1. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

2. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

3. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

4. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

5. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

6. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

7. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

8. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

9. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

10. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

11. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

12. Method and apparatus for creating perfect microwave absorbing skins

Procédé et appareil pour créer des peaux absorbantes de micro-ondes parfaites

13. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

14. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

15. The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

16. Word by word arrangement is used for alphabetization, i.e.:

La disposition mot par mot est utilisée pour l'établissement de la liste alphabétique, soit :

17. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

18. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Outre Adam, il y a eu un autre homme parfait sur la terre.

19. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

20. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

21. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

22. How I agonized over the perfect way to thank him for that.

Comme je me suis échiné à trouver une façon de le remercier.

23. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

24. Justification The word "efficiently" is more appropriate than the word "actual".

Justification Le mot "effectivement" est plus approprié que le mot "réels".

25. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

26. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

27. A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

28. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

29. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

J'ai besoin d'un gros nul et tout le monde te trouve parfait.

30. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- matériel orienté vers le mot, la plus petite unité adressable étant un mot de 60 bits,

31. Motorized gluing roller. Allows a perfect banding on the beginning of the panel.

APS (Système breveté) Système anti-patinage du chant assurant un collage parfait dès le premier millimètre de placage.

32. ii) In the third sentence, after the word “effectiveness” add the word “implementation”

ii) Dans la troisième phrase, après les mots « la productivité », ajouter les mots « l'exécution »

33. Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.

Il s’agit essentiellement, sinon exclusivement, de s’en tenir aux citations très exactes, mot à mot et virgule par virgule de certains textes agréés par consensus.

34. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Je ne pensais pas connaître un moment parfait dans ma vie, mais ça

35. Computer controlled pistons and actuators also help to keep the mirror in perfect shape

Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver sa forme parfaite

36. I had to twist my ankle to meet a man who thinks I'm perfect.

Il faut ça pour qu'un homme me pense parfaite.

37. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

38. The Greek word he chose for “depth” is closely related to the word for “abyss.”

Ce “ Ô ” d’exclamation dit toute l’émotion de l’apôtre, en l’occurrence son grand respect.

39. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

40. by 10, I could whip up a perfect meringue, deglaze a pan, truss a chicken.

A 10 ans, je pouvais fouetter une parfaite meringue, faire une sauce à partir des restes de la casserole, ficeller un poulet.

41. All who embrace your Word,

Celui qui lit ta loi,

42. Adam lost for himself and for his offspring perfect human life on a paradise earth.

Le premier homme subit et fit subir à toute sa descendance la perte de la vie humaine parfaite sur une terre paradisiaque.

43. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower.

44. This landscape is the perfect arena for two very powerful masses of air to clash,

Cet endroit est l'arène parfaite Au Choc De Deux Grandes masses D'air.

45. This tranquil room is perfect for unwinding and is accessed from the Inn’s rear balcony.

Cette chambre tranquille est parfaite pour se reposer et est accessible par la balcon arrière de l'hôtel.

46. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

47. Instead of translating the Hebrew word almah for “maiden” into the equivalent Greek word for “maiden,” they translated it into the Greek word parthénos, which means simply “virgin”!

Au lieu de traduire le mot hébreu ʽalmah, en français “jeune fille”, par le mot grec correspondant, ces érudits juifs ont utilisé le mot grec parthénos qui signifie “vierge”.

48. The location was absolutely perfect! Very close to everything via Metro which is right by hotel.

L'acceuil du propriètaire a été excellente très sympa et super acceuillant...prend soin de ses hôtes...l'hotel est vraiment bien situé à deux pas d'une bouche de métro et de la station termini, idéal !!

49. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

50. Seemed afraid of what we might find, him not turning out to be the perfect hero

Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.

51. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

52. Alaric was true to his word.

Alaric fut fidèle à sa parole.

53. If BYU won, he would watch the recording with perfect confidence, absolutely certain of the ending!

Si BYU gagnait, il regardait l’enregistrement du match avec une confiance parfaite et une assurance absolument certaine de l’issue !

54. Don't you need more than that to perfect all the hot muscles on your great body?

Tu n'as pas besoin de plus que ça pour perfectionner tous les muscler de ton superbe corps?

