1. The abyssal zone or abyssopelagic zone is a layer of the pelagic zone of the ocean.

La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

2. Examples of pollution control equipment include catalytic oxidation devices, thermal oxidation devices and acid-water scrubbers. 2.

Par exemple, un équipement de contrôle peut être un appareil d’oxydation catalytique, un appareil d’oxydation thermique ou un épurateur-laveur acide-eau. 2.

3. It has been found that oxidation of aromatic alcohols and aldehydes proceeds under mild reaction conditions, while the oxidation of alkylbenzenes requires higher temperatures.

On a trouvé que l'oxydation des alcools et des aldéhydes aromatiques s'effectue dans des conditions douces, tandis que celle des alkylbenzènes requiert des températures plus élevées.

4. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisation de principes actifs sensibles a l'oxydation et/ou aux u.v.

5. Oxidation-resistant refractory metal alloys

Alliages metalliques refractaires resistants a l'oxydation

6. Oxidation resistant coating for titanium alloys

Revetement antioxydant pour alliages de titane

7. Combined chemical agent and dynamic oxidation treatment of hazardous gas

Agent chimique combine et traitement d'oxydation dynamique de gaz dangereux

8. The affinity of the oxidizers for CH4 (approximate Km = 4.6 μM), their sensitivity to picolinic acid, and the ratio of CH4 oxidation to allylthiourea-sensitive CO oxidation together suggest that methanotrophs were responsible for the observed CH4 oxidation.

L'affinité envers le CH4 des microorganismes responsables de ces oxydations (Km approximatif = 4.6 μM), leur degré élevé de susceptibilité à l'effet de l'acide picolinique, et le rapport oxydation du CH4 sur oxydation du CO inhibée par l'allylthiourée, ensemble, suggèrent la prédominance des bactéries méthanotrophes.

9. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

10. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

11. Metal/air battery with oxidation resistant cathode

Accumulateur métal-air à cathode résistante à l'oxydation

12. The oxidation of carbon in an AF occurs in two stages:

En même temps, les règlements environnementaux sont de plus en plus contraignants.

13. Oxidation resistant single crystal superalloy castings

Superalliages de fonderie a base de monocristal resistant a l'oxydation

14. Splitting of headform test zone

épartition de la zone d'impact de la tête factice

15. administration of the zone of confidence;

À la gestion de la zone de confiance;

16. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Zone de protection: limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

17. Photolytic oxidation of aliphatic acids with aqueous H2O2 has been studied.

On a étudié l'oxydation photolytique des acides aliphatiques par du H2O2 aqueux.

18. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Nettoyage et désinfection d'installations, appareils et équipements d'aération et d'oxydation

19. Process for sterilization of air spaces and surfaces using advanced oxidation stress

Processus de stérilisation de volumes d'air et surfaces utilisant une contrainte d'oxydation de pointe

20. Catalysts and catalytic systems for the oxidation of ammonia to nitric acid

Catalysateurs et systèmes catalytiques pour l'oxydation d'ammoniaque en acide nitrique

21. Upon further oxidation the former yields hexanedioic acid.

Par oxydation subséquente, le premier conduit à de l'acide hexanedioïque.

22. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

23. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

24. BAT-AELs for emissions of TVOC to air from the oxidation unit

NEA-MTD pour les émissions atmosphériques de COV totaux provenant de l'unité d'oxydation

25. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),

Type de convertisseur catalytique (oxydation, trois voies, catalyseur chauffé, SCR, autre);

26. There is a Reception Zone located adjacent to the Public Zone on one side of the floor.

Les autres aires de bureau sont des zones de travail. GRC Sous-direction de la sécurité technique 6 Septembre 2005

27. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

28. Preheating combustion air in the recuperator allows for flameless oxidation.

Le préchauffage de l'air de combustion dans le récupérateur permet une oxydation sans flamme.

