1. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

2. The in- the-ear part comprises a first end (7) adapted to be aligned in the ear canal in a direction towards the ear drum when in use, and a second end (8) adapted to abutting a part of the ear outside the ear canal when in use.

La partie dans l'oreille comprend une première extrémité (7) apte à être alignée dans le canal auditif dans une direction vers le tympan de l'oreille lors de l'utilisation, et une seconde extrémité (8) apte à buter sur une partie de l'oreille à l'extérieur du canal auditif lors de l'utilisation.

3. You have an acute ear, sir.

Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

4. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Draps pour personnes incontinentes, lave-langue, cure-oreilles

5. Ear defenders employing active noise control

Casque anti-bruit equipe d'un systeme de regulation du bruit active

6. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

7. B) Gas Expansion: The body contains air in the middle ear (inside of the ear drum) and sinuses.

Dans le corps humain, l'oreille moyenne (derrière le tympan) et les sinus contiennent de l'air.

8. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

9. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

10. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

11. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

12. The most common symptoms of an acute ear infection are ear pain (which may be sudden and severe) and fever.

Les symptômes les plus fréquents d'une infection aiguë de l'oreille sont le mal d'oreille (qui peut être soudain et sévère) et la fièvre.

13. Method and apparatus for acoustical outer ear characterization

Procede et appareil de caracterisation acoustique d'une oreille externe

14. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

15. This self forming ear piece will enable ready-ware and custom molded hearing aids, hearing protectors, audio ear pieces, cell phone ear pieces and assistive listening devices to fit comfortably, securely, and free of acoustic feedback in the external audio canal.

Cet élément auditif à auto-formation permet l'ajustement confortable, sûr et sans rétroaction acoustique d'appareils auditifs moulés prêts-à-porter ou personnalisés, de protecteurs auriculaires, de pièces auditives audio, de pièces de téléphones portables et de dispositifs pour malentendants, dans le conduit auditif externe.

16. A disposable plug has a mask with an orifice aligned at the entry into the ear canal when the plug is inserted into the ear.

La présente invention vise un bouchon jetable doté d’un masque avec un orifice qui est aligné sur l’entrée du canal auditif quand le bouchon est introduit dans l’oreille.

17. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

18. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

19. Ageless Appeal of Solid Wood

L’attrait millénaire du bois massif

20. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

21. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

22. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

23. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Décolorants à usage industriel, dissolvants pour vernis, additifs chimiques pour huiles, produits pour blanchir les huiles, bois à tanner, pâte de bois, esprit de bois, produits de distillation de l'esprit de bois, anti-incrustant et désincrustant, ignifuges, produits chimiques pour la préparation et pour l'avivage des couleurs à usage industriel, produits chimiques pour la protection du bois

24. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

25. Treatment of parts of wood used in the manufacture of casks, barrels, kegs and vats of wood

Traitement de pièces de bois utilisées dans la fabrication de barriques, tonneaux, foudres, fûts, tonnelets et cuves en bois

26. Acoustic panels of wood for ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour plafonds

27. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers

28. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

29. Radio communications apparatus with attenuating ear pieces for high noise environments

Appareil de radiocommunication pourvu d'ecouteurs a affaiblissement acoustique pour conditions de bruit eleve

30. • Referred ear pain from dental abscess or temporomandibular joint dysfunction Complications

• Douleur irradiant vers l'oreille à partir d'un abcès dentaire ou dysfonction de l'articulation temporo-mandibulaire Complications

31. Asphalt emulsifiers derived from pyrolyzed wood

Émulsifiants d'asphalte dérivés de bois pyrolysé

32. Parquet flooring and laths of wood

Parquet et lattes en bois

33. Acoustic panels of wood for walls

Panneaux acoustiques en bois pour murs

34. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

35. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

36. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l'ensemble du bois.»

37. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l’ensemble du bois.

38. Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced chiefly by the destructive distillation of wood.

Il est dit « alcool de bois », car autrefois sous-produit de la distillation du bois.

39. In the startled ear of night, how they scream out their affright.

Dans l'oreille surpris de la nuit, comment ils crient leur effroi.

40. • Manipulation of pinna and otoscopic exam of the ear causes acute pain

• La manipulation du pavillon de l'oreille et l'examen otoscopique causent une douleur vive.

41. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Huiles et cires pour le traitement du bois, Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,En particulier produits antifongiques, algicides ou insecticides

42. An acoustic stimulus (AS, 102) is applied the test subject's (TS) ear.

Un stimulus acoustique (AS, 102) est appliqué à l'oreille dudit sujet (TS).

