1. from article: Achieving stability in Kandahar province A young girl brought to a CF medical clinic set up to help Afghans has dressings applied to her burn wounds.

Doit être conforme aux spécifications minimales définies dans le Compendium. Références Bisset G, Wichtl M, eds.

2. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?

3. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

4. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

5. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

6. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, tu restes avec la fille Fairchild.

7. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

8. A girl should know her etiquette Alas, alack

Une fille doit savoir comment se tenir Hélas, pas moi la correction veut qu'on adopte un profil bas

9. Ten types account for 83% of cancers in young women and 74% in young men.

Dix types de cancer sont à l’origine de 83 % des cas recensés chez les jeunes femmes, et de 74 % des cas chez les jeunes hommes.

10. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

11. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

12. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

13. After awhile, one girl said she wanted us all.

Un peu plus tard, une des filles a dit qu'elle nous voulait tous.

14. He is a young Adonis.

C'est un jeune Adonis.

15. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

16. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

17. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.

18. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

19. A # year- old girl having an abortion, it ' s absurd!

Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!

20. Paper reviews, accommodation, side programmes, funding, were coordinated by ‘young scholars’ for ‘young scholars’ without any established hierarchical structures.

La lecture des appels à communication, l’hébergement des participants, l’élaboration des programmes et la recherche de financements ont été coordonnés par les « jeunes chercheurs » pour les « jeunes chercheurs », sans aucune hiérarchie entre eux.

21. So, there's this new girl named Anna in my algebra class.

Dis, il y a une nouvelle qui s'appelle Anna dans mon cours de maths.

22. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

23. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

24. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

25. Actually, I' m stressed out about Joon- young

Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

26. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

27. This girl flew through the air like she was hit by a car.

Cette fille a volé dans les airs, comme heurtée par une voiture.

28. Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)

Les femmes et les filles face au virus de l’immunodéficience humaine et au syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida)

29. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

30. He made Flush, about a teenage girl committing abortion in a public toilet.

Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.

31. Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Les supérieurs lui confient les postulantes et les jeunes sœurs pour les former.

32. A girl you have absolutely no ties to, probably never see me again.

Une fille avec qui je n'ai aucun lien, que je ne reverrai probablement jamais.

33. · An order absolutely or conditionally discharging the young person;

· Une ordonnance de non-lieu;

34. Some young men stormed Agip Platform with terrorism motive.

Des jeunes hommes ont attaqué une plate-forme pétrolière Agip dans un but terroriste.

35. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

36. You must erase NA, Young-sae from your head.

Tu dois effacer Na Young-sae de ta tête.

37. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

38. The Government, WHO and partners are actively following the contacts of the deceased girl.

Les autorités maliennes, l’OMS et ses partenaires suivent activement les personnes qui ont été en contact avec la fillette.

39. Disguise was the only way to catch this girl in the act of smuggling.

Se déguiser était la seule façon de prendre cette fille la main dans le sac.

40. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

41. • Young alluvia, still associated with present fluvial valleys or basins;

• Les jeunes alluvions, toujours associées avec les vallées ou bassins fluviaux présents ;

42. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

43. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.

44. The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.

45. Similarly, the downward shift in the age-earnings profile of young men (Beaudry and Green, 1997) may have tended to reduce real wealth of young men.

La richesse financière médiane des jeunes couples ayant des enfants de moins de 18 ans s’est accrue, passant de 7 200 $ en 1984 à 8 000 $ en 1999.

46. All I know, is that you are the girl who thrased boys in mud wrestling

Tout ce que je sais c'est que tu es la fille qui a battu des garçons à la lutte.

47. Powell became particularly known for his "good girl art" in Magazine Enterprises' Cave Girl, and in Fiction House's Jungle Comics, where he worked on early Sheena stories and later on the zebra-bikini'd jungle adventuress Camilla.

Powell devint particulièrement réputé pour son art des belles filles qu’on trouvait dans Cave Girl de Magazine Enterprises, mais aussi dans Jungle Comics de Fiction House, où il travaillait sur les premières histoires de Sheena et plus tard sur Camilla, l’aventurière de la jungle en bikini zébré.

48. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

49. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

50. The young person is solely accountable for their own criminal activity

Les jeunes restent les seuls responsables des actes criminels qu'ils commettent

51. Recognize the role of youth as change agents and to promote education of the girl child;

Reconnaître le rôle des jeunes comme moteurs du changement et promouvoir l’instruction des fillettes;

52. Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.

53. With absolute top-series products for young and old, sportsmen, fitnessfanatic, etc.

Avec des séries haut de gamme pour les jeunes et les moins jeunes, les sportifs, les inconditionnels du fitness.

54. Some hot young thing to look adoringly at me all night long.

Quelqu'un de sexy et jeune qui soit en pamoison devant moi toute la nuit.

55. Two young athletes consulted us for leg pain increasing with athletic activity.

Nous rapportons les cas de deux jeunes sportifs (un homme et une femme) qui consultaient pour des douleurs de la jambe augmentant à l’effort, avec une tuméfaction palpable du mollet.

56. Why would a young, healthy athlete have an abscess on her spine?

Pourquoi une jeune athlète en bonne santé se retrouve avec un abcès sur sa colonne

57. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Donner naissance jeune comme stratégie reproductive présente des avantages et des inconvénients.

58. This represents an outlay of ECU 12 for every young person concerned.

Cela représente un montant de 12 écus par jeune.

59. Also hear a group of young Italian accordionists making their Canadian debut.

Écoutez un groupe de jeunes accordéonistes italiens se produisant pour la première fois au Canada.

60. I suggest we attempt another mind-meId and try again to access my memory of the girl.

Tentons une autre fusion afin d'accéder au souvenir de la fillette.

61. No, we can't, but we can make sure we never get a callout on this little girl.

Non, en effet, mais on peut s'assurer de ne jamais recevoir d'appel pour cette petite fille.

62. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

63. Only women with young children (under age # ) are exempt from the employment test

Seules les femmes avec de jeunes enfants (de moins de sept ans) sont dispensées de la preuve de recherche d'un emploi

64. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

65. I'll tell them I did not take his words as accusingly, he's young...

Je leur dirai ne pas prendre ses mots comme une accusation, qu'il est jeune...

66. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

67. Organizing an event that encouraged young people to hold the regime to account.

Avoir organisé un événement pour encourager les jeunes à demander des comptes au régime.

68. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

À dix-neuf ans, toutes les jeunes filles doivent participer pleinement à la Société de Secours.

69. Status of Education and Health in Young Girls and Women-Inquiry-Debate Adjourned

L'éducation et la santé chez les jeunes filles et les femmes-Interpellation-Suite du débat

70. It is almost getting to be an organized crime ring of young people

C'est presque devenu une sorte de crime organisé dans le milieu des jeunes

71. This process, observed only in young plasmodia, involves the abstriction of aphanoplasmodial pseudopodia.

Ce processus, observé uniquement chez les jeunes plasmodes, implique l'abstriction des pseudopodes de l'aphanoplasmodie.

72. After 1 May, there will be more young people for us to reach.

Nous aurons plus de jeunes à atteindre après le 1er mai.

73. Do young adults engage in politics through activities outside of the ballot box?

Les jeunes adultes participent-ils à des formes d’engagement politique autres que le vote?

74. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

75. FDA explains the appeal and impact that advertising has on young people: 4.

La FDA explique l'attrait et l'impact de la publicité sur les jeunes: 4.

76. When danger threatens, the mother deer commands her young to lie absolutely motionless.

Quand le danger menace, la mère commande au faon de ne pas faire le moindre mouvement.

77. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

78. "There's humour and it absolutely talks to young people in their own language."

« Il y a de l'humour et on s'adresse aux jeunes en parlant leur langue ».

79. Dude... this is the same girl who would not leave your side when you were going through chemo.

Mec... On parle de la même fille qui est restée à tes côtés quand tu avais tes chimios.

80. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!

Le choix d’avorter de sa fille en raison de son sexe devrait relever de l’inconcevable pour toutes les féministes!