29. The sound baffle is configured to reduce acoustic transmission from the first zone to the zone of interest.

L'écran insonore est configuré de façon à réduire une transmission acoustique à partir de la première zone jusqu'à la zone d'intérêt.

30. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

31. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Pour cela, définissez une zone d'activité couvrant la fenêtre et activez les notifications en cas de mouvement en dehors de cette zone.

32. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

33. zone for ejection of standardised drag shoes

zone destinée à l'éjection du sabot d'enrayage

34. This results in the oxidation of electron donors and the reduction of electron acceptors.

Les microbes obtiennent cette énergie en facilitant le transfert des électrons des électrodonneurs vers les électroaccepteurs.

35. Catalytic process for the preparation of hydroperoxides of alkylbenzenes by aerobic oxidation under mild conditions

Procédé catalytique pour la préparation d'hydroperoxydes d'alkylbenzènes par oxydation aérobie dans des conditions modérées

36. Antifungal activity decreased with time owing to oxidation of the compound in solution.

L'activité antifongique diminue avec le temps à cause de l'oxydation du composé en solution.

37. A step beyond abyssals zone of the extase.

Un pas au-delà des abysses de l'extase.

38. Keywords: electrochemical oxidation, glycine, alanine, aminobutyric acid, peptides, platinum oxide.

Mots clés : oxydation électrochimique, glycine, alanine, acide aminobutyrique, peptides, oxyde de platine. [Traduit par la rédaction]

39. Methods of extracting catalyst from a reaction mixture in the oxidation of cyclohexane to adipic acid

Procedes relatifs a l'extraction de catalyseur dans un melange reactionnel au cours de l'oxydation de cyclohexane en acide adipique

40. The process is particularly useful in the selective oxidation of poly(alkyl)aromatic compounds.

Le procédé est également utilisé dans l'oxydation sélective de composés poly(alkyl)aromatiques.

41. The acid prevents oxidation of the monomer by oxygen dissolved in the aqueous medium.

L'acide empêche l'oxydation du monomère par l'oxygène dissous dans le milieu aqueux.

42. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

43. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

44. The oxidation of sulfhydryl groups in actomyosin is specifically catalyzed by ferrous or cupric ions.

Les ions ferreux ou les ions cuivriques catalysent spécifiquement l'autooxydation des groupements sulfhydryles de l'actomyosine.

45. Method for the heterogeneously catalysed partial gas phase oxidation of acrolein to form acrylic acid

Procede d'oxydation partielle en phase gazeuse d'acroleine en acide acrylique par catalyse heterogene

46. To keep the must protected from air to avoid oxidation and the growth of aerobic organisms.

Conserver le moût à l’abri de l’air en vue d’éviter l’oxydation et le développement d’organismes aérobies.

47. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots

Zone du sol d'activité microbienne intense dans le proche voisinage des racines

48. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

49. The oxidation of phenothiazine in dilute solutions of sulphuric acid leads to the corresponding cation radical.

L'oxydation de la phénothiazine, en solutions diluées d'acide sulfurique, conduit au cation radical.

50. Fatty acid β-oxidation defect should be hypothesized, especially in case of catabolism or prolonged fasting.

Il doit faire suspecter un déficit énergétique lié à un déficit de la ß-oxydation des acides gras, surtout si les symptômes sont apparus dans un contexte de catabolisme et/ou de jeûne prolongé.

51. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmes mono-zone et multizones et leurs accessoires, à savoir détecteurs, télécommandes, batteries, sirènes, feu à éclats

52. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

53. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- l’euro a été introduit, ce qui a consolidé une zone de stabilité financière ;

54. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

55. Photo-oxidation can occur simultaneously with thermal degradation and each of these effects can accelerate the other.

La photo-oxydation peut se produire simultanément avec la dégradation thermique et chacun de ces effets peut accélérer l'autre.

56. Oxidation of sulphide to sulphate drives precipitation of stellate and platy barite microcrystals in the proximal flow paths.

