1. The transition state is calculated to lie 56.7 kcal/mol above nitromethane (with zero-point energy).

On a calculé que l'état de transition se trouve à 56,7 kcal/mol au-dessus du nitrométhane (avec énergie du point zéro).

2. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

3. Their total energy is never zero; it actually fluctuates incessantly over time.

Leur énergie n’est jamais exactement zéro mais fluctue sans cesse dans le temps.

4. Assuming that the energy relaxation of photoelectrons takes place by the spontaneous emission of acoustic phonons, the energy distribution of photoelectrons is obtained using the deformation potential scattering by acoustic phonons for the zero point lattice.

En supposant que la relaxation énergétique des photoélectrons se produit par rémission spontanée de phonons acoustiques, on calcule la distribution d'énergie des photoélectrons en employant la méthode du potentiel de déformation pour la diffusion par les phonons, pour le réseau au point zéro.

5. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres.

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres.

6. So I added a leading zero and then put the decimal point.

Alors j'ai ajouté un zéro et ensuite mettre le point décimal.

7. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres

8. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

9. acoustic and vibrational insulation of equipment;

isolation acoustique et anti-vibration des équipements;

10. The vibrational mechanism is described in terms of average frequencies over the acoustical and vibrational phonon bands.

Le mécanisme vibrationnel est décrit en termes de fréquences moyennes pour les bandes de phonons acoustiques et vibrationnels.

11. Piezoelectric vibrational and acoustic alert device

Avertisseur piezoelectrique par vibreur et sonnerie pour appareil personnel de communication

12. The new potential energy curve, with the previously computed adiabatic corrections, has been used to calculate the vibrational levels for H2, HD, and D2.

La nouvelle courbe d'énergie potentielle, avec les corrections adiabatiques calculées antérieurement, a été utilisée pour le calcul des niveaux de vibration de H2, HD et D2.

13. Piezoelectric vibrational and acoustic personal communication device

Avertisseur piezoelectrique vibratoire et acoustique pour appareil de communications personnelles

14. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

15. Absolute Zero The theoretical temperature at which materials have no thermal energy (and presumably would not deteriorate).

Zéro absolu Température théorique à laquelle les matériaux n’ont pas d’énergie thermique (et à laquelle ils ne devraient pas se détériorer).

16. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Cette détermination des zéros non significatifs est de préférence utile dans des additionneurs, des unités informatiques en virgule flottante et/ou des installations de traitement de données.

17. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

18. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

19. It's absolute zero... 460gF below zero.

C'est le zéro absolu, il atteint une température de moins de 275 °.

20. All non-zero nilpotent elements are zero divisors.

Tous les éléments nilpotents non nuls sont des diviseurs de zéro.

21. (J is the exchange coupling constant between conduction electrons and magnetic ions andɛF is the kinetic Fermi energy at absolute zero.)

(J est la constante d’interaction entre les électrons de conduction et les ions magnétiques, etɛF est l’énergie cinétique de Fermi au zéro absolu.)

22. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

23. Alternatively, external systems comprising the vibrational transducer and electrical contacts are also described.

En variante, on décrit également des systèmes extérieurs comprenant le transducteur vibrant et les contacts électriques.

24. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

25. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

26. Your value to me, to my company now is zero, absolute zero.

Ta valeur pour moi, et l'entreprise est de zéro, zéro absolu.

27. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

28. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

29. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

30. Temperatures are measured according to the thermodynamic Kelvin scale, defined by the absolute zero 0 °K and the triple point of water at 273,16 °K.

Les températures sont mesurées dans l’échelle de Kelvin définie par le zéro absolu pour 0 °K et le point triple de l’eau correspondant à 273,16 °K.

31. A general correlation was observed between changes in pressure potential (ψp) of the xylem sap of mature trees and ambient temperatures above zero (freezing point).

Chez les arbres matures, il existe une corrélation entre les changements du potentiel hydrostatique (ψp) de la sève du xylème et la température ambiante au-dessus de zéro (point de congélation).

32. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

33. Others point out that zero weighting of internal group lending is actually already possible, and is already used in some Member States without being condemned.

Un élargissement du régime aux crédits intragroupes irait dans le sens du marché unique.

34. The corresponding data symbols in error are phase-aligned per a common reference point and energy is accumulated therefrom.

Les symboles de données correspondants en erreur sont alignés en phase selon un point de référence commun et l'énergie est accumulée à partir de celui-ci.

35. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby

Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede

36. They all have zero divisors.

Cela parce qu'ils ont des diviseurs de zéro.

37. data equal to zero (coded

les données égales à zéro (code

38. The vibrational acceleration adds a vibration induced signal to the at least one force sensor signal.

Le signal d'accélération ajoute un signal induit par vibration à un ou plusieurs signaux de capteur de force.

