1. Adena died in the yard.

Adena est morte dans la cour.

2. The couple who found Adena in their back yard.

Le couple qui a trouvé Adena dans l'arrière-cour.

3. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

4. Bill of sale?

Un acte de vente?

5. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

6. Sale of accommodation

Vente de logements

7. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

8. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

9. CN first envisaged the development of a new terminal at the Acheson Yard.

Le CN a tout d'abord envisagé de créer un nouveau terminal à la cour Acheson.

10. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

11. All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.

Je savais seulement que c'était un terrain de 16 hectares et une casse automobile.

12. Adena's body was found outside the kitchen door in the yard at 718 Kirk.

Le corps d'Adena a été trouvé à l'extérieur de la porte, de la cuisine, dans la cour au n ° 718.

13. This westward access will increase the travelling time for yard vehicles under certain circumstances.

Cet accès de l'ouest augmentera le temps de déplacement des véhicules du triage dans certaines circonstances.

14. It was erected in 1884 by the Marine Guard of the Pensacola Navy Yard.

Il est érigé en 1884 par la garde de la marine du chantier naval de Pensacola.

15. Include the cost of operating signals and interlockers, except where these are considered yard.

Inclure le coût du fonctionnement des signaux et dispositifs d'enclenchement sauf lorsqu'ils sont considérés comme des manoeuvres.

16. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

17. A stop sale could prevent the sale of a contaminated or otherwise adulterated lot or 25

Conformité et application de la loi Commentaires : a) Éliminer la disposition visant à arrêter la vente. b) Faire en sorte qu’il y ait un nombre suffisant d’inspecteurs. c) S’assurer que les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour les PSN.

18. Sales, installation, after-sale service.

Vente, installation, service après-vente.

19. Re-sale industrial x-ray equipment shall also comply with the RED Act at time of sale.

Les appareils à rayons X industriels doivent aussi être conformes aux dispositions de la Loi sur les dispositifs émettant des radiations des radiations, au moment de leur revente.

20. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

21. Because we know that you cut up a steak and lured that alligator into Matthew's yard.

Nous savons que vous avez découpé un steak et attiré l'alligator dans sa cour.

22. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

23. But some can become a problem if they tend to spread beyond their allotted garden or yard.

Cependant, certaines de ces plantes peuvent créer des problèmes si elles se propagent au-delà du jardin ou du bout de terrain où elles devraient être confinées..

24. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

25. • The builder advertises new houses for sale.

• Le constructeur annonce des habitations neuves à vendre.

26. It also adds to the problems of assembling and marshalling trains around and out of the yard system.

Elles aggravent également les problèmes posés par la composition et la régulation des trains à l'intérieur et à l'extérieur des triages.

27. I figure eight hours of driving will get us... into the yard about 4:00 in the morning.

Il faut 8 heures de conduite, nous arriverons a 4h00 du matin.

28. 3 story village house with 109 m2 non-adjoining yard, 3 bedrooms. 77 m2 living space, plus basement.

Maison de village sur 3 niveaux avec jardin non attenant de 109 M2 3 chambres 77m2 habitables plus cave Cheminée ouverte, Habitable en l’état mais rafraîchissement à envisager P: 103 000 ...

29. Results and Discussion Before-Sale Ovens None of the before-sale units showed any visible damage other than minor enamel abrasions.

Résultats et discussion Fours à micro-ondes neufs Aucun des fours neufs étaient endommagés de façon visible, à l'exception de petites égratignures sur l'émail externe.

30. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

31. Sale of accommodation for tourists or hotel rooms

Vente d'hébergements pour touristes ou de chambres d'hôtel

32. prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systems

ni interdire l

33. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

34. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Nous annonçons la vente après le Festival du Monde Unifié.

35. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

36. The Sale Agreement comprised an ad hoc arbitration clause.

L’accord comprenait une clause compromissoire ad-hoc.

37. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Maison à vendre à Vélez-Málaga (Málaga) Adossée - Ref.

38. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

39. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Vente d'espaces publicitaires dans des répertoires et fichiers d'adresses

40. The use and sale of investments in advance factories

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites

41. CHAUSSE - accessories's necklaces women's for sale at ALDO Shoes.

CHAUSSE - accessoires's colliers femmes for sale at ALDO Shoes.

42. ACRI admitted that in 1997, some old railway cars in the yard opposite the complainant's home were dismantled for scrap.

ACRI a fait des lectures au hasard durant la journée et durant une manoeuvre normale de deux à trois minutes.

43. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires

44. Thanks for your enthousiastic answer to this advance sale!

Merci pour cette réponse enthousiaste à la prévente!

45. The Pharmacy Act prohibited the online sale of pharmacies.

La loi relative aux produits pharmaceutiques interdisait la vente en ligne.

46. PIZZICO - sale's women's accessories for sale at ALDO Shoes.

PIZZICO - soldes's femmes accessoires for sale at ALDO Shoes.

47. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

48. The agreement is an agreement for the sale of goods

Le contrat est un contrat de vente de biens

49. (5) agreements entered into solely for the purpose of sale.

5) aux accords ayant pour seul objet la vente.

50. International Sale of Goods Contracts Convention Act, S.C. 1991, c.

5 Loi d’harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2001, ch.

51. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

52. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.»

53. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Location et/ou vente de temps publicitaire sur des supports de communications

54. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

55. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.")

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.")

56. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

57. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

58. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

59. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

60. (a) under an agreement for the sale of the goods,

(a) dans le cadre d’un accord portant sur la vente de biens,

61. The act also regulates the sale of breast-milk substitutes.

La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.

62. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

63. This is mainly due to their distance setbacks from the yard and the acoustic shielding by the buildings in the intervening ground.

Cela résulte surtout de la distance séparant ces domiciles du triage, et de l'écran de protection acoustique formé par les bâtiments situés sur les terrains intermédiaires.

64. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

65. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

66. Any discounts must be clearly marked at the point-of-sale.

Les rabais doivent être clairement indiqués au point de vente.

67. The use and sale of investments in advance factories 7.36 - 7.39

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites * 7.36 - 7.39 *

68. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

69. Retail services connected with the sale of eyeglasses and eyeglass accessories

Services de vente au détail liés à la vente de lunettes et d'accessoires de lunettes

70. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

71. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Services de courtage de publicité, à savoir, courtage de la vente de publicité pour le compte de tiers

72. I understand the parcel next to the montecito is for sale.

Je crois que le terrain à côté du Montecito est à vendre.

73. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

Nous pouvons demander ces coûts séparément dans les annexes.

74. The sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

Faire l'objet de dumping signifie que la valeur normale des marchandises est supkrieure au prix ri l'exportation.

75. the additional clauses and conditions of sale compatible with this Regulation

les clauses et conditions de vente complémentaires et compatibles avec les dispositions du présent règlement

76. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

77. ...the employees who work at points of sale are absolutely trustworthy?

...le personnel qui est attaché aux points de vente est parfait honnête?

78. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages

79. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships;

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

80. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires