1. The composition comprises 10-60 wt. % of lower alcohol, 10-50 wt. % of humectant, 10-70 wt. % of water, 0.1-15 wt. % of abirritant and 0.1-15 wt. % of absorption promoter.

Cette composition comprend 10 à 60 % en poids d'un alcool inférieur, 10 à 50 % en poids d'un humectant, 10 à 70 % en poids d'eau, 0,1 à 15 % en poids d'un abirritant et 0,1 à 15 % en poids d'un promoteur d'absorption.

2. The proportion of the aliphatic amine compound to the imidazole compound is 100-10 wt%/0-90 wt.

La proportion du composé amine aliphatique par rapport au composé imidazole est de 100-10 % en poids/0-90 % en poids.

3. The grinding disk is composed of 60 to 90 wt % of abrasive grain and 10 to 40 wt % of a binding agent, wherein the plant seeds constitute up to 80 wt % of the binding agent.

Le disque abrasif se compose de grains abrasifs à raison de 60 à 90 % en masse, de liant à raison de 10 à 40 % en masse, les semences végétales formant jusqu'à 80 % en masse du liant.

4. A catalyst slurry, which comprises solid catalyst particle 1-40wt%, high molecular polymer proton conductor 1-40 wt%, water 0.1-50 wt% and ethanol 1-50 wt% and further comprises 1-90wt% organic acid.

L'invention concerne un catalyseur en bouillie, qui comprend: 1 à 40 % en poids d'un catalyseur particulaire solide; 1 à 40 % en poids d'un conducteur de protons en polymère de haute densité moléculaire; 0,1 à 50% en poids d'eau et 1 à 50 % en poids d'éthanol, ainsi que 1 à 90 % en poids d'acide organique.

5. The invention provides a food product comprising 50 to 90 %wt starch, 1 to 50 %wt protein, an effective amount of a protein aggregating agent, and 10 %wt or less of wheat, and further wherein from 2 to 35%wt of the amount of starch in the product is gelatinised.

La présente invention concerne un produit alimentaire contenant 50 à 90 % en poids d'amidon, 1 à 50 % en poids de protéines, une quantité efficace d'agent d'agglomération de protéines, et 10 % en poids ou moins de blé, 2 à 35 % en poids de la quantité d'amidon du produit étant gélatinés.

6. The inventive brines contain in addition: 0.3-5 wt.% alkaline substances from the alkali carbonate, hydroxide, borate and phosphate groups, as well as 0-0.3 wt.% alkali silicate and 0.02-0.2 wt.% stabilizers from the triazole, benzimidazole and/or mercaptothiazole groups.

Les sols selon l'invention renferment en outre 0,3 à 5 % en poids de substances basiques appartenant au groupe des carbonates, hydroxydes, borates et phosphates alcalins, ainsi que 0 à 0,3 % en poids de silicates alcalins et 0,02 à 0,2 % en poids de stabilisants du groupe triazole, benzimidazole et/ou mercaptothiazole.

7. - Converting - to convert copper matte into copper blister (98.5 wt.

- Convertissage - conversion de la matte de cuivre en cuivre boursouflé (98,5 p.

8. - Fire-refining - to partially purify the blister copper to obtain copper anode (99.5 wt.

- Affinage au feu - purification partielle du cuivre boursouflé pour obtenir une anode de cuivre (99,5 p.

9. The matrix-type transdermal drug delivery system includes: a drug protecting layer; a matrix layer formed on the drug protecting layer and including 0.1-25 wt% of capsaicin or a capsaicin derivative, 40-95 wt% of an adhesive including a water-insoluble acrylic polymer, 1-30 wt% of an alcohol having a molecular weight of 600 Daltons or less, 0.1-20 wt% of a nonionic surfactant, and 0.1-20 wt% of a solubilizing agent including a hydrophilic polymer; and a release liner formed on the matrix layer, and is used for treating neuropathy, pain, or inflammation.

Le système d'administration de médicaments par voie transdermique du type matrice comprend: une couche de protection de médicaments, une couche matricielle formée sur la couche de protection de médicaments et comprenant entre 0,1 et 2,5% en poids de capsaïcine ou d'un dérivé de capsaïcine, entre 40 et 95% en poids d'un adhésif comprenant un polymère acrylique insoluble dans l'eau, entre 1 et 30% en poids d'un alcool présentant un poids moléculaire égal ou inférieur à 600 Daltons, entre 0,1 et 20% en poids d'un agent de solubilisation comprenant un polymère hydrophile; et une doublure détachable formée sur la couche matricielle.