39. The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition.

Par définition, les échelles Kelvin et Rankine prennent le zéro absolu comme valeur 0.

40. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

41. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

42. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

43. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

44. There's absolutely zero need for all...

Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

45. Zero to the power of zero, denoted by 00, is a mathematical expression with no agreed-upon value.

Zéro à la puissance zéro, noté 00, est une expression mathématique qui n'a pas de valeur évidente.

46. It's 20 degrees below absolute zero.

Il fait vingt degrés en dessous du zéro absolu.

47. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

48. This was realised using a combination of neutron scattering and vibrational spectroscopy, with results published in two papers.

Ces résultats, obtenus en combinant diffusion de protons et spectroscopie vibrationnelle, ont été publiés dans deux articles.

49. The generalized rate law for the vibrational relaxation of diatomic molecules is extended to include inert collision partners.

Dans le but d'inclure des partenaires inertes impliqués dans des collisions, on a étendu la loi généralisée de vitesse des relaxations vibrationnelles des molécules diatomiques.

50. Example 4(b) Situation described in point 4(a) above Field 124 and Field 155 of the spouse or common-law partner’s Schedule 3, are both greater than zero.

les reçus émis lors de la vente ou de l’achat du produit; des renseignements spécifiques au sujet du produit provenant d’agences de commercialisation compétentes.

51. Example 4(b) Situation described in point 4(b) above Field 124 and Field 155 of the spouse or common-law partner’s Schedule 3 are both greater than zero.

Exemple 4(b) Situation décrite au point 4(b) ci-dessus La zone 124 et la zone 155 de l’Annexe 3 de l’époux ou conjoint de fait sont toutes deux supérieures à zéro.

52. less than three degrees above absolute zero.

moins de trois degrés au- dessus du zéro absolu.

53. That is a good point and, if it were a question of budget negotiations – a zero-sum game in which concessions in actual fact cost money – you would be right.

C’est un bon point, et s’il s’agissait de négociations budgétaires - un jeu à somme nulle dans lequel les concessions coûtent en réalité de l’argent -, vous auriez raison.

54. The difference in pH between KCl solution (pH 7.0) and in water was found to be –0.6 indicating that the pH value was above the point of zero salt effect.

La différence de pH entre la solution de KCl (pH de 7,0) et dans l'eau a été trouvé comme etant à –0,6, ce qui indique que la valeur du pH est au dessus de l'effet du point zéro en précipités (epzp).

55. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

56. Can you actually get that to zero?

" Peut- on le réduire à zéro? "

57. The on-board microprocessor (40) may use a series of algorithms to translate vibrational data to flow data (60).

Le microprocesseur embarqué (40) peut utiliser une série d'algorithmes pour traduire les données de vibration en données d'écoulement (60).

58. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

59. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

60. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

61. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

62. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

63. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

64. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

65. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

66. We only display humidex values of 25 or higher for a location which reports a dew point temperature above zero (0°C) and an air temperature of 20°C or more.

Nous indiquons seulement les valeurs de 25 ou plus de l'indice humidex à un endroit où on signale un point de rosée au-dessus de zéro (0 °C) et une température de l'air de 20 °C ou plus.

67. The above-mentioned process is repeated every clock cycle until a complete sine wave is produced at which point the phase accumulator is reset to zero and the process begins again.

Le procédé susmentionné est répété à chaque cycle d'horloge jusqu'à ce qu'une onde sinusoïdale complète soit produite, moment auquel l'accumulateur de phase est remis à zéro et le procédé recommence.

68. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

L'invention concerne un dispositif de mesure effectuant une mesure de longueur d'onde externe par rapport à un point zéro, pour la commande et l'évaluation du fonctionnement de capteurs à réseau de Bragg avec une précision absolue élevée.

69. The representation of a deformed nucleus by a two mass-point system is treated quantum mechanically to obtain absolute values of energies of the ground state rotational band and the first excited 0+ vibrational state of even–even nuclei in the rare-earth region.

La représentation d'un noyau déformé par un système de deux masses ponctuelles est traitée quantiquement, pour obtenir des valeurs absolues pour les énergies de la bande de rotation de l'état fondamental et le premier état excité 0+ de vibration des noyaux pair–pair, dans la région des terres rares.

70. Employer has zero tolerance policy on alcohol use.

L'employeur dit que, le 11 juillet 1995, le prestataire est venu au travail en état d'ébriété et qu'il a apporté de l'alcool sur les lieux du travail.

71. The third law of thermodynamics simply stated is, " The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero. "

La troisième loi de la thermodynamique énoncée simplement est que l'entropie d'un cristal parfait au zéro absolu... est exactement égale à zéro.

72. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

73. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

74. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

75. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

76. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

77. The rest of my life is an absolute zero.

Le reste de ma vie est absolument nul.

78. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

79. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

80. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz