1. Zenith was an early partner with Microsoft, licensing all Microsoft languages for the Heath/Zenith 8-bit computers.

ZDS fut l'un des premiers clients de Microsoft, en acquérant des licences de reproduction « OEM » de tous les langages Microsoft pour ses ordinateurs Heath/Zenith 8 bits.

2. Infrared afocal zoom telescope

Telescope a zoom afocal a infrarouge

3. Afocal telescope for back-scanned imagery

Télescope afocal pour imagerie à balayage arrière

4. Afocal optical assembly including a telescope and a field corrector

Ensemble optique afocal compose d'un telescope et d'un correcteur de champ

5. NEVER use a filter that fits over the eyepiece of a telescope.

Si tu te sers de jumelles ou d’un télescope, tu dois utiliser un filtre spécial fixé sur l’objectif (L’EXTRÉMITÉ AVANT, celle qui est du côté du Soleil) du télescope.

6. Such a telescope can be adapted to be used on board a helicopter.

Un tel télescope peut être adapté pour être utilisé à bord d'un hélicoptère.

7. All types of aberration cause deformation of the image transmitted by the telescope.

Chacun a pour résultat de déformer l’image qu’une lunette transmet.

8. Russell adapted a Dallmeyer portrait lens to the telescope mounting he had designed for the project.

Russell adapta une lentille Dallmeyer servant à faire des portraits au télescope dont il avait conçu le montage pour le projet.

9. For example, how can you stabilise and position a multi-mirror telescope in space with sufficient accuracy?

Par exemple, comment stabiliser et positionner un télescope à miroirs multiples dans l'espace avec suffisamment de précision?

10. The telescope is capable of exploring radio waves with a range of about 0.3 to 2 mm.

Le télescope permet d'étudier des ondes radio s'étalant d'environ 0,3 à 2 mm.

11. Aerial view of the summit of Paranal, showing the four elements of the VLT, the world’s largest telescope.

Vue aérienne du sommet de Paranal, découvrant les quatre éléments du VLT, le plus grand télescope du monde.

12. An afocal telescope configured for back-scanned imagery including a three mirror anastigmat and an optical element positioned proximate an intermediate image plane of the three mirror anastigmat and configured to adjust distortion characteristics of the afocal telescope to control image wander on a focal plane array.

L'invention concerne un télescope afocal conçu pour une imagerie à balayage arrière comprenant un anastigmate à trois miroirs et un élément optique positionné à proximité d'un plan d'image intermédiaire de l'anastigmate à trois miroirs et conçu pour ajuster les caractéristiques de distorsion du télescope afocal afin de contrôler la dérive de l'image sur un réseau de plans focaux.

13. A telescope with an aperture nominally # mm and a magnification between # and # fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular

Un télescope ayant une ouverture nominale de # mm et un pouvoir grossissant compris entre # et # équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire

14. A reflective afocal telescope is described herein that has multiple field of views and can be packaged in a compact arrangement.

L'invention concerne un télescope focal réflecteur qui présente plusieurs champs de vues et qui peut être emballé dans un ensemble compact.

15. We estimate that only 1 of the 11 excess events might be attributable to afterpulsing in our telescope photomultiplier tubes.

Nous estimons que seulement 1 des 11 évènements excédentaires est attribuable à une impulsion parasite retardée dans les photomultiplicateurs du télescope.

16. A telescope with an aperture nominally 20 mm and a magnification between 10 and 30, fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular.

Un télescope ayant une ouverture nominale de 20 mm et un pouvoir grossissant compris entre 10 et 30, équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire.

17. On May 10 Howard Bond of the Space Telescope Science Institute published his discovery, which was later confirmed to be the burst's optical afterglow.

Le 10 mai, Howard Bond du Space Telescope Science Institute publia sa découverte, ultérieurement confirmée comme la lueur optique résiduelle de l'explosion.

18. One example of such a laser communications terminal includes a plurality of laser channels, each including a channel transceiver configured to transmit and receive an optical signal, an afocal telescope optically coupled to each of the channel transceivers, a celostat mirror pair optically coupled to the afocal telescope, and a plurality of beam steering mirrors, at least one beam steering mirror associated with each channel of the plurality of laser channels and configured to independently steer the corresponding optical signal within a field of view of the afocal telescope.

Un terminal de communication laser donné à titre d'exemple comprend une pluralité de canaux laser, comprenant chacun un émetteur-récepteur de canal configuré pour émettre et recevoir un signal optique, un télescope afocal couplé optiquement à chacun des émetteurs-récepteurs de canal, une paire de miroirs coelostat couplée optiquement au télescope afocal, et une pluralité de miroirs d'orientation de faisceau, au moins un miroir d'orientation de faisceau étant associé à chaque canal parmi la pluralité de canaux laser et configuré pour orienter indépendamment le signal optique correspondant à l'intérieur d'un champ de vision du télescope afocal.

19. The meteoroid's absolute magnitude (the apparent magnitude it would have at an altitude of 100 km at the observer's zenith) was approximately −6 and did not vary significantly during the few seconds of observation.

La magnitude absolue du météoroïde (c'est-à-dire la magnitude apparente qu'il présenterait à une altitude de 100 km au zénith de l'observateur) était d'environ -6, et n'a pas significativement varié au cours de la rencontre. Pendant les 9,8 secondes du temps d'observation, le bolide rasant a parcouru une distance de 409 km.

20. On the shore of Étienne Lake, the adjustable telescope might permit you to catch a glimpse of a great blue heron, a beaver or even a moose.

En bordure du lac Étienne, un télescope de hauteur réglable permet d'observer un grand héron, un castor ou même un orignal dans un décor intimiste.

21. It has an average apparent magnitude of 12.8 (bright enough to be seen through a medium-size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of −26.7.

Il a une magnitude apparente d’environ 12,9 (assez brillant pour être vu avec un petit télescope) mais sa magnitude absolue est de −26,7.

22. Each telescope may have individually designed non-achromatic objectives to focus the desired wavelength of light which is paired with the respective color-sensitive (black-and-white) photographic plate.

Chaque instrument peut être spécifiquement conçu (objectif non-achromatique) pour focaliser la longueur d'onde désirée de la lumière qui est appairée avec une plaque photographique (noir et blanc) sensible à la même couleur.

23. It has an average apparent magnitude of 12.8 (when observing with a telescope ), but it has an absolute magnitude of −26.7. So from a distance of 10 parsecs , this object would shine in the sky about as bright as our sun .

Cette forte luminosité est supposée être le résultat du frottement causé par des gaz et de la poussière aspirés par le disque d'accrétion de trous noirs supermassifs (qui peuvent convertir jusqu'à la moitié de la masse d'un objet en énergie, en comparaison à quelques pourcents pour le processus de fusion nucléaire ).