55. The same holds true for ”perfect“ aggregation and for Theil’s ”linear best index number of prices“.

La même chose s’applique à l’agrégation ”parfaite“ et à ”l’index des prix linéaire meilleur“ de Theil.

56. A paradise earth, a good home, plenty to eat, satisfying employment, perfect health, and total security.

Une terre paradisiaque, une maison convenable, une nourriture abondante, un travail satisfaisant, une santé parfaite et une sécurité totale.

57. The period of the week is also determined from a phrase meaning complete or perfect Sabbath.

La période de la semaine est aussi déterminée à partir d'une expression signifiant un Sabbat complet ou parfait.

58. He always takes Dick Alford's word.

Dick Alford pourrait s'en mêler.

59. An acoustic lens or diffractive acoustic device, including but not limited to, a sub- wavelength thickness lens or diffuser, comprising an array of Helmholtz resonators (HRs) that provide perfect or near-perfect sound transmission through a rigid barrier.

La présente invention concerne une lentille acoustique ou un dispositif acoustique diffractif, comportant mais sans y être limité, une lentille d’épaisseur de sous-longueur d’onde, ou diffuseur, comprenant une matrice de résonateurs de Helmholtz (HR) qui fournissent une transmission sonore parfaite ou presque parfaite à travers une barrière rigide.

60. Perfect for landscapes, still-lifes, architecture, and nature photography when you prefer high contrast and saturated colors.

Convient aux paysages, à l’architecture, aux natures mortes et aux photos de nature si vous préférez un contraste marqué et des couleurs saturées.

61. For each word in the alternative sequences, information is placed in an entry for the word in the index.

Pour chaque mot dans ces séquences alternatives, les informations sont placées dans une rubrique destinée aux mots dans l'index.

62. Also the sound that accompanies each court gives an environment that is perfect for a tennis match.

En outre, le son accompagne chaque court, ce qui offre un environnement vraiment idéal pour un match de tennis.

63. If Steve Rifton played a perfect game, he had to have done it before he developed tenosynovitis.

Si Steve Rifton a fait une partie parfaite, c'était avant de développer sa ténosynovite.

64. The flowers are solitary or aggregated in cymes, spikes, or panicles and typically perfect (bisexual) and actinomorphic.

Les fleurs peuvent être solitaires ou groupées en cymes, épis ou panicules, et typiquement parfaites (bisexuées) et actinomorphes.

65. Geog -Bhutanese word for administrative block/county

Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

66. All rooms are appointed with the best amenities to ensure you a perfect start to the new day.

Toutes nos chambres sont agréablement aménagées, et c’est bien reposé que vous commencerez la journée.

67. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Le projet PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers), financé par l'UE, s'est intéressé aux algèbres multivaluées parfaites.

68. Koehler’s Kleine Lichter, Zurich, 1945, shows that the Heb. word hats·tsir·ʽahʹ corresponds with the Arabic word that means “dejectedness; discouragement; abasement.”

(Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.)

69. This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

70. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Adam et Ève agirent ainsi avant d’avoir donné naissance à une postérité parfaite.

71. Mixing Advertising and personal portraits work, Diego found the perfect balance to live from and to his passion.

Il a alors parodié des magazines pour adultes (Playboy, Hustler, Penthouse...) pour en faire des magazines pédophiles.

72. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

73. Because... the Black Adder gives you his word

La Vipère Noire vous donne sa parole

74. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

75. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette

76. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

77. Akimbo's a word you wish got used more.

Le mot " fortitude " devrait être utilisé plus souvent.

78. And the Abridged Edition 14 , also available in print and online, is a simplified version perfect for smaller collections.

La 14e édition abrégée de la Classification décimale Dewey est une version simplifiée convenant parfaitement aux collections moins volumineuses.

79. The last word I wrote in my book was translated as adieu, a French word that means “farewell” or “God be with you.”

Le dernier mot que j’ai écrit dans mon livre a été traduit en anglais par adieu, mot français utilisé pour saluer les personnes qu’on ne reverra pas sur terre.

80. Located in the SEABOB’s middle section, the accumulator box with its high-performance accumulators is situated in the perfect position.

Le bloc accumulateur avec les accumulateurs haute puissance est idéalement placé au centre du SEABOB.