1. In addition, CIDA hosts a youth speakers’ program, and has a part of its website dedicated to youth, i.e. Youth Zone.

De plus, l’ACDI organise un programme de jeunes conférenciers et consacre une partie de son site Web aux jeunes, à savoir Zone jeunesse.

2. • Formulate youth participation on all levels in relation to Dr. Fry's speech and support of youth.

• Organiser la participation des jeunes, à tous les niveaux, à la lumière du discours de Dre Fry et de son appui des jeunes.

3. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

4. The NWT has received additional funding for youth programs under the implementation of the Youth Criminal Justice Act.

Les T.N.-O. ont reçu du financement supplémentaire pour les programmes jeunesse aux termes de l'application de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

5. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Number : 6785-15-2001/0390560 Sponsoring Organization :Youth Net/Réseau Ado Project Title and Description Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program c/o Children's Hospital of Eastern Ontario 401 Smyth Road Ottawa, Ontario K1H 8L1 Tel: (613) 737-7600 ext.

Résumés des demandes de financement Fonds pour la santé de la population - 22 octobre 2001 Numéro de projet : 6785-15-2001/0390560 organisme parrain : Titre et description du projet Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program Réseau Ado a/s Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, ch.

6. Youth unemployment remains above the EU average.

Le taux de chômage des jeunes demeure supérieur à la moyenne de l'UE.

7. (ADEPE) Host Organization Details:

(ADEPE) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :

8. Organization of Adjunctive Services

Organisation des services complémentaires

9. Forceful sexual harassment or similar activities against youth

Harcèlement sexuel ou activité similaire infligée à un jeune

10. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

11. • 2.4 Screening, Alternative Treatments, Youth, Adults and Asperger Syndrome

• 2.4 Dépistage, médecine douce, jeunes, adultes et syndrome d'Asperger

12. Alder Article also available en français and Youth Edition

Aulne Version anglaise de cet article

13. Aeolian Landform Article also available en français and Youth Edition

Relief éolien Version anglaise de cet article

14. The service is widely advertised through schools and youth clubs.

Ce service fait l'objet d'une large publicité dans les écoles et les clubs de jeunes.

15. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

16. Search DESIGNATED ORGANIZATION SCREENING (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

VÉRIFICATION D'ORGANISME DÉSIGNÉ (VOD) La VOD permet à l'entreprise visée et à ses employés titulaires d'une cote de cote de fiabilité et d'avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et (ou) à certains établissements de travail dont l'accès est réglementé.

17. UNDP, with the adoption of the System-wide Action Plan on Youth (Youth-SWAP), participated in the activities of the employment subgroup and conducted activities supporting institutional reform for an enabling environment conducive to youth entrepreneurship, including access to markets and finance.

Le PNUD, avec l’adoption du Plan d’action du système des Nations Unies pour la jeunesse (Youth-SWAP), a participé aux activités du sous-groupe pour l’emploi et dirigé les activités à l’appui de la réforme institutionnelle pour créer un environnement propice à l’entreprenariat des jeunes, y compris l’accès aux marchés et à la finance.

18. Business management and organization consultancy, accounting

Services de conseils en matière d'organisation et de gestion commerciales, Audits d'entreprises [analyses commerciales]

19. Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.

Des politiques actives du marché du travail sont essentielles, notamment dans la lutte contre le chômage des jeunes.

20. Developing an accounting manual for the Organization.

Élaboration d’un manuel de comptabilité pour l’Organisation.

21. Programs, Plans and Modes of Operation of the Youth and Society Administration.

Programmes, plans et modes d'opération de l'administration responsable de la jeunesse dans la société.

22. I think youth programs like butterfly 208 are absolutely excellent introductory tools.

Selon moi, un programme comme papillon 208 est un excellent point de départ.

23. Who wants to be reminded of their agonizing youth every single day?

Qui veut repenser à sa jeunesse agonisante tous les jours?

24. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.

Quand j'étais jeune, je produisais en moyenne 8 cc de sperme par éjaculation.

25. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

26. Interviews Radio interviews on Radio-Canada Rimouski were broacast announcing the inauguration of the Jardin Marin Youth Web site highlighting the importance of increasing youth awareness of the marine environment.

haut de la page Région du Québec Entrevues Des entrevues ont été accordées sur les ondes de Radio-Canada Rimouski pour annoncer l'inauguration du site Web Jardin marin qui souligne l'importance du fait de mieux sensibiliser les jeunes au milieu marin.

27. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

28. A-Z Index Activity Audience Organization Contact CHS

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Comment nous contacter ?

29. We affirm that tomorrow's responsible parents are the knowledgeable youth of today

Nous affirmons que les parents responsables de demain sont les jeunes avertis d'aujourd'hui

30. Ritchie, Charles Stewart Almon Article also available en français and Youth Edition

Ritchie, Charles Stewart Almon Version anglaise de cet article

31. The Youth Advisory Committee provided guidance to staff on exhibitions and programmes.

Le Comité consultatif des jeunes a fourni des avis au personnel sur les expositions et les programmes.

32. Organization Chart The Earth Sciences Sector is an organization aligned with government priorities and linked with other parts of Canada's innovation system.

Organigramme Le Secteur des sciences de la Terre est une organisation ciblée sur les priorités du gouvernement et rattachée aux autres secteurs d'activité du système d'innovation du Canada.

33. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

34. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

35. ◦ provide opportunities for youth to contribute to their communities in a positive manner.

◦ permettre aux jeunes de contribuer de façon positive à la vie de leur collectivité;

36. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

37. Roberts, Sir Charles George Douglas Article also available en français and Youth Edition

Roberts, sir Charles George Douglas Version anglaise de cet article

38. World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)

▪ Certains marchés en sont eux aussi exemptés, par exemple les opérations d'achat effectuées conformément aux ententes sur les revendications territoriales.

39. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

40. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

41. Information to identify your organization, like your website address.

Informations permettant d'identifier votre organisation, comme l'adresse de votre site Web, par exemple.

42. It was republished as: Organization and Accountability, Second Edition.

Il a été publié de nouveau sous le titre Organisation et reddition de comptes, deuxième édition.

43. Obtain parent consent when children or youth under the age of 17 are involved.

Le consentement parental est exigé lorsque des enfants ou des adolescents de moins de 17 ans sont en cause.

44. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Services de restauration et de boissons, hébergement temporaire, En particulier exploitation de refuges et de centres de jeunesse

45. Each organization is held accountable for clear performance results.

Chacune des organisations est responsable d'obtenir des résultats évidents.

46. Many youth who become sexually active do so without accurate information about reproductive health.

De nombreux jeunes deviennent sexuellement actifs avant d'avoir obtenu une éducation sexuelle quelconque.

47. Efforts to address the critical issue of youth unemployment have to date been limited.

Les efforts entrepris pour s’attaquer au problème crucial que constitue le chômage des jeunes se sont jusqu’à présent avérés limités.

48. The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

Le CdR souhaite souligner le rôle décisif de l'emploi dans une politique active de la jeunesse.

49. Government officials, academia, civil society, media, students and youth groups participated in those events.

Des fonctionnaires, des universitaires, des représentants de la société civile et des médias, des étudiants et des associations de jeunes ont pris part à ces activités.

50. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

relais de l'information de l'Union européenne vis-à-vis des conseils nationaux de jeunesse et des organisations non gouvernementales;

51. Youth.gc.ca YouthPath is your access point to government related youth programs, services and information.

Jeunesse.gc.ca Direction jeunesse, c'est votre point d'accès unique aux programmes, aux services et à l'information touchant les jeunes du gouvernement du Canada.

52. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

53. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

54. Organization of exhibitions and shows for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions et de salons à des fins commerciales ou publicitaires

55. Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Teramo

56. "All Canadians, especially our youth, should have access to the richness of arts and culture.

Tous les Canadiens et Canadiennes, et plus particulièrement les jeunes, doivent avoir accès à la richesse des arts et de la culture.

57. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

58. Consider how your administrative leadership and staff support your organization.

Comment la direction administrative et le personnel appuient-ils l’établissement?

59. Please remove me/my organization from the IIAV address list.

Veuillez me retirer/retirer mon organisation de la liste d’adresses de l’IIAV.

60. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

61. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:

Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.

62. Evidence suggests that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities such as clashes with other youth groups and security forces.

Les témoignages recueillis indiquent que des enfants sont exposés à des risques et utilisés par les factions de jeunes et des groupes d’agitateurs pour mener des mouvements de protestation, des manifestations, des activités d’extorsion et des actes de violence, tels des affrontements avec d’autres groupes de jeunes et avec les forces de sécurité.

63. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Nous passions des heures à appeler les jeunes non pratiquants pour les inviter aux réunions de l’Église et aux activités d’échange.

64. The Organization has, indeed, been sorely tested over the past year.

L’Organisation a effectivement été durement mise à l’épreuve au cours de l’année écoulée.

65. Key words: human, DENN gene, genomic organization, alternative splicing, chromosomal localization.

L'impact du parrainage sur les droits à l'égalité des femmes immigrantes 1. Le rapport vous était-il utile? 1 Pas très utile 2 3 4 5 extrêmement utile a) Quelle partie du rapport avez-vous trouvé la plus utile?

66. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

67. Rationale The acceptable daily intake (ADI) for malathion has been derived by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)27 as follows:

Le malathion (02/86) Justification L’apport quotidien acceptable (AQA) de malathion pour l’homme a été calculé par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS)27 comme suit :

68. RELIABILITY STATUS (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

COTE DE FIABILITÉ (VOD) Une organisation enregistrée VOD permet à cette organisation et ses employés ayant une Cote de Fiabilité d’accéder à de l’information PROTÉGÉ, biens et/ou certains endroits à accès contrôlé.

69. In addition, the bill also imposes a range of stiffer penalties for youth convicted of murder

En outre, le projet de loi prévoit toute une gamme de peines plus sévéres pour les jeunes qui sont reconnus coupables de meurtre

70. This age range encompasses roughly the period between adolescence and independent adulthood commonly described as youth.

Cette fourchette d'âge correspond approximativement à la période qui sépare l'adolescence de l'âge adulte auquel les jeunes deviennent autonomes, et qui est communément décrite comme la période de jeunesse.

71. One of the key target populations to be addressed through the Strategy activities will be youth.

Cependant, le Canada a participé à la Health Behaviours in School-Aged Children Survey (HBSC) (enquête sur les comportements relatifs à la santé des enfants d’âge scolaire).

72. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

73. Drugs, problems with Youth, as well as any issues surrounding all-terrain vehicles. Case for District:

Les priorités du district sont : la drogue, les problèmes des jeunes ainsi que toutes les questions qui touchent les véhicules tout-terrain. Les cas confiés au district :

74. Poland has also developed successful youth-exchange programmes, which are the best form of active dialogue

La Pologne a également mis sur pied d'excellents programmes d'échange pour les jeunes, ce qui constitue la meilleure forme de dialogue actif

75. The cost to the Organization of either alternative is the same.

Le coût des deux variantes est le même pour l’Organisation.

76. Organization of exhibitions, fairs and symposiums for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, de foires et de symposiums à des fins commerciales ou publicitaires

77. Key words: chromosomal organization, FISH, Picea abies, ribosomal cistrons, satellite DNA.

Mots-clés : organisation chromosomique, FISH, Picea abies, cistrons ribosomiques, ADN satellite. [Traduit par la Rédaction]

78. Recalling also the importance of accountability and transparency to the Organization,

Rappelant également l’importance de la responsabilisation et de la transparence pour l’Organisation des Nations Unies,

79. Recognize the role of youth as change agents and to promote education of the girl child;

Reconnaître le rôle des jeunes comme moteurs du changement et promouvoir l’instruction des fillettes;

80. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported.

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l’intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable.