1. Yukon Placer Mining Act

Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore

2. * Yukon Water Board assumed responsibility for Class 4 screenings under the Yukon Placer Mining Land Use Regulations.

* L'Office des eaux du Yukon a assumé la responsabilité des présélections de classe 4 en vertu de la réglementation sur l'exploitation des placers du Yukon.

3. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

4. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

5. Audit of Accounts Receivable Yukon Region 98/13 June 1999

Vérification des comptes débiteurs Région du Yukon 98/13 Juin 1999

6. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

7. Y-4 or the Yukon Placer Mining Act, R.S.C. 1985, c.

Y-4 ou de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, L.R.C. (1985), ch.

8. The Yukon Territory had reported no cases of infectious syphilis since 1995.

Le Territoire du Yukon n'avait signalé aucun cas de syphilis infectieuse depuis 1995.

9. The claim for the Yukon First Nations federal refundable abatement differs from the computed amount.

Si le numéro de compte bancaire dépasse 12 caractères, votre client n’est pas admissible au dépôt direct.

10. • New Yukon Placer Authorizations to be Phased In NR-PR-02-079E - December 16, 2002

• Mise en oeuvre progressive de nouvelles autorisations d'exploitation des placers du Yukon NR-PR-02-079F - le 16 décembre 2002

11. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)

12. Triassic phylloid algae have recently been discovered in a reef in the southern Yukon.

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon.

13. There is a regional decrease in initial Sr87/Sr86 ratios, southwestward across the Yukon Crystalline Terrane. This may mean that Precambrian rocks extend under the Yukon Crystalline Terrane, but are absent under the adjoining Coast Plutonic Complex.

On observe une diminution régionale dans le rapport initial Sr87/Sr86 en direction sud-ouest à travers ce territoire cristallin; ce qui peut signifier que les roches précambriennes sont en-dessous de ce Cristallin et n'y sont pas sous le complexe plutonique côtier adjacent.

14. Pay taxes to taxation authority net of any eligible Yukon homeowner’s grant for eligible properties.

À la dernière des deux dates suivantes : au plus tard 180 jours après la date d’entrée en vigueur ou le 2 juillet

15. The highway is an all-weather road that connects Skagway, Alaska to Whitehorse in the Yukon.

Cette route, carrossable en tout temps, relie le port de Skagway, en Alaska, à Whitehorse, au Yukon.

16. Stockpiling of lead concentrates, Keno Hill mine, Yukon. Geological Survey of Canada begins publication of aeromagnetic maps.

Début de la production de pétrole aux champs Barrhead, Campbell, Excelsior, Golden Spike, Joseph Lake, Pincher Creek, Stettler et Whitemud, Alberta.

17. Depth of permafrost and availability of moisture both affect the distribution of plants in the northern Yukon.

La profondeur du pergélisol et l'humidité disponible exercent une incidence sur la répartition des plantes dans le nord du Yukon.

18. The highway is an important regional transportation corridor, providing access to northwestern British Columbia and the Yukon.

Important axe de transport régional, cette route permet aux automobilistes de pénétrer dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique et au Yukon.

19. The pericratonic Aishihik metamorphic suite occurs outboard of accreted oceanic and oceanic-arc terranes in southwest Yukon.

La suite métamorphique d'Aishihik péricratonique est localisée à l'extérieur des terranes océaniques et d'arcs océaniques accrétés dans le sud-ouest du Yukon.

20. Factors Yukon Territory Northwest Territories Ratings: 1 (not important) to 5 (extremely important) Resident Nonresident Resident Nonresident Cdn.

Facteurs Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest Valeur: 1 (peu important) à 5 (très important) Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents Canadiens Non-can.

21. The Library provides access to Yukon Mining Assessment reports, maps (geology, topographic and aeromagnetic), and aerial photographs.

La carothèque H.S. Bostock contient des carottes de forage au diamant totalisant environ 128 000 m, qui ont été prélevées dans quelque 200 occurrences minérales du Yukon.

