1. Amul, Adu Seck will worry, I'll take you home.

Amul, Adu Seck va s'inquiéter, je te ramène chez toi.

2. Don't worry about it till I glow after dark.

Ne vous en faites pas tant que je ne brillerai pas dans le noir.

3. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

4. In addition, people are indirectly affected by worry, nervousness and stress.

Les soucis, la nervosité et le stress ont aussi un effet indirect sur la santé des gens.

5. And it turns out that I have absolutely nothing to worry about.

Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.

6. You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas.

Alors, tu as le droit de t'en faire, tomber amoureux d'une aventureuse en pleine mer.

7. We hear this don't worry, be happy message from the Prime Minister almost every week

Pratiquement chaque semaine, le premier ministre nous sert sa petite rengaine: «Ne vous en faites pas, soyez heureux»

8. Don’t worry, that’s not all. We have another Bounty Bay Online Christmas time bonus for you.

Ainsi, durant la période de promo, dans le package normal 500 points pour 14,99 €, vous pourrez désormais recevoir 1.000 points pour la boutique.

9. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

10. I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.

Je ne pense pas que les gens de l'industrie de l'alcool... aient à s'inquiéter d'être enlevé pour l'instant.

11. Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?

Par conséquent, même si le fossé économique se creuse entre l’Américain moyen et l’Africain moyen, pourquoi devrions-nous nous en inquiéter ?

12. Whether winter is approaching or good weather is on its way, you no longer have to worry about storing your tires.

Que l'hiver approche ou que les beaux jours apparaissent, oubliez le souci d'entreposer vos pneus.

13. I need to worry about whether Steven is, sort of single-mindedly about that, I think, in some... in some way.

Je dois m'inquiéter de savoir si c'est le cas de Steven, me concentrer uniquement là-dessus.

14. But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.

Par contre si la Bourse s'effondre trop rapidement, la Fed doit réagir énergiquement pour amortir la chute et éviter une récession.

15. As well, some officials worry that antagonising farmers with forced eradication will only strengthen the insurgency. The Afghan government has so far resisted American pressure for aerial spraying, preferring to rely on tractors.

En fait, le major Bill Fletcher prend bien soin de voir à ce que ses véhicules blindés n’endommagent pas les pâturages ou de façon générale n’abîment pas les plantes, qui sont pourtant en partie responsables du fléau de la toxicomanie en Occident.

16. Thousands of websites, big and small, have made themselves rich thanks to our new commerical system. Our clients have done this without having to worry about aftersales services or other cares rendered for customers.

Des milliers de sites webs, grands et petits, se sont enrichis rapidement grâce à ce nouveau système de commerce sans se préoccuper de la logistique après-vente!

17. The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas.

La vue de cette liste de recommandations - ce à quoi se résument ces 85 amendements - suscite mon inquiétude quant aux coûts de ce qui s’avérera être une cour de récréation surdimensionnée pour des partisans de la libération de la femme aux idées démodées.

18. EDIWIN Viewer is a software program developed by EDICOM that lets you interchange electronic documents (invoices, orders, despatch advice, etc. ) via Internet with most of your customers or suppliers, with no need to worry about administration issues with databases, communications, IT equipment, etc.

A l’heure où les communications électroniques représentent un pilier fondamental d’une meilleure efficacité dans les relations commerciales, les entreprises ont besoin de solutions faciles à implanter et à prix compétitifs qui puissent s’étendre rapidement entre les différents partenaires commerciaux: clients, fournisseurs, distributeurs, etc.