1. The acid swelling material may also be used without cement for remedial treatments to restore zonal isolation.

Le matériau gonflant avec les acides peut également être utilisé sans ciment pour des traitements de restauration pour restaurer l'isolement d'une zone.

2. A major weakness was the absence of feedback to the zonal level on programme process and utilization of monitoring data for corrective actions

L'un des points faibles était l'absence de rétro réaction au niveau zonal sur le processus-programme et l'utilisation de données de contrôle pour des actions

3. The virions were released from the polyhedra by alkali treatment and purified by either rate zonal or equilibrium centrifugation in sucrose gradients.

Les virions sont libérés des polyhèdres par traitement avec des alcalis et purifiés par centrifugation zonale ou à l'équilibre dans des gradients de sucrose.

4. A major weakness was the absence of feedback to the zonal level on programme process and utilization of monitoring data for corrective actions.

L’un des points faibles était l’absence de rétro réaction au niveau zonal sur le processus –programme et l’utilisation de données de contrôle pour des actions.

5. Land consolidation or parcel exchange operations linked to the permanent abandonment of wine-growing areas as referred to in paragraph 1 may be included in the multiannual zonal programmes provided for in Regulation (EEC) No 2078/92 or Regulation (EEC) No 2080/92.'

Des opérations de remembrement ou d'échanges parcellaires liées à l'abandon définitif de superficies viticoles, comme indiquées au paragraphe 1, peuvent être insérées dans les programmes zonaux pluriannuels prévus par le règlement (CEE) no 2078/92 ou le règlement (CEE) no 2080/92.

6. Following initiation, the sepal and petal primordia fused at the basal region by "zonal growth," but the cohesion of anthers to form a staminal tube occurred later in development and was achieved by the interlocking of epidermal hairs produced on the lateral and adaxial surfaces of anthers.

À la suite de l'initiation, les primordiums de sépales et de pétales fusionnent au niveau de la région basale par "croissance zonale," mais la cohésion des anthères pour former un tube staminal se fait plus tard par l'entrelacement des poils épidermiques produits sur les surfaces adaxiale et latérales des anthères.