22. There may be an opportunity to reduce the accounts receivable workload associated with Yukon Water Board fees.

Il pourrait être possible de réduire la charge de travail associée aux comptes débiteurs relatifs aux droits perçus par l’Office des eaux du territoire du Yukon.

23. • (a) a recorded placer claim, acquired under the Yukon Placer Mining Act, that is in good standing; or

• a) soit d'un claim d'exploitation de placer inscrit et en règle qui a été acquis conformément à la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon;

24. All Yukon communities are south of the Arctic Circle and are accessible by road except for Old Crow.

Toutes les collectivités du Yukon sont au sud du cercle arctique et ne sont accessibles que par la route, sauf Old Crow.

25. • To monitor the size and sex and age composition of the muskoxen population on the Yukon North Slope.

• Surveiller la taille et la composition par sexe et âge de la population de boeufs musqués du versant nord du Yukon.

26. Consultation in respect of portions of certain roads and trails abutting CTFN Settlement Land Yukon and CTFN None identified

Consultation à l’égard de parties de certains chemins et sentiers contigus aux terres visées par le règlement de la PNCT Yukon et PNCT Indéterminé

27. The assistance of this body of help was absolutely essential to cover the over 3000 km of Yukon waterways.

Pour la partie nord du relevé, le soutien par hélicoptère a été assuré par l’Étude du plateau continental polaire (Ottawa).

28. Nova Scotia and Yukon clearly lead the country with the highest rate of high-speed internet access at the community level.

Taux d'accès Internet haute vitesse par province et territoire, à l'échelle de la collectivité D'après les réponses aux sondages sur la connectivité de 2002 et 2003, et les sites PAC et Rescol Notre définition de l'accès Internet haute vitesse englobe ADSL, le câble, RNIS, T1 et sans fil.

29. Part 2 – Calculation of refundable credit Current year credit earned: Expenditures from line 103 above . . . . . . Expenditures of line 103 above paid or payable to Yukon college . . . . . . . . . . . . . x 15% = 120

Section 2 – Calcul du crédit remboursable Crédit gagné dans l'année courante Dépenses de la ligne 103 ci-dessus . . . . . Dépenses de la ligne 103 ci-dessus payées ou payable au Collège du Yukon . . ...... x 15 % = 120

30. Airphoto analysis, identification of erratics, and stratigraphic and geomorphic investigations were used to determine the nature of McConnell (Late Wisconsinan) age glaciation in the Glenlyon Range, Yukon Territory.

L'analyse de photographies aériennes, l'identification de blocs erratiques, et les études stratigraphique et géomorphologique ont été utilisées pour documenter l'évènement de la glaciation d'âge McConnell (Wisconsinien tardif) dans le chaînon de Glenlyon, Territoire du Yukon.

31. [188] Ms. Talsma echoes Mr. Robert's concerns that many of the flights from the Yukon Territory arrive after normal business hours, which greatly inflates the price of oxygen services.

[188] Mme Talsma appuie les préoccupations de M. Roberts voulant que plusieurs vols du Territoire du Yukon arrivent après les heures d'ouverture ce qui gonfle considérablement le coût du service d'oxygène.

32. The rates of abruptio placentae varied across provinces (Table 2), with rates below 8/1,000 in Newfoundland and Prince Edward Island and rates above 13/1,000 in Nova Scotia, Saskatchewan, and Yukon/ North West Territories.

Les taux de décollement prématuré du placenta étaient variables d'une province à l'autre (tableau 2); ils étaient inférieurs à 8/1 000 à Terre-Neuve et à l'Île-du-Prince- Édouard et supérieurs à 13/1 000 en Nouvelle-Écosse, en Saskatchewan et au Yukon/Territories du Nord-Ouest.

33. Travellers whose trips originate in the NWT, Yukon or outside Canada (e.g. foreign postings) may use GTS, local travel agents, or purchase services directly from suppliers, (carriers, hotels, etc.) whichever is most economical and practical.