10. A first polymer blend with an additive polymer content of between 3 and 50 wt.- % is obtained.

On obtient ainsi un premier mélange polymère dont la teneur en polymère additif représente 3 à 50 % en poids.

11. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second

La «PCC» est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

12. The invention relates to the utilization of melamine resin fibers, an insulating material containing a) 5 to 95 wt. % melamine resin fibers and b) 5 to 95 wt. % poly(alkylene terephthalate) fibers, and to a method for the production thereof.

L'invention concerne l'utilisation de fibres de résine mélaminique, un matériau isolant contenant a) 5 à 95 % en poids de fibres de résine mélaminique et b) 5 à 95 % en poids de fibres de poly (alkylènetéréphtalate), et des procédés pour leur production.

13. A flame-retardant interlaced fabric obtained by interlacing 70 to 30 wt.% cellulosic fiber yarns with 30 to 70 wt.% composite yarns which are obtained by combining halogenated flameproofed fibers comprising 100 parts by weight of an acrylic copolymer obtained by polymerizing a monomer mixture comprising 30 to 70 wt.% acrylonitrile, 30 to 70 wt.% halogenated vinyl monomer, and 0 to 10 wt.% vinyl monomer copolymerizable with these and 25 to 50 parts by weight of an antimony compound incorporated in the copolymer with other fibers and which have an elongation less than 5% as measured under a load of 300 mg per 17 metric counts in a temperature range of 100 to 500°C.

L'invention concerne un tissu entrelacé obtenu par entrelacement de 70 à 30 % en poids de fils de fibres cellulosiques avec 30 à 70 % en poids de fils composites obtenus par combinaison de fibres halogénées ingifuges constituées de 100 parties en poids d'un copolymère acrylique obtenu par polymérisation d'un mélange de monomères contenant 30 à 70 % en poids d'acrylonitrile, 30 à 70 % en poids de monomère vinyle halogéné, et 0 à 10 % en poids de monomère vinyle copolymérisable avec les autres monomères, et 25 à 50 parties en poids d'un composé d'antimoine incorporé dans le copolymère avec d'autres fibres, et dont l'élongation est inférieure à 5 % mesurée sous un poids de 300 mg pour 17 numéros métriques dans un domaine de température compris entre 100 et 500 °C.

14. See United States— Standards for Reformulated and Conventional Gasoline (20 May 1996), WT/DS2/AB/R at 17.

Voir ÉtatsUnis — Normes concernant l’essence nouvelle et ancienne formules (20 mai 1996), WT/DS2/AB/R à la p.

15. — wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

— wt = la masse d’huile retenue dans le filtre absolu, en g et arrondie à la première décimale.

16. wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

wt = la masse d’huile retenue dans le filtre absolu, en g et arrondie à la première décimale.

17. The improved lecithin product may have acetone insolubles content of about 72, and sugar content of less than 1.0 wt.

Il peut avoir une teneur en insolubles d'acétone d'environ 72, et une teneur en sucre inférieure à 1,0 % en poids.

18. Abrasion-resistant sintered alloy which comprises a Cr-C-Fe base alloy containing dispersed therein 0.5 to 3 wt % of CaF¿2?

Un alliage fritté résistant à l'abrasion comprend un alliage de base de Cr-C-Fe dans lequel sont dispersés entre 0,5 et 3 % en poids de CaF¿2?

19. An injection-moldable molten fluororesin composition comprising 70-98 wt.% of a molten fluororesin and 30-2 wt.% of an acicular substance having an average diameter of 3 $g(m)m or less, an average aspect ratio of 10 to 100, and a Mohs hardness of 5 to 8, for example, borate whiskers.

Cette invention se rapporte à une composition de fluororésine fondue moulable par injection, qui comprend 70 à 98 % en poids d'une fluororésine fondue et 30 à 2 % en poids d'une substance aciculaire, par exemple sous la forme de paillettes de borate, ayant un diamètre moyen inférieur ou égal à 3$g(m)m, un rapport d'aspect moyen compris entre 10 et 100 et une dureté Mohs comprise entre 5 et 8.

20. The oligomeric material includes a polyether urethane acrylate and a di-adduct compound, where the di-adduct compound is present in an amount of at least 2.35 wt%.

Le matériau oligomère comporte un polyuréthane acrylate et un composé di-adduits, ledit composé di-adduits étant présent en une quantité d'au moins 2,35 % en poids.

21. The highly alkalic glass contains 0.1 wt.% S (considered high), and indicates a high original volatile content and drastic quenching, probably during phreatomagmatic eruption from a meltwater-flooded vent.

Le verre volcanique fortement alcalin contient 0,1% par poids de S (valeur considérée élevée), ce qui indique une teneur initiale élevée en substances volatiles et une trempe sévère, probablement durant une éruption phréatomagmatique émise d'un évent submergé par l'eau de fonte.

22. The composition comprises a base oil comprising at least one oxygenic synthetic oil selected among polyvinyl ethers and polyol esters and either a specific polyalkylene glycol alkyl ether or an alkylbenzene having a number-average molecular weight of 100 to 1,000, the amounts of the ether and the alkylbenzene being 1 to 20 wt.% and 1 to 40 wt.%, respectively, based on the whole composition.

Cette composition comprend une huile de base renfermant au moins une huile synthétique oxygénée choisie parmi les éthers polyvinyliques et les esters polyols, ainsi qu'un éther alkyle de polyalkylèneglycol ou un alkylbenzène spécifique, présentant une masse moléculaire moyenne en nombre située entre 100 et 1000, les proportions de l'éther et de l'alkylbenzène variant respectivement entre 1 et 20 % en poids et entre 1 et 40 % en poids, sur la base du poids total de la composition.

23. The zinc can is filled with an anode mixture prepared by adding manganese dioxide and a conductive carbon material such as of acetylene black to an electrolyte containing 35-50 wt. % of ZnCl¿2?.

L'enveloppe en zinc est remplie d'un mélange anodique qu'on obtient en ajoutant, à un électrolyte renfermant de 35 à 50 % en poids de ZnCl¿2?, du bioxyde de manganèse et une matière carbonée conductrice telle que du noir d'acétylène.

24. The complex produced in this manner has excellent water vapor-adsorbing properties of 45 wt% or more at a relative humidity of 60%, and therefore can be used as an adsorbent for a desiccant air conditioner.

Le complexe produit de cette manière possède d'excellentes propriétés d'adsorption de la vapeur d'eau de 45 % en poids ou plus à une humidité relative de 60 % et, par conséquent, peut être utilisé comme adsorbant pour un appareil de conditionnement d'air dessiccateur.

25. In order to disinfect medical instruments and equipment, specially hemodialysis equipment, said devices are treated at a high temperature with an aqueous solution containing glycolic acid, preferably in amounts ranging from 0,1 - 1 wt. per cent.

Pour désinfecter des instruments et des appareils à usage médical, notamment des appareils à hémolyse, ces derniers sont traités à température élevée avec une solution aqueuse qui contient de l'acide glycolique, de préférence dans des quantités comprises entre 0,1 et 1 % en poids.

26. An extrudate is formed comprising the at least one alkenyl aromatic polymer resin, the at least one VOC blowing agent, and acetone. The extrudate comprises less than about 2.7 wt.% of the at least one VOC blowing agent.

Un extrudat est formé, cet extrudat comprenant la ou les résines polymères aromatiques alcényle, le ou les agents d'expansion COV et l'acétone, la proportion du ou des agents d'expansion COV étant inférieure à 2,7 % en poids approximativement.

27. Moreover, the fact that another tenderer proposed a cost per person which was lower than that proposed by the selected tenderer may have confirmed the contracting authority’s assessment that the prices proposed by WT were not abnormally low.

En outre, le fait qu’un autre soumissionnaire ait proposé un coût par personne moins élevé que le soumissionnaire retenu a pu conforter l’appréciation du pouvoir adjudicateur selon laquelle les prix proposés par WT n’étaient pas anormalement bas.

28. The mixed polymerizate dispersion or emulsion based on (alkyl)poly(meth)acrylate, which is stable in the alkaline range, is fluidized with at least 0.1 wt. % of an ethanolamine and adjusted to a basic pH with gaseous ammonia.

La dispersion ou, le cas échéant, l'émulsion, d'un copolymère stable en milieu alcalin, à base d'(alkyl-)poly(méth)acrylate, est fluidisée au moyen d'au moins 0,1 % en poids d'une éthanolamine et ajustée à un pH basique au moyen d'ammoniac gazeux.

29. The present document describes a personal care formulation comprising from about 2% to about 50% (vol/vol) of at least one edible oil; from about 0.02% to about 0.08% (wt/vol) of at least one edible abrasive; and a thickening agent mixture comprising from about 3% to about 66% (vol/vol) of at least one first thickening agent chosen from aloe vera gel, aloe vera juice, xanthan gum, and cellulose gum, or from about 0.1% to about 0.3% (wt/vol) of carrageenan, or combinations thereof.

La présente invention concerne une formulation de soins d'hygiène personnelle comprenant d'environ 2% à environ 50% (vol/vol) d'au moins une huile comestible; d'environ 0,02% à environ 0,08% (pds/vol) d'au moins un abrasif comestible; et un mélange d'agents épaississants comprenant d'environ 3% à environ 66% (vol/vol) d'au moins un premier agent épaississant choisi parmi du gel d'aloe vera, du jus d'aloe vera, de la gomme de xanthane et de la gomme cellulosique, ou d'environ 0,1% à environ 0,3% (pds/vol) de carraghénine ou des combinaisons desdites substances.

30. The invention relates to expandable polyolefin particles containing expanding agents, said particles being coated with between 0.01 and 3 wt. % of a salt and/or an ester of a long-chained fatty acid, preferably with calcium stearate, in order to prevent agglutination during expansion.

L'invention concerne des particules de polyoléfine expansibles qui contiennent des agents de moussage et qui sont enduites de 0,01 à 3 % en poids d'un sel ou d'un ester d'un acide gras à chaîne longue, de préférence de stéarate de calcium, afin d'empêcher l'agglutination lors du moussage.

31. The invention relates to rubber mixtures containing diene rubbers which contain 0.1 - 2 wt. % primary hydroxyl groups and have a glass transition temperature of -120 to -50 °C. The invention also relates to mixtures comprising filling materials, optionally other rubbers and rubber adjutants and vulcanizates produced therefrom.

L'invention concerne des mélanges de caoutchouc contenant des caoutchoucs diéniques d'une teneur en groupes hydroxyle primaires de 0,1 à 2 % en poids et d'une température de transition vitreuse de -120 à -50 °C, ainsi que leurs mélanges avec des charges, éventuellement, avec d'autres caoutchoucs et adjuvants de caoutchouc, et les vulcanisats obtenus à partir de ces produits.

32. Preferably, the flooring has a rear surface layer laminated on the lower side of the superficial layer, formed by admixing an inorganic filler with a base material of an ethylene - vinyl acetate copolymer or a mixed resin of this copolymer and other olefin resin, and containing 1-10 wt.% of rosin.

De préference, ce revêtement est pourvu d'une couche dorsale appliquée sur le côté inférieur de la couche superficielle, formée par mélange d'une charge inorganique avec un matériau de base pouvant être un copolymère éthylène/acétate de vinyle ou une résine constituée de ce copolymère et d'une résine oléfinique, et contenant 1-10 % en poids de colofane.

33. Rates of ketonization of the enol of acetophenone, generated by flash photolytic photohydration of phenylacetylene, were measured in aqueous sulfuric and perchloric acid solutions over the concentration range 1–50 wt.% acid; rates of enolization of acetophenone, monitored by bromine scavenging, were also measured in aqueous perchloric acid solutions over the same concentration range.

Opérant dans des solutions aqueuses d'acides perchlorique et sulfurique, à des concentrations allant de 1 à 50%, on a mesuré les vitesses de cétonisation de l'énol de 1'acetophenone produit par une photohydratation (par photolyse éclair) du phenylacetylene; opérant dans des solutions aqueuses d'acide phosphorique aux mêmes concentrations, on a aussi mesuré les vitesses d'énolisation de l'acétophenone, telles que détectées par un piégeage avec du brome.

34. This invention relates to a process for the production of substantially odorless, color stable N-vinyl heterocyclic copolymer which includes contacting alcohol solution of the copolymer, under reduced pressure, with water and a reducing agent selected from the group of a nitrogen containing borane complex, sulfurous acid and an alkali metal salt of sulfurous acid and recovering an aqueous, 10-80 wt.% solids solution of the copolymer having a substantially color free stability for a period of more than a year.

