1. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

2. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

3. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale

4. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

5. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

6. There's no reason why I actually circled that with yellow; I just happened to switch to yellow.

Il n'ya aucune raison pourquoi je fait le tour que, avec jaune; Je viens de passer au jaune.

7. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

8. You'll find me under'Lovers'in the Yellow Pages.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.

9. Investigate methods to identify and describe marine critical habitat in Canada and other jurisdictions, and determine how or whether these apply to Short-tailed Albatrosses or Pink-footed Shearwaters in Canada. Outcome/Rationale Determination of whether critical habitat applies to Short-tailed Albatrosses and Pink-footed Shearwaters.

Approches recommandées pour l’atteinte des objectifs du rétablissement ailleurs) les problèmes de conservation liés aux deux espèces, et à aider à reconnaître les espèces, cela en vue d’amener les intervenants à utiliser les meilleures pratiques de gestion permettant d’éviter la prise d’individus dans les engins de pêche ou leur mazoutage par les rejets de pétrole.

10. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

11. The ring-tailed lemur has long, sharp upper canine teeth in both sexes, and it also exhibits high levels of agonism.

Le lémur catta a de longues canines pointues à la mâchoire supérieure chez les deux sexes et un niveau élevé d'agonisme.

12. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair

13. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

14. There are six stamens, hairy, with bright yellow anthers.

On compte six étamines, pubescentes et munies d'anthères jaune vif.

15. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

16. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaunes en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

17. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

18. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

19. Herbivory Herbivory has been observed on the peduncles, florets, receptacle and achenes by insects, white-tailed deer, seed-eating birds and eastern cottontail rabbits.

On ne connaît pas la distance de dispersion des graines, mais on constate la plus forte densité de semis à moins d’un mètre des individus reproducteurs (De Mauro, 1993).

20. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

21. The yellow pages database can include a plurality of advertiser entries.

Cette base de données peut contenir plusieurs entrées publicitaires.

22. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

23. Alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials

Bandes obliques, alternées, de matériaux rétroréfléchissants rouges et jaunes

24. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

25. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

26. EXECUTIVE SUMMARY The Short-tailed Albatross (Phoebastria albatrus) and the Pink-footed Shearwater (Puffinus creatopus) are listed as threatened in Canada under the Species at Risk Act.

SOMMAIRE L’Albatros à queue courte (Phoebastria albatrus) et le Puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) sont inscrits comme des espèces menacées au Canada en vertu de la Loi sur les espèces en péril.

27. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

28. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

29. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

30. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

31. This result provides additional support for the hypothesis that yellow perch exhibit demic behaviour.

Ces résultats constituent un indice supplémentaire à l'appui de l'hypothèse selon laquelle la perchaude retourne aux frayères natales.

32. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

33. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

34. Other cellar tapes will quickly leave yellow marks and the acidity will deteriorate the media.

Tout autre adhésif laissera rapidement des marques jaunes et l’acidité détériora le support.

35. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

36. Greenish, male flowers with obvious yellow stamens are borne in clusters along an erect stalk.

Les fleurs mâles verdâtres aux étamines jaunes évidentes sont en capitules répartis le long d'une tige droite.

37. I'm not allowed to go around with Fred, because his father was a yellow shirt!

Je ne dois pas fréquenter Fred parce que son père était un collabo!

38. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

39. Shortly after taking-off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

40. The accident reports (yellow sheets) are stored in a locked cupboard in a dispensary office.

Le traitement est également utilisé pour l'établissement de statistiques anonymes inclues dans les rapports d'activité du Service médical et pour des statistiques anonymes réalisées par le Service prévention (types de lésions, localisation des accidents, lieux d'accidents, etc.). 2

41. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

42. ‘Absinthe de Pontarlier’ is a clear, pale-yellow spirit with greenish hues that contains no sediment.

L’«Absinthe de Pontarlier» est un spiritueux de couleur jaune pâle tirant sur le vert, limpide et ne présentant aucun dépôt.

