1. Absolute yield code

code du rendement absolu

2. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

3. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

4. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

5. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

6. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

7. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

8. AC component models;

modèles de composants en courant alternatif;

9. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

10. Component for solar adsorption refrigeration system and method of making such component

Composant pour système de réfrigération par adsorption solaire et procédé de fabrication de ce composant

11. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

12. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

13. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

14. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Procédé de production d'une pièce en acier trempant à l'air et pièce obtenue selon ledit procédé

15. Acoustic insulating vehicle component

Element d'isolation acoustique pour vehicule

16. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

17. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

18. The tongue plaque adherence-inhibiting agent is characterized in being obtained from said component (A) and component (B), and in the mass ratio of component (B)/component (A) being in the range of 0.1 - 150.

L'agent d'inhibition d'adhérence de plaque linguale est caractérisé en ce qu'il est obtenu à partir dudit constituant (A) et dudit constituant (B), et en ce que le rapport en masse du constituant (B)/constituant (A) se situe dans la plage de 0,1-150.

19. A gastroretentive composition comprises a mixture comprising an active ingredient component and an excipient component.

L'invention concerne une composition de rétention gastrique comprenant un mélange constitué d'un composant d'ingrédient actif et d'un composant d'excipient.

20. Absorbent article with barrier component

Article absorbant comportant un élément barrière

21. Component that absorbs airborne sound

Composant absorbant les bruits aeriens

22. Reactive 2-component adhesive system

Système d'adhésif réactif bicomposant

23. Transducer component with inductivity adjustment

Composant transformateur avec réglage d'une inductivité

24. The yield thus obtained is taxed at 27%.

Le rendement ainsi obtenu est taxé à 27 %.

25. The component consequently has advantageous properties that are almost equivalent to those of a new component.

La pièce présente ainsi avantageusement des propriétés qui égalent quasiment celles d'une pièce neuve.

26. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

27. During heating of the component an additional source of silicon phase is supplied to the component.

Pendant le chauffage de la pièce, une source additionnelle de phase silicium est fournie à la pièce.

28. We must yield to the times, and with inflection

Il faut fléchir au temps sans obstination Et c'est une...

29. An interchangeable, self-locking, cable gripping and adaptive anchoring apparatus comprising a gripping component and adaptor component.

L'invention porte sur un appareil d'ancrage adaptatif et de saisie de câble, à auto-verrouillage et interchangeable, comprenant un composant de saisie et un composant adaptateur.

30. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

31. That has been reported in femoral component but not in acetabular component, though, it is theoretically possible.

Ce décollement acétabulaire n’a pas encore été rapporté alors que cette complication est publiée pour le versant fémoral.

32. Methods for improving fermentation yield of polyunsaturated fatty acids

Procédés d'amélioration du rendement de fermentation d'acide gras polyinsaturés

33. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).

Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:

34. Component having an acoustically active material

Composant muni d'un materiau a activite acoustique

35. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

36. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component

La première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif

37. Surplus ** $ If the event includes activities periphiral to the international component, please provide budget for international component only.

Manque à gagner Excédent ** Si les Jeux comprennent des activités entourant le volet international, prière de signaler uniquement le budget de ce volet.

38. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

39. An extrusion apparatus for ultrasonic therapy of intestinal tract, includes an extrusion component and an acoustic-permeable component (2).

L'invention porte sur un appareil d'extrusion, pour une thérapie par ultrasons du tractus intestinal, qui comprend un composant d'extrusion et un composant perméable aux ondes acoustiques (2).

40. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

41. Abaxial and mean stomatal length were significantly correlated with yield (represented by stem volume data), but relationships between other characteristics and yield were not significant.

La longueur des stomates abaxiaux et la longueur moyenne des stomates présentent une corrélation significative avec le rendement (évalué par le volume des tiges), mais les relations entre le rendement et les autres caractéristiques mesurées ne sont pas significatives.

42. The aforementioned diffraction structure imparts a positive power component and spherical aberration component to the nth-order diffraction light.

La structure de diffraction susmentionnée confère une composante de puissance positive et une composante d'aberration sphérique à la lumière de diffraction de nième ordre.

43. Subject: Low financial yield from value added tax in Greece

Objet: Faible rentabilité de la taxe sur la valeur ajoutée en Grèce

44. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

45. Mixed-methods study; prospective observational cohort (quantitative component), with additional semi-structured focus groups of healthcare professionals (qualitative component).

Une étude méthodologique mixte; étude d’observation de cohorte prospective (composante quantitative), combinée avec des groupes de discussion semi-structurés composés de professionnels de la santé (composante qualitative).

46. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

47. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

48. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

49. Component 3: subregional activities in Central Africa

Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

50. b) Administration of justice: management evaluation component

b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

51. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

52. The acoustical images of the present invention are generated with either the diffracted component only or the undiffracted component only.

Les images acoustiques de l'invention sont produites soit uniquement avec la composante diffractée soit uniquement avec la composante non diffractée.

53. The salt product of the invention includes an alkaline and alkaline earth metal chloride component and an ammonium chloride component.

Le produit salant de l'invention comprend un constituant de chlorure de métal alcalin et de métal alcalino-terreux et un constituant de chlorure d'ammonium.

54. In early 2005 the whole‐cell whooping cough component of the DPTP‐Hib vaccine was replaced by an acellular component.

Au début de 2005, le composant cellulaire du vaccin DTPa-Hib contre la coqueluche a été remplacé par un composant acellulaire.

55. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

56. The positive ion yield is ≈ 1.5 (absolute) throughout this energy range.

Pour les ions positifs, le rendement (en valeur absolue) est d'environ 1.5 dans le même intervalle d'énergie.

57. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.

58. The protein aggregates are retained to yield a milk protein concentrate.

Les agrégats de protéine sont retenus pour donner un concentré de protéine de lait.

59. When an original acoustic signal interacts with an object, the resultant acoustic signal comprises a diffracted component and an undiffracted component.

Lorsqu'un signal acoustique sélectionné interagit avec un objet, le signal acoustique obtenu comprend une composante diffractée et une composante non diffractée.

60. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

61. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Ensemble de diffusion de lumière à dispositif d'écran orientable

62. The resin component and hardener component are mixed together, applied to a metal surface, and cured to form the abrasion-resistant coating.

Le composant résine et le composant durcisseur sont mélangés l'un avec l'autre, appliqués sur une surface métallique et durcis pour former le revêtement résistant à l'abrasion.

63. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

64. A process for recovering an active catalyst component from a process stream containing, in addition to dissolved active catalyst component, also at least aldols, acetals and/or esters, includes admixing an alcohol component comprising at least one C1 to C10 alcohol, with the process stream to form solid active catalyst component. The solid active catalyst component is recovered from a residual alcohol-rich phase.

L'invention porte sur un procédé de récupération d'un composant actif de catalyse dans un flux de processus, contenant outre ledit composant actif dissous, également au moins des aldols, des acétals et/ou des esters, et consistant à ajouter au flux de processus un composant alcoolique comprenant au moins un alcool C1 à C10, de manière à former un composant actif de catalyse solide que l'on récupère dans la phase résiduelle riche en alcool.

65. In an alternative embodiment, the acoustically generated image may comprise selected frequency component(s) from the diffracted component of the acoustic signal.

Dans un autre mode de réalisation, l'image produite par voie acoustique peut comprendre une ou des composantes de fréquence sélectionnées provenant de la composante diffractée du signal acoustique.

66. The veterinarian's computer is adapted to interface with the handler/owner component to transfer prescription data to the veterinarian support component (18).

L'ordinateur du vétérinaire est conçu de manière à faire interface avec le composant responsable/propriétaire pour transférer les données de prescription au composant (18) d'aide au vétérinaire.

67. Can aggregate information yield a moving initial seal period for new products?

Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

68. Low yield ratio dual phase steel linepipe with superior strain aging resistance

Tuyau de canalisation en acier biphasé à faible rapport d'écoulement ayant une résistance supérieure au vieillissement après écrouissage

69. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $354,000.

La baisse de rendement globale correspond en valeur à 354 000 dollars.

70. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

71. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

72. The gross yield from the sale was EUR #,# million (EUR # per share

Le produit brut de la vente s'est élevé à #,# millions d'euros (soit # euros par action

73. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

74. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

75. Separate control accounts are operated for each cost component.

Des comptes de contrôle distincts sont tenus pour chaque élément de coût.

76. Activities under the gender component will be implemented nationwide

Les activités menées dans le cadre de cette composante concerneront l'ensemble du pays

77. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

78. Filtration media comprising granules of binder-agglomerated active component

Milieu de filtration comprenant des granules d'un composant actif agglomere au moyen d'un liant

79. Method for removing acid component in deteriorated acetate film

Procede permettant d'eliminer une composante acide dans une pellicule d'acetate deterioree

80. Gas turbine engine component having vascular engineered lattice structure

Élément de moteur à turbine à gaz comprenant une structure treillis aménagée vasculaire