1. Primary xylem and phloem within these strands appear to differentiate acropetally.

La différenciation du xylème et du phloème primaires dans ces brins semble être acropète.

2. Flooded roots developed aerenchyma tissue within the stele between the xylem poles, extending from the phloem outward to the pericycle.

Dans la stèle des racines immergées s'est développé, entre les pôles du xylème, l'aérenchyme s'étendant du phloème vers l'extérieur jusqu'au péricycle.

3. A general correlation was observed between changes in pressure potential (ψp) of the xylem sap of mature trees and ambient temperatures above zero (freezing point).

Chez les arbres matures, il existe une corrélation entre les changements du potentiel hydrostatique (ψp) de la sève du xylème et la température ambiante au-dessus de zéro (point de congélation).

4. In minor veins and vein endings, sieve tube members become increasingly more slender than associated phloem cells, and xylem frequently changes its position, becoming parallel with, or even abaxial to, the phloem.

Dans les petites nervures et leurs terminaisons, les éléments de vaisseaux criblés deviennent graduellement plus effilés que les cellules compagnes et le xylème change fréquemment de position, devenant parallèle ou même abaxial par rapport au phloème.

5. In all species of dicotyledons examined so far, flower and leaf abscission zones possessed heterogenous metaxylem vessels adjoining protoxylem and secondary xylem vessels with homogenous patterns of lignified thickenings.

Dans tous les cas, nous avons observé que les vaisseaux de protoxylème et de xylème secondaire, ne présentent, chacun, qu'un seul type d'ornementation tandis que le métaxylème est formé de vaisseaux hétérogènes.

6. The effect of soil water deficits on net photosynthesis, transpiration, stomatal activity, twig xylem pressure potentials, and cambial growth were studied in large, field-grown Douglas-fir (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)

L'effet des déficits en eau du sol sur la photosynthèse nette, la transpiration, l'activité stomatale, les potentiels de tension dans le xylem au niveau des rameaux et la croissance cambiale furent étudiés de façon générale, dans une plantation de sapin de Douglas (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)

7. The abscission zone was a site of reduced hydraulic conductance that was not due to a reduction in the number or size of xylem conduits but to changes in the alignment of the elements.

La zone d'abscission est le siège d'une conductance hydraulique réduite qui n'est pas due à une réduction dans le nombre ou la dimension des conduits du xylème mais plutôt à des changements dans l'alignement des éléments.

8. The structural aspects of the xylem conducting system in stem, abscission zone and peduncle were examined to define their relative roles in the delivery of water via the stem to the transpiring plant surfaces and the extent to which their functional capacity may be influenced by environmental variables such as humidity.

Les auteurs ont examiné les aspects structuraux du système conducteur du xylème dans la tige, la zone d'abscission et le pédoncule, afin de définir leurs rôles relatifs, dans le transport de l'eau via la tige aux surfaces de la plante où s'effectue la transpiration et afin de préciser jusqu'à quel point leur capacité fonctionnelle peut être influencée par les variables environnementales telles que l'humidité.