43. • yellow or white This qualifier is the general description for the common allotropes of elemental phosphorus.

• Jaune ou blanc Ces adjectifs sont employés pour caractériser la forme physico-chimique du phosphore à l'état élémentaire.

44. The yellow tariffs apply to consumption sites with subscribed power of between 36 and 250 kilovolt amperes.

Les tarifs jaunes s'appliquent aux sites de consommation dont la puissance souscrite est comprise entre 36 et 250 kilovoltampères.

45. Already underway is a programme immunising all risk groups against DT, MMR, Yellow Fever and Hepatitis B.

Un programme de vaccination est déjà en cours pour tous les groupes à risque contre la diphtérie et le tétanos, la rougeole, les oreillons et la rubéole, la fièvre jaune et l’hépatite B.

46. On foggy days, you should wear yellow, purple or orange tinted glasses, which accentuate contrasts and highlights.

En cas de brouillard, le port de verres jaunes, violets ou orange vous permettra d'accentuer les contrastes et les reliefs.

47. By using the same brush add some light accents with Pronails Striping Colour Waterbased Yellow (ref. 38461).

En utilisant le même pinceau ajouter quelques accents avec la couleur Pronails Vernis liner Jaune (ref.38461).

48. Existing protection Nova Scotia lists G. volans as "yellow," indicating "sensitive to human activities or natural events".

En Nouvelle-Écosse, le G. volans figure sur la liste jaune, indiquant que l’espèce est sensible aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

49. I never really registered that he was a Beatle... until I saw a movie called Yellow Submarine

Je n' ai vraiment compris qu' il était un Beatle, qu' après avoir vu le film Yellow Submarine

50. This magic yellow wine is matured in oak casks for at least 6 years and 3 months.

De ce cépage typique, les vignerons castelchalonnais ont su tirer, dans le secret de leurs caves, le vin jaune, breuvage magique vieilli en fûts de chêne durant au moins six ans et trois mois.

51. Density, food habits, and movements of 57 radio-collared gray wolves (Canis lupus) were compared among three regions of varying moose (Alces alces) and white-tailed deer (Odocoileus virginianus) spatial and temporal abundance.

La densité, les habitudes alimentaires et les déplacements de 57 Loups gris (Canis lupus) munis d'un émetteur radio ont été comparés en trois régions où l'abondance des Orignaux (Alces alces) et des Cerfs de Virginie (Odocoileus virginianus) varie dans l'espace et dans le temps.

52. Phosphorus sulphides which are not free from yellow and white phosphorus are not to be accepted for carriage.

Les sulfures de phosphore contenant du phosphore jaune ou blanc ne sont pas admis au transport.

53. If the filtrate turns yellow after the addition of ferrous sulphate, add # ml of # mol/l orthophosphoric acid

Si le filtrat se colore en jaune après addition de sulfate ferreux, ajouter # ml d

54. Left temporal bone showing surface markings for the tympanic antrum (red), transverse sinus (blue), and facial nerve (yellow).

Os gauche temporal montrantdes marques de surface pour l'antre du tympan (rouge), le sinus transverse (bleu), et le nerf facial (jaune).

55. At Risk Bird Species Potentially Present in the Onshore Study Area (ACCDC 2006) Binomial Preferred Season for ACCDC Rank NSDNR Habitat Identification Rank Mature coniferous and mixedwood Accipiter June S3B Yellow forest gentilis generally remote from human habitation Various woodland Asio otus March S1S2 Yellow habitats as well as open habitats Freshwater lakes, coastal Bucephala November to habitat (do not S1N Yellow islandica April breed in study area)

Espèces d’oiseaux en péril potentiellement présentes sur la portion terrestre de la zone à l’étude (ACCDC, 2006) Saison pour Nom Habitat de Rang de Rang du Nom latin l’identificavernaculaire prédilection l’ACCDC NRNNE tion Forêts mixtes et de conifères Accipiter Autour des matures Juin S3B Jaune gentilis palombes généralement éloignées des habitations humaines Divers habitats en Hibou moyenAsio otus forêt ainsi que Mars S1S2 Jaune duc des habitats ouverts Lacs d’eau douce, Garrot habitats Bucephala De novembre d’Islande S1N Jaune côtiers (ne se islandica à avril (population de reproduit pas l’est) dans la zone à l’étude) Se reporter au tableau 8.4 pour connaître les définitions relatives aux rangs.