Le voyageur qui part des T.N.-O., du Yukon ou de l'extérieur du Canada (d'une mission à l'étranger, par exemple) peut recourir au SVG ou à une agence de voyage locale, ou encore s'adresser directement à des fournisseurs (transporteurs, hôtels, etc.), selon ce qui est le plus économique et le plus pratique.

34. It includes the Anvil assemblage and the narrowest portion of the Yukon-Tanana terrane (the Nisutlin assemblage), and is defined by post-accretionary faults: the Big Salmon fault to the west and the d'Abbadie fault system to the east.

La zone de Teslin dans la région sud-centrale du Yukon a été préalablement décrite comme une zone isolée marquée par une foliation à pente forte qui est exclusive à cette zone.

35. The Coast Mountains orogen is thought to have formed as a result of accretion of the Alexander and Wrangellia terranes against the western margin of the Stikine and Yukon–Tanana terranes, but the nature and age of accretion remain controversial.

On croit que l'orogène de la chaîne Côtière résulte de l'accrétion des terranes d'Alexander et de Wrangellia sur la limite ouest des terranes de Stikine et de Yukon–Tanana, mais la nature et l'âge de l'accrétion demeurent controversés.

36. This U – Pb age provides a new geochronologic "pin" in the evolution of the Yukon – Tanana terrane prior to its Mesozoic accretion to the North American continental margin and, combined with recent 40Ar/39Ar muscovite data, indicates that high-pressure metamorphism at this time was a relatively short-lived event.

Cet âge U – Pb procure un renseignement additionnel sur la géochronologie d'un événement qui a contribué à l'évolution du terrane de Yukon – Tanana, et qui est apparu antérieurement à son accrétion à la marge continentale de l'Amérique du Nord durant le Mésozoïque et, combiné aux données récentes de 40Ar/39Ar sur muscovite, il indique que l'activité de cette phase métamorphique de pression maximale fut d'une durée relativement brève.

37. Ms. Griffin read the following summary of the selection process under appeal into the record:Two closed competitions were advertised to "Employees of CIC occupying positions in the BC/Yukon Region and the Vancouver Call Centre" for the position of Supervisor - Inland, PM 04 and Supervisor - Port of Entry PM 04.

[Traduction] On a annoncé aux « fonctionnaires de CIC qui occupent un poste dans la région de la Colombie-Britannique/du Yukon et au télécentre de Vancouver » qu'il y aurait deux concours internes pour le poste de superviseur ou superviseure, bureau intérieur (PM 04) et celui de superviseur ou superviseure, point d'entrée (PM 04).

38. Yukon Department of Environment Fostering Shared Stewardship by Members of the Public using Snow Machines for Outdoor Recreation in Mountain Caribou Habitat This project will support stewardship of Mountain Caribou in British Columbia by consolidating and interpreting best available knowledge about recreational snowmobiling behaviours that minimize adverse impacts in the upland forested slopes of the Interior Wet Belt.

Ministère de l’Environnement du Yukon Encourager l’intendance partagée avec les utilisateurs d’autoneiges à des fins récréatives dans l’habitat du caribou de montagne Le projet viendra appuyer l’intendance du caribou de montagne en Colombie-Britannique en consolidant et en interprétant les meilleures connaissances disponibles au sujet des comportements de motoneige récréative qui mitigent les impacts négatifs dans les versants boisés des hautes terres de la zone humide de l’intérieur de la province.

39. Pacific and Yukon Region Pattar Sawmills and Swaran Pattar Pattar Sawmills and Swaran Pattar 8081 River Road Delta, B.C. Offence Date and Location 1989-Feb-14 - 1989-Jul-25 Delta, B.C. 19 09'N, 122 57' W Charged Date 1990-May Section / Offence 16 counts CEPA PCB I.O. Inadequate storage of PCB waste equipment and contaminated soil Trial Date 1990-Oct-31 Court Decision Acquittal Fine & Court Order

Acquittée Pacific Incineration :