43. Miniaturized acoustic hearing aid module for emplacement completely within an ear canal

Prothese auditive modulaire miniaturisee entierement logeable dans le conduit auditif externe

44. Both bark and wood thicken with age.

L'écorce et le bois épaississent tous deux avec le temps.

45. A system for grading of industrial wood

Systeme de classification de bois d'industrie

46. We obviously work with air-dried wood.

Nous travaillons bien entendu avec du bois séché à l'air.

47. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

48. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

49. Indeed, as any object facing a sound, the ear acts as a passive filter (although the inner ear is not an absolute passive filter, as the outer hair cells provide active mechanisms).

En effet, comme tout objet faisant face à une onde sonore, l'oreille se comporte comme un filtre passif (bien que l'oreille interne ne puisse pas tout à fait être considérée comme un filtre passif, en raison de la fonction contractile de ses cellules ciliées externes).

50. Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 5: Active noise reduction ear-muffs

Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 5: Serre-tête à atténuation active du bruit

51. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.

52. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

53. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

54. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

55. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

56. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Processeur vocal externe placé derrière l'oreille à utiliser avec un stimulateur cochléaire implantable

57. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

1) processus pathologique évolutif, aigu ou chronique, de l’oreille interne ou de l’oreille moyenne;

58. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Une autre personne avec une affection chronique de l’oreille moyenne court le risque d’une aggravation de son mal.

59. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Matériaux renfermant du bois pour l'isolation thermique et acoustique

60. Decay was inhibited at wood moisture contents over 290%.

La pourriture est inhibée si la teneur en humidité du bois dépasse 290%.

61. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour murs et/ou plafonds

62. Adsorption and sound absorption structure of activated carbon board-wood composite overlaid with natural wood finish for indoor air quality, and preparation method thereof

Structure d'adsorption et d'insonorisation à base d'un composite de type panneau de charbon actif-bois recouvert d'une finition bois naturel pour améliorer la qualité de l'air à l'intérieur, et son procédé de préparation

63. An in-the-ear implementation of the electro-acoustical feedback system (Fig. 2) is shown.

Une application dudit système de réponse (Fig. 2) électro-acoustique placée dans l'oreille est illustrée.

64. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Accessoires pour lecteurs de jeux vidéo portables, à savoir amplificateurs, claviers, casques d'écoute, écouteurs, connecteurs pour casques d'écoute

65. Partial autocausticization of alkali liquors for wood pulping processes

Autocaustification partielle de lessives alcalines dans les traitements de la pate de bois

66. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Panneaux de construction acoustiques en bois pour plafonds et murs

67. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

68. Generic improvements and weaknesses of non-wood alternative materials.

Améliorations et faiblesses générales des matériaux de remplacement du bois

69. Like our young newly christened father here I, too, have an acute ear for accents.

Comme le nouveau papa... j'ai une oreille formée à distinguer les accents.

70. Heat- and sound-insulating materials based on wood fibres

Isolants thermiques et acoustiques à base de fibres de bois

71. It's been worked into the wood like a varnish.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

72. The transducer is positioned in a person? s ear in acoustic communication with the tympanum.

Le transducteur est placé dans l'oreille d'une personne en communication acoustique avec le tympan.

73. The directional port may be constructed to project acoustic signals into the user's ear canal.

L'orifice directionnel peut être construit pour projeter des signaux acoustiques dans le conduit auditif de l'utilisateur.

74. This allows the ear simulator to provide measurement results that more accurately represent the frequency dependent phase response of the transfer function from the handset loudspeaker driver to the ear of a user of the handset.

Cela permet au simulateur d'oreille de générer des résultats de mesure qui représentent plus précisément la réponse en phase dépendant de la fréquence de la fonction de transfert du circuit d'attaque de haut-parleur de combiné à l'oreille d'un utilisateur du combiné.

75. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Caisses en bois pour la conservation et l'exposition de pièces de monnaie et de médailles

76. Lumber and Value-Added Wood Products 11.3 Market Access 1.

Bois de sciage et produits à valeur ajoutée 11.3 Accès aux marchés 1.

77. As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.

78. In the case of energy, an Estimated Energy Requirement (EER) is established rather than an EAR.

Dans le cas de l'énergie, on établit un besoin énergétique estimatif (BEE) plutôt qu'un BME.

79. He's got acute acoustic trauma in his right ear, and i pulled shrapnel from his leg.

Il souffre d'un traumatisme sévère à l'oreille droite et j'ai retiré des éclats de sa jambe.

80. Bazelon’s very acute ear and sensitivity to sound also resulted from his early partial hearing loss.

L'oreille très fine de Bazelon et sa sensibilité aux sons résultent également de sa précoce perte auditive partielle.