56. “... bearing either a black inscription such as ‘Abnormal transport’ or a black pictogram on a yellow retro-reflective background.”

Au 7.2.2.3 a) i), modifier la dernière partie de la phrase comme suit: «...comportant, sur un fond jaune rétroréfléchissant, soit une inscription de couleur noire du genre “Transport exceptionnel”, soit un pictogramme de couleur noire.».

57. Gelatin Magnesium stearate Hypromellose Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Yellow iron oxide (E#) Red iron oxide (E#) Titanium dioxide (E

Gélatine Stéarate de magnésium Hypromellose Cellulose microcristalline Silice colloïdale anhydre Oxyde de fer jaune (E#) Oxyde de fer rouge (E#) Dioxyde de titane (E

58. Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.

Tilleul: couleur variable allant du jaune au vert pâle, doté d'un léger arrière-goût amer, parfum frais, balsamique, aspect pâteux avec une cristallisation tardive.

59. When in Baltimore, Bakst re-designed the dining room of Evergreen into a shocking acidic yellow and 'Chinese' red confection.

À Baltimore, Bakst a réaménagé la salle à manger d'Evergreen en une délicieuse confiserie jaune acide et «chinoise».

60. Wooden drawers or shelves can emit acidic vapours that will yellow the fabric and make it brittle. (See storage guidelines below.

Les tiroirs et les étagères en bois peuvent dégager des vapeurs acides qui jaunissent les tissus et les fragilisent (voir les conseils sur le rangement des textiles ci-dessous).

61. Arsenic was named accordingly because, in its pure form, this element has two allotropes – the yellow form and gray metallic arsenic.

À l'état pur, l'arsenic se trouve sous deux formes allotropiques : celle d'une poudre jaune et celle d'un métal gris.

62. A full 70% of successful applicants were exploring for the yellow metal, which included 20% who were exploring for alluvial gold.

En 2004, la campagne de travaux sur le terrain de la CGY s’est avérée productive mais difficile, en raison des incendies de forêt prolongés et répandus qui ont nui à la réalisation de plusieurs projets.

63. Brainbow constructs expressing an expanded palette of trichromatic markers (red, yellow and cyan fluorescent proteins) were addressed to specific subcellular compartments.

Les constructions de Brainbow exprimant une vaste palette des marqueurs trichromiques (protéines rouges, jaunes et bleues fluorescentes) ont été adressées à des compartiments subcellulaires spécifiques.

64. Competition and predation Logging may also have the indirect effect of increasing habitat suitability for predators (such as the Great Horned Owl Bubo virginianus, Northern Goshawk Accipiter gentilis, Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis) or competitors (like the Barred Owl Strix varia).

Compétition et prédation L'exploitation forestière pourrait aussi avoir indirectement comme effet de rendre l'habitat plus accueillant pour les prédateurs (comme le Grand-Duc d'Amérique, Bubo virginianus, l'Autour des palombes, Accipiter gentilis, la Buse à queue rousse, Buteo jamaicensis) ou pour les concurrents (comme la Chouette rayée, Strix varia).

65. The acanthocephalan Echinorhynchus salmonis showed a marked seasonality of occurrence in the yellow perch Perca fluviatilis in the Bay of Quinte, Lake Ontario.

On a noté une fluctuation saisonnière évidente dans l'abondance de l'Acanthocéphale Echinorhynchus salmonis parasitant la perchaude Perca fluviatilis de la Baie de Quinte, Lac Ontario.

66. Mutants defective for malic acid utilization (mau mutants) are yellow, while wild-type colonies are blue on the defined bromcresol green based indicator medium.

