1. Workload adaptive address mapping

Mappage adaptatif d'adresses de charge de travail

2. Ongoing activities under this program activity generated workload pressures for our Department.

Les activités permanentes menées dans le cadre de cette activité de programme ont généré des pressions liées à la charge de travail au sein du Ministère.

3. In addition to workload, this factor contributes greatly to stress and depression.

Ce facteur, ajouté à la charge de travail, contribue grandement au stress et à la dépression.

4. This option would reduce the administrative workload and overhead costs of the ASPP.

En l’absence de nouvelles ressources financières, cette option maximiserait l’incidence globale du programme à mesure que croîtra la demande des services offerts par ce programme.

5. Additionally, advanced avionics systems offer the potential for reducing aircrew workload and improving flight safety.

En outre, les systèmes d'avionique de pointe offrent la possibilité de réduire la charge de travail du personnel navigant et d'améliorer la sécurité des vols.

6. Periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics

Examine et met à jour régulièrement la base de données sur la charge de travail de façon à garantir l’exactitude des statistiques

7. For example, some committees were able to establish direct links between workload, stress and absenteeism.

Par exemple, certains comités ont pu établir des liens directs entre la charge de travail, le stress et l’absentéisme.

8. The unbudgeted expenditure was required to meet the increased workload referred to in paragraph # above

Le surcroît de dépenses susvisé s'explique par l'augmentation de la charge de travail mentionnée au paragraphe # ci-dessus

9. UNFPA should establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of professional staff needed.

Le FNUAP devrait établir, pour la charge de travail, des critères et des mesures permettant de déterminer plus exactement le nombre d’administrateurs nécessaire.

10. There may be an opportunity to reduce the accounts receivable workload associated with Yukon Water Board fees.

Il pourrait être possible de réduire la charge de travail associée aux comptes débiteurs relatifs aux droits perçus par l’Office des eaux du territoire du Yukon.

11. The actual costs will be determined after the closing of the Conference when the exact workload is known

Les coûts effectifs seront calculés après la clôture de la Conférence, lorsque le volume de travail exact sera connu

12. Staff were sometimes reluctant to take up development opportunities as this would add to their co-workers’ workload.

Les employés hésitent parfois à tirer avantage d'occasions de perfectionnement, sachant que cela ajouterait à la charge de travail de leurs collègues.

13. Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced.

Des conflits de priorité et le surcroît de travail qui en a résulté, des problèmes de passation de marchés et les aléas du financement ont multiplié les difficultés.

14. Business improvements introduced through the Therapeutics Access Strategy have contributed to better workload management and reduction of backlog.

Les améliorations fonctionnelles réalisées dans la foulée de la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques ont contribué à une meilleure gestion de la charge de travail et à la réduction de l'arriéré.

15. As a result, drivers' workload was reduced which was shown to have a positive effect on road safety.

La charge d'informations dispensée aux conducteurs a été réduite et a eu un effet positif sur la sécurité routière.

16. The only revisions requested concerned the Abbreviated TUE process (as opposed to Standard TUEs), due to the administrative workload it generates for ADOs.

Les seules révisions réclamées portaient sur la procédure des AUT abrégées (par opposition aux AUT standards), du fait de l’important travail administratif qu’elles imposent aux OAD.

17. Shift-splitting with part-timers is also a way of dealing with overloads and overflows in the workload and covering telephones after regular working hours.

Lorsque des employés réguliers tombent malades ou que la charge de travail fluctue de façon inattendue, on peut faire entrer des employés à temps partiel, pour accuser le coup.

18. In addition, a comprehensive workload and post analysis for local, hub and headquarters functions will be conducted to identify requirements for all components of the global service delivery model.

En outre, il sera procédé à une analyse complète de la charge de travail afférente aux fonctions concernées à l’échelle locale ainsi qu’au niveau des pôles et des villes-sièges, ainsi que des postes correspondants, afin de recenser les besoins pour toutes les composantes du dispositif.

19. Freeing women from the agonising dilemma of choosing between the role of mother, wife, entrepreneur, means lightening the family workload and going straight to the heart of the matter, through specific positive measures to support the family.

Libérer les femmes de ce pénible dilemme consistant à choisir entre le rôle de mère, d'épouse, d'entrepreneuse signifie alléger la charge de travail familiale et aller droit au cœur du problème, moyennant des mesures positives spécifiques de soutien de la famille.

20. Operational Workforce Management Issues Operational issues affecting the nursing workforce can be grouped into five key, inter-related areas: a) workload, b) overtime, c) absenteeism, d) employment status and e) scope of practice and non-nursing tasks.

Dans ce milieu en évolution constante, on a réduit le temps qu'il leur reste pour évaluer, surveiller et prodiguer de bons soins infirmiers et pour enseigner, réconforter et communiquer. Rapport du Groupe de travail de l'Ontario sur les soins infirmiers, 2000 Charge de travail.

21. While the GMDSS has proven its overall effectiveness, the high number of accidental distress alert activations and the inappropriate and unintended Digital Selective Calling (DSC) distress relay alerts have detracted from the efficiency of the system. Excessive false alerts and distress relay alerts can create an unnecessary burden and workload for SAR services.

Quand elles se multiplient, ces fausses alertes peuvent représenter une lourde charge de travail pour les services SAR, en plus de semer la confusion et de miner la confiance des navigateurs à l’égard du SMDSM.

22. Economic impacts include effects on workload, standard of living –level of affluence, access to public goods and services, access to government and/or other social services, economic prosperity and resilience, income, property values, occupational status / prestige, type of employment, unemployment levels, loss of employment options, replacement costs of environmental functions, economic dependency or vulnerability, disruption of local economy, burden of national debt, business activities, and changes in the costs and revenues of government units (Leistritz, 1998; Vanclay, 2002).

Les impacts économiques incluent les effets sur la charge de travail; le niveau de vie, ou le degré d'opulence; l'accès aux biens et services publics; l'accès aux services gouvernementaux, à d'autres services sociaux ou les deux; la prospérité et la résilience économiques; le revenu; la valeur de la propriété; la situation professionnelle ou le prestige; le type d'emploi; les niveaux de chômage; la perte des possibilités d'emploi; les frais de remplacement des fonctions environnementales; la dépendance ou la vulnérabilité économiques; le dérèglement de l'économie locale; le poids de la dette nationale; les activités industrielles et commerciales; les changements dans les frais et revenus des collectivités (Leistritz, 1998; Vanclay, 2002).