1. As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice ("Trix") were taken to the United Kingdom—in their case to Southsea, Portsmouth—to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.

जैसा कि ब्रिटिश भारत में रिवाज था उन्हें और उनकी तीन वर्षीय बहन ऐलिस (या "ट्रिक्स") को इंग्लैंड ले जाया गया - उनके मामले में उन्हें साउथसी (पोर्ट्समाउथ) ले जाया गया जहां उनकी देख-रेख एक दम्पति द्वारा किया गया और जहां केवल भारत के ब्रिटिश नागरिकों के बच्चों को ही भेजा जाता था।