1. On 22 September 2005, the author accepted in writing an offer of K 20 million in Zambian kwachas

Le 22 septembre 2005, l’auteur avait accepté par écrit une offre définitive de l’État partie de 20 millions de kwacha zambiens

2. While CCS’s cumulative monthly hours are close to what is outlined under Zambian law, the 12-hour shift might run afoul of international labor law given the hazardous nature of the work and the potential impact of 12-hour shifts on health and safety, Human Rights Watch said.

Bien que le nombre total d’heures mensuelles à CCS soit proche de ce que définit la loi zambienne, le travail posté de 12 heures risque de transgresser la législation internationale du travail compte tenu de la nature dangereuse du travail et de l’impact potentiel des postes de 12 heures sur la santé et la sécurité, a noté Human Rights Watch.