1. But neither Khrushchev, nor Mikhail Gorbachev, nor Boris Yeltsin were able to uproot Russia’s stubborn culture of indifference and subordination, precisely because they insisted on top-down change and expected that the Russian people would simply acquiesce en masse.

Toutefois, ni Khrouchtchev ni Mikhaïl Gorbatchev ni Boris Eltsine ont été capables d’éradiquer une culture bornée à l’indifférence et à la subordination, justement parce qu’ils tenaient à imposer le changement par le haut et qu’ils s’attendaient à ce que le peuple russe se contente d’acquiescer en masse.

2. h) # dated # anuary # entitled ALetter dated # anuary # from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a joint statement made by President Jiang Zemin and President Boris Yeltsin on # ecember # "

h) # daté du # janvier # intitulé "Lettre datée du # janvier # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par les représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie, transmettant la déclaration commune faite par le Président Jiang Zemin et le Président Boris Eltsine, le # décembre # "