1. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; extraits de goudron de charbon

2. The coal feedstock is selected from coal, a coal substitute processed biomass, or an aggregate blend of coal and processed biomass.

La charge de charbon est sélectionnée à partir de charbon, de biomasse traitée de substitut de charbon ou d'un mélange agrégé de charbon et de biomasse traitée.

3. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

4. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock

Lors de l'exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes

5. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock.

Lors de l’exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes.

6. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

7. Tar acids, coal, crude

Huiles acides brutes de goudron de houille

8. Unminable coal beds could also be used to store # by adsorption onto the coal

Il serait également possible d'utiliser des veines de houille inexploitables pour stocker du # par adsorption sur le charbon

9. Unminable coal beds could also be used to store CO2, by adsorption onto the coal.

Plusieurs experts ont procédé à des estimations de la capacité globale de stockage du CO2 dans des formations géologiques.

10. CO2 may also displace methane in some coal beds and adsorb (stick) to the coal.

Le CO2 peut aussi déplacer le méthane dans certaines couches de charbon et s’adsorber (coller) sur le charbon.

11. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

12. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

13. • ultra supercritical pulverized coal (USCPC)

• charbon ultra-pulvérisé supercritique

14. Role played in Canadian Clean Coal Activities Clean coal technologies are included in the mandate of the FFWP.

Rôle dans les TPC au Canada :

15. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

16. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

17. The threat of coal mining activities remains.

Les activités d’extraction du charbon représentent toujours une menace.

18. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

19. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

20. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

21. ACTIVITIES IN THE AREA OF CLEANER COAL TECHNOLOGIES

Activités dans le domaine des techniques propres d’utilisation du charbon

22. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

23. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

24. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

25. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

26. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

27. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

28. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

29. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

30. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

31. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

32. Ageless Appeal of Solid Wood

L’attrait millénaire du bois massif

33. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

34. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

35. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

36. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

37. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Décolorants à usage industriel, dissolvants pour vernis, additifs chimiques pour huiles, produits pour blanchir les huiles, bois à tanner, pâte de bois, esprit de bois, produits de distillation de l'esprit de bois, anti-incrustant et désincrustant, ignifuges, produits chimiques pour la préparation et pour l'avivage des couleurs à usage industriel, produits chimiques pour la protection du bois

38. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

39. Treatment of parts of wood used in the manufacture of casks, barrels, kegs and vats of wood

Traitement de pièces de bois utilisées dans la fabrication de barriques, tonneaux, foudres, fûts, tonnelets et cuves en bois

40. Acoustic panels of wood for ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour plafonds

41. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers

42. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

43. Asphalt emulsifiers derived from pyrolyzed wood

Émulsifiants d'asphalte dérivés de bois pyrolysé

44. Parquet flooring and laths of wood

Parquet et lattes en bois

45. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

46. Acoustic panels of wood for walls

Panneaux acoustiques en bois pour murs

47. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

48. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

49. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l'ensemble du bois.»

50. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l’ensemble du bois.

51. WP4, WP5 and WP6 refer specifically to energy/coal-related activities.

Les groupes nos 4, 5 et 6 se rapportent expressément aux activités concernant l’énergie ou le charbon.

52. Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced chiefly by the destructive distillation of wood.

Il est dit « alcool de bois », car autrefois sous-produit de la distillation du bois.

53. However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification – this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.

Cependant, la mesure ne s'applique pas à toutes les formes d'extraction, notamment la gazéification souterraine du charbon. Cette méthode consiste à transformer le charbon en gaz par injection d'air et de vapeur à haute température, puis de recueillir le gaz produit à la surface.

54. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Huiles et cires pour le traitement du bois, Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,En particulier produits antifongiques, algicides ou insecticides

55. While excavating the foundations, the workers dug through coal instead of soil.

En creusant les fondations, les ouvriers ont foré dans le charbon au lieu du sol.

56. Both bark and wood thicken with age.

L'écorce et le bois épaississent tous deux avec le temps.

57. A system for grading of industrial wood

Systeme de classification de bois d'industrie

58. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Soutien des activités des associations de régions maritimes, du charbon et de l'industