain fatty acids, alcohols, squalene and 6–9% cholesterol.

कर्णमल का लगभग 60% हिस्सा किरेटिन, 12-20% संतृप्त और असंतृप्त लंबी श्रृंखला वाले वसीय अम्ल, अल्कोहल, स्क्वालीन और 6-9% कोलेस्ट्रॉल होता है।

75. Our home was a van with a folding bed, a barrel that could hold 53 gallons (200 L) of water, a propane-gas refrigerator, and a gas burner.

उसमें एक ऐसा बिस्तर था, जिसे ऊपर उठाया जा सकता था। उसमें 200 लीटर का एक ड्रम था, एक छोटा-सा फ्रिज और एक गैस स्टोव था।

76. During these discussions, Government has conveyed to the United States Government its concern on the possible adverse impact of the hike in fees of H1B and L visas.

इन चर्चाओं के दौरान सरकार ने संयुक्त राज्य अमरीका की सरकार को एचआईबी तथा एल वीजा शुल्क के प्रतिकूल प्रभाव की संभावना पर अपनी चिंता के बारे में सूचित किया है।

77. The Optics was incorporated into Risner's 1572 printing of Opticae Thesaurus, through which Kepler finally resolved the contradictions inherent in Witelo's explanation of the imaging chain, from external object to the retina of the eye.

ऑप्टिक्स को ऑप्टिने थिसॉरस के रिस्नेर के 1572 प्रिंटिंग में शामिल किया गया था, जिसके माध्यम से केप्लर ने अंततः इमेजिंग चेन के विटेलो के स्पष्टीकरण में अंतर्निहित विरोधाभासों को हल किया, बाहरी वस्तु से आंख की रेटिना तक।

78. From 1963 to 1980, Gulf Oil had a formal agreement with Holiday Inn, the world's largest lodging chain, for which Holiday Inns in the U.S. and Canada would accept Gulf credit cards for food and lodging.

1963 से 1980 तक, गल्फ ऑयल ने विश्व की सबसे बड़ी लॉजिंग शृंखला होलिडे इन के साथ औपचारिक समझौता किया था जिसके अनुसार अमेरिका और कनाडा में स्थित होलिडे इन में खाने और ठहरने के लिए गल्फ क्रेडिट कार्ड स्वीकार किये गए।

79. The weakest link in the value chain is distribution, wherein DISCOMs in the country have accumulated losses of approximately Rs. 3.8 lakh crore and outstanding debt of approximately Rs. 4.3 lakh crore (as on March, 2015).

मूल्य श्रृंखला में सबसे कमजोर कड़ी वितरण की रही है जहां देश भर की बिजली वितरण कंपनियों (डिस्कॉमों) ने लगभग 3.8 लाख करोड़ रूपये का संचित नुकसान दर्ज कराया है और इस पर लगभग 4.3 लाख करोड़ रूपये का कर्ज (मार्च 2015 तक) बकाया है।

80. Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic.

विश्व स्वास्थ्य संगठन जैसे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों की तेज कार्रवाई ने इसके संचरण को धीमा करने और अंत में इसकी श्रृंखला को तोड़ने में मदद की।