La présente invention concerne un procédé pour la production d'un copolymère hétérocyclique N-vinyle pratiquement inodore, de coloration stable, qui consiste à mettre en contact une solution alcoolique du copolymère, sous une pression réduite, avec de l'eau et un agent réducteur choisi dans le groupe composé d'un complexe borane renfermant de l'azote, d'acide sulfureux et d'un sel de métal alcalin d'acide sulfureux, et à récupérer une solution solide aqueuse dudit copolymère, de 10 à 80 pour cent, en poids, dotée d'une stabilité pratiquement exempte de coloration pour une période de plus d'un an.

35. Natural gas contains no organic nitrogen but during combustion some forms via the thermal NOx process.However, with adroit combustion systems thermal NOx can be limited to perhaps 30 ppmv as shown in Table 4.It has therefore been possible to set lower NOx emission limits for equipment fired with natural gas than can be achieved with petroleum fuels.Fuel oils contain organically-bound nitrogen in concentrations ranging from 0.1 to 0.5 wt %, the higher concentrations being associated with heavy residual oil.Organic nitrogen forms NOx via mechanisms that are not easily counteracted.

Quand on brûle du mazout lourd, de 30 % à 50 % des particules sont susceptibles d'avoir moins de 1,8 nm de diamètre, et cette fraction contient la plupart des métaux, généralement en combinaison avec du soufre. Les hydrocarbures raffinés, brûlés convenablement, dégagent de faibles concentrations de particules, presque entièrement du carbone, mais qui peuvent cependant être petites, c'est-à-dire d'un diamètre modal de 10 nm à 15 nm.

36. A lyophilized anti-fungal composition comprises (A) caspofungin, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in an effective amount; (B) one or more non-reducing sugars having a glass transition temperature Tg(s) of at least about 90°C; and (C) an acetate buffer in an amount effective to provide a pH in a range of from about 5 to about 7; wherein the weight ratio of the one or more non-reducing sugars to caspofungin is in a range of from about 1.1:1 to about 10:1; the composition has a moisture content of about 0.8 wt.% or less; and the composition has a glass transition temperature Tg(c) of at least about 55°C.

La présente invention concerne une composition antifongique lyophilisée qui renferme (A) de la caspofungine ou l'un de ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique, dans une quantité efficace; (B) un ou plusieurs sucres non réducteurs présentant une température de transition vitreuse Tg(s) d'au moins environ 90°C; et (C) un tampon acétate dans une quantité efficace pour fournir un pH situé dans la plage d'environ 5 à environ 7; dans laquelle le rapport pondéral du sucre ou des sucres non réducteur(s) sur la caspofungine est situé dans la plage d'environ 1,1/1 à environ 10/1; où la composition présente une teneur en humidité d'environ 0,8 % en poids ou inférieure; et la composition affiche une température de transition vitreuse Tg(c) d'au moins environ 55°C.

37. An elastic film comprising a polymer blend comprising (percent by weight): 1) 50 to 80% of an ethylene polymer composition comprising a recurring unit derived from an ester selected from (1) ethylenically unsaturated organic monomer of esters of unsaturated C3-C20 monocarboxylic acids and C1, to C24 monovalent aliphatic or alicyclic alcohols, and (2) vinyl esters of saturated C2-C18 carboxylic acids, wherein the ester content ranging from 2.5 to 8 wt% based on the total weight of the final ethylene polymer composition; the ethylene polymer composition having a density ranging from 0.920 to 0.935 g/mL; and 2) 20 to 50% of an ethylene-based polymer component having a density ranging from 0.9 to 0.930 g/mL and a melt flow rate up to 4 g/10 min.

L'invention concerne un film élastique comprenant un mélange polymère renfermant (pourcentage en poids): I) entre 50 et 70 % d'une composition polymère d'éthylène comprenant un motif récurrent dérivé d'un ester sélectionné parmi (1) un monomère organique éthyléniquement insaturé d'esters d'acides monocarboxyliques en C3-C20 insaturés et des alcools aliphatiques ou alicycliques monovalents en C1 à C24 et (2) des esters vinyliques d'acides carboxyliques en C2-C18 saturés, la teneur en ester étant comprise entre 2,5 et 8 % en poids en fonction du poids total de la composition polymère d'éthylène finale; la composition polymère d'éthylène comprenant une densité comprise entre environ 0,920 et 0,935 g/mL; et II) entre 20 et 40 % d'un composant polymère à base d'éthylène possédant une densité comprise entre 0,9 et 0,930 g/mL et une vitesse d'écoulement à chaud allant jusqu'à 4 g/10 min.

38. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q