1. • Science Traveller International - Wide World of Activated Sludge

• Fonds mondial pour la nature - Réseau mondial

2. The world-wide # 1 windsurf accessory brand since 1979.

Le monde entier la marque n ° 1 windsurf accessoire depuis 1979.

3. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

4. Everything you need - a bit of time, personal computer and free access to the world wide web.

Tout ce qu'il faut - un peu de temps, un ordinateur personnel et le libre accès au World Wide Web.

5. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien,

6. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien

7. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

En tant qu’organisation, nous sommes membres d’AGN International, une association internationale prestigieuse de cabinets indépendants d'expertise-comptable.

8. for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide

pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liés

9. The publication was reported in newspapers world-wide and sparked an editorial campaign by Nature calling for the acquittal of the defendants.

La publication a été rapportée dans des journaux du monde entier et a déclenché une campagne organisée par Nature appelant à l’acquittement des défendants.

10. Conventions in Birmingham and Manchester that year were eclipsed by the September convention radiating world wide from the Royal Albert Hall, London.

Cette année- là, les congrès de Birmingham et de Manchester furent éclipsés par celui tenu en septembre dans la salle Royal Albert Hall, à Londres.

11. Systematic ordering and indexing of information via world-wide computer networks for the purposes of providing access to search facilities and information

Systématisation et indexation d'informations via des réseaux informatiques mondiaux en vue de la fourniture d'accès à des moyens de recherche et à des informations

12. Through a wide dealer network and a reliable Service and After-sales Department, Sierra today attends more than 60 countries around the world.

Grâce à un vaste réseau de vente et un département de Service et Service après-vente fiable et la preparée, Sierra est aujourd'hui présent dans plus de 60 pays dans le monde entier.

13. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

14. Bridgeland has established the coherent derived category as a key invariant of algebraic varieties and stimulated world-wide enthusiasm for what had previously been a technical backwater.

Bridgeland a établi la catégorie dérivée cohérente comme l'un des principaux invariants des variétés algébriques et il a stimulé à l'échelle mondiale de l'enthousiasme pour ce qui était auparavant une technique jugée sans intérêt.

15. Including (but not limited to) all the aforesaid goods provided online, and/or by way of the Internet, the world wide web and/or via communication networks

Y compris (entre autres) tous les produits précités fournis en ligne et via l'internet, le web et/ou des réseaux de communication

16. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

17. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

18. Provides a volumetrically efficient antenna with wide radiation pattern bandwidth and wide impedance bandwidth that are relatively independent.

L'invention propose une antenne présentant une efficacité volumétrique avec de grandes largeur de bande de diagramme de rayonnement et largeur de bande d'impédance qui sont relativement indépendantes.

19. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

20. United Nations system-wide IPSAS adoption activities

Activités visant à l’adoption des normes IPSAS à l’échelle du système des Nations Unies

21. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

22. Baseline for System-wide Action Plan indicators

État de référence des indicateurs de résultat du plan d’action à l’échelle du système

23. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

24. High-absorption wide-band pixel for bolometer arrays

Pixel a large bande et a absorption elevee destine a des reseaux de bolometres

25. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

26. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

27. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

28. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.

24:14). Outre les amplificateurs et les haut-parleurs, les témoins ont eu recours à tous les moyens modernes de publicité, par la parole orale et imprimée, pour diffuser dans le monde entier le message du Royaume.

29. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

30. reference acceleration rate for the wide open throttle test

Accélération de référence à pleine charge

31. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

32. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Un appui plus poussé est apporté à l’ensemble des organismes des Nations Unies pour qu’ils puissent programmer leur action en faveur de l’égalité des sexes de façon concertée.

33. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

34. acceleration at wide open throttle in single gear test cases

Accélération à pleine charge sur un seul rapport

35. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

36. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

37. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

38. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

39. Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.

40. New World Adventures

Escapades Domicile de l’habitant

41. On the mother circuit card (5) wide diffusion can be added.

Sur la carte à circuits mère (5), il est possible d'ajouter des cartes de large diffusion.

42. Direction A (trains leaving the country by track with wide gauge)

Direction A (trains quittant le pays par une voie à écartement large)

43. There is wide public support for restricting advertising for unhealthy foods.

L'opinion publique est largement favorable à une restriction de la publicité des produits alimentaires non sains.

44. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

45. Contact between the human world and the mer-world is strictly forbidden.

Tout contact entre le monde humain et le monde marin est interdit.

46. All the restaurants and lounges feature wide terraces for alfresco dining.

Si vous voulez bénéficier de ce service, veuillez le contacter par téléphone ou par e-mail (les détails sont indiqués dans la confirmation de réservation).

47. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

48. Government-wide review of the Planning, Reporting, and Accountability Structure underway

Poursuite de la collaboration avec l’initiative du Centre parlementaire dans le but d’améliorer la reddition de comptes

49. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

50. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

51. Ah, adieu, great world.

Adieu, monde merveilleux.

52. In his wide-ranging address to the officers, the Commander also said:

Dans son allocution aux officiers, le Commandant a abordé de nombreux sujets, expliquant notamment que :

53. Wide gaps remained in the area of access to medicines and technology.

Il subsiste un écart considérable en matière d’accès aux médicaments et aux technologies.

54. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

55. a Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme.

a Les dépenses de fonctionnement à l’échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.

56. Epoxy adhesive compositions with high mechanical strength over a wide temperature range

Compositions adhésives de type époxy dotées d'une résistance mécanique élevée sur une large plage de températures

57. The wide avenues and sunny streets maintain a relaxed and airy feeling.

Ses grandes avenues et ses rues ensoleillées maintiennent un sentiment d'espace et de détente.

58. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

59. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

60. Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.

Les résultats ont été rassemblés par groupe de revenu national, selon la Banque mondiale, et par région, selon l’Organisation mondiale de la Santé.

61. Tropical New World iguanas and some Old World agamas are the only herbivorous lizards.

Les seuls lézards herbivores sont les iguanes tropicaux du Nouveau Monde et certaines espèces d'agames de l'Ancien Monde.

62. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Le contrôle de diverses masses de terre (barrages, remblais, fondations, etc.).

63. Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization

M. Constantine Michalopoulos, ancien Haut Conseiller auprès de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce

64. Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène

65. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

66. Left and right pallets are wide in frond and narrow in back triangle.

Les palettes gauche et droite sont évasées à l'avant et étroites à l'arrière où elles forment un triangle.

67. Description This service line addresses Parks Canada’s system-wide mandate to engage Canadians.

Description Cette gamme de services traite du vaste mandat confié à Parcs Canada d’engager les Canadiens et les Canadiennes.

68. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

69. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) Description:

• 097 - Receveur général 851 RECETTES/REVENUS DIVERS 8511 Recettes/revenus ministériels disponibles à être redépensés et courus à la fin de l'exercice Description:

70. Machines for a wide variety of purposes in the field of applying adhesives

Machines à usages multiples dans le domaine de la technique d'encollage

71. Genome-wide sequencing methods allowed scientists to detect population differentiation in this species.

Un séquençage à l'échelle du génome a permis aux chercheurs d'identifier une différenciation des populations dans cette espèce.

72. A wide apron is positioned at the intake end of the feeder conveyor.

Un large tablier est positionné à l'extrémité d'admission du transporteur d'alimentation.

73. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

74. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

75. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Il s’adresse aux spectateurs de toutes les générations et toutes les formations.

76. A wide range of topics are addressed, including housing, employment, education and health.

On y parle de logement, d’emploi, d’éducation, de santé et de bien d’autres sujets.

77. In addition AKZO UK manufactures and markets a wide range of milling additives.

Akzo UK fabrique et vend également une large gamme d'autres additifs pour la farine.

78. Select the reference acceleration rate aWOT for the wide open throttle acceleration test

Choisir le taux d'accélération visé en circulation urbaine aurban

79. Said characteristics achieve an improved sound-absorption capacity over a wide frequency range.

Ces caractéristiques permettent d'obtenir une meilleure puissance d'absorption du bruit sur une gamme de fréquences étendue.

80. Nodules radiating from umbo are separated by a wide, shallow sulcus or furrow.

Les nodules irradiant de l’umbo sont séparés par un sinus ou sillon large et peu profond.