L'oxydation des sulfures en sulfates cause la précipitation de microcristaux de barytine, de formes étoilées et lamellaires, dans les chemins de coulée proximaux.

57. The kinetics of the oxidation of benzilic acid by potassium permanganate in an acidic medium were studied spectrophotometrically.

Faisant appel à la spectrophotométrie, on a étudié la cinétique de l'oxydation de l'acide benzilique par le permanganate de potassium en milieu acide.

58. The PAS-positive reaction of chitin requires periodic oxidation of hydroxyacetyl-amino groups of N-acetyl-glucosamine units.

La réaction positive de la chitine à l'APS nécessite l'oxydation des radicaux hydroxy-acétyl-amino des unités d'N-acétylglucosamine par l'acide periodique.

59. Method of providing alarm service upon movement out of safety zone

Procede permettant de fournir un service d'alarme en cas de deplacement en dehors d'une zone de securite

60. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

61. The central zone has greater air flow according to the Air Permeability Test than the barrier zone.

La zone centrale présente un flux d'air plus important que la zone barrière, selon l'essai de perméabilité à l'air.

62. Camping, acro, outside your comfort zone.

Camping, en dehors de ta zone de confort.

63. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

64. Motor vehicle air-conditioning device of the dual zone type

Dispositif de conditionnement d'air de véhicule automobile de type bizone

65. Low pressure drop, high surface area ammonia oxidation catalyst and catalyst for production of hydrocyanic acid

Catalyseur d'oxydation d'ammoniac a grande surface et a faible chute de pression, et catalyseur de production d'acide hydrocyanique

66. Microwave enhanced advanced oxidation processes (MWAOP), with combinations of oxidants, were studied for sewage sludge treatment.

Les procédés d’oxydation avancée améliorée par micro-ondes (MWAOP), associés à diverses combinaisons d’oxydants, ont été étudiés pour le traitement des boues d’usines d’épuration.

67. Such changes may occur as a result of manufacture and/or storage (e.g., deamidation, oxidation, aggregation, proteolysis).

De tels changements peuvent résulter de la fabrication et/ou de l‘entreposage (p.ex.: déamidation, oxidation, agrégation, protéolyse).

68. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

69. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Zone: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e

70. Broadcasting live to the occupied zone.

Diffusant en direct en zone occupée.

71. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

72. The existence of this β-oxidation has been previously supported by the occurrence of 4-hydroxybutyrate and its β-oxidation catabolites in urine from patients with 4-hydroxybutyric aciduria, an inborn error of γ-aminobutyric acid metabolism due to the deficiency of succinic semialdehyde dehydrogenase.

L'existence d'une telle β-oxydation avait précédemment été supportée par l'excrétion urinaire du 4-hydroxybutyrate et des produits de sa β-oxydation chez les patients souffrant d'acidurie 4-hydroxybutyrique, un désordre inné du métabolisme de l'acide γ-aminobutyrique causé par la déficience en semialdéhyde succinique déshydrogénase.

73. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

74. Aggregate grinding plant in the industrial zone of Entrevias (Tarragon, Spain).

Usine de fabrication de granulats dans la zone industrielle de Entrevías (Tarragone, Espagne).

75. Secondary measures are waste gas treatment systems (thermal oxidation, activated carbon adsorption, scrubbing, etc).

Les mesures secondaires sont les systèmes de traitement des gaz résiduaires (oxydation thermique, adsorption sur carbone activé, épuration, etc.).

76. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

les méthodes statistiques, telles que la courbe caractéristique de performances (ROC — Receiver Operating Characteristic), pour générer des résultats et, le cas échéant, définir une zone grise ou une zone équivoque.

77. It is surrounded by a sleeve (4) consisting of a plastic which is resistant to acids and oxidation.

Il est entouré d'une enveloppe (4) en matière plastique résistant aux acides et à l'oxydation.

78. Locking taper abutment provided with weakened zone

Butée de refouloir de verrouillage munie d'une zone affaiblie

79. Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs

80. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,