Les mutants déficients face à l'utilisation de l'acide malique (mutants mau) sont jaunes alors que les colonies de type sauvage sont bleues, tels que définis sur le milieu indicateur de base, le vert de bromocrésol.

67. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

68. Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.

Comme à bien d’autres bouddhistes sincères, on lui avait inculqué un profond respect pour la sagesse des moines, qui passaient chez lui chaque matin à l’aube pour récolter l’aumône.

69. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou liquéfié, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques

70. The study investigated the long-term performance/durability of yellow travertine against various environmental processes using several accelerated weathering tests: wet–dry, freeze–thaw and salt crystallization.

L’étude s’est intéressée aux performances à long terme et la durabilité de travertins jaunes soumis à différentes sollicitations d’altération météorique simulées par des essais accélérés : humidification-séchage, gel-dégel et cristallisation de sels.

71. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

72. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) la dextrine blanche ou jaune, l’amidon torréfié ou dextrinisé, l’amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l’amidon blanchi, l’amidon physiquement modifié et l’amidon traité au moyen d’enzymes amylolytiques;

73. The yellow-brick interior has broad aisles and a wide nave of five bays of Early English style arches and a debased Romanesque clerestory of two windows above each arch.

L'intérieur en briques jaunes possède de grandes allées et une large nef de cinq travées avec voûtes de style primitif anglais et une claire-voie romane avec deux fenêtres au-dessus de chaque arcade.

74. Non-alkalized cocoa powders: These are natural process powders, which are manufactured without the use of alkali. These cocoa powders are yellow-brown in color and have a fruity acidity.

Nourriture du diable: Tout produit de chocolat aromatisé dont la plupart de sa saveur dérive du beurre de cacao plutôt que du chocolat.

75. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

76. Dairy industry Directories, Yellow Pages, Maps and Atlas Databases for searching companies, buyers and suppliers E-Commerce Exporting agricultural and agri-food products Field Crops, Grains and Oilseeds Fish and Seafood

Agriculture biologique et les aliments biologiques Annuaires, pages jaunes, cartes, atlas et produits d’information géographique Banque de données pour la recherche d’entreprises, d’acheteurs et de fournisseurs Biotechnologie Commerce électronique Étiquetage des produits alimentaires Études et rapports de marchés (payants) Exportation de produits agricoles et agroalimentaires Grandes cultures, céréales et oléagineux

77. In Sempervivum, the flowers are actinomorphic (like a star) and have more than six petals, while in Jovibarba, the flowers are campanulate (bell-shaped) and are pale green-yellow with six petals.

Chez les Sempervivum, les fleurs sont actinomorphes (comme une étoile) et ont plus de six pétales, tandis que chez les Jovibarba, les fleurs sont campanulées (en forme de cloche) et sont vert-jaune pâle à six pétales.

78. The affination syrup, which is the dark brown syrup separated from the raw sugar, can then be clarified, filtered and partially decolourized to make specialty soft sugars such as brown, yellow and Demerara style.

Le sirop d'affinage, qui est le sirop brun foncé extrait du sucre brut, est ensuite clarifié, filtré et partiellement décoloré pour en faire des sucres mous spéciaux tels que le sucre roux, la cassonade dorée et le sucre à démérara.

79. (Community trade mark - Application for a three-dimensional Community trade mark - Paint filter partly coloured yellow - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

(«Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Filtre à peinture en partie de couleur jaune - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)

80. It has a golden yellow colour, fine foam and lasting fizz, a characteristic, deliciously fruity aroma typical of the grape variety, good structure and pleasant freshness, and an agreeable, smooth, sweet but never cloying taste.

C’est un vin à la robe jaune doré, à la mousse fine et au perlage persistant, au nez caractéristique délicieusement fruité — typique de ce cépage —, qui présente une bonne structure et une fraîcheur agréable, et à la bouche agréable, veloutée, douce sans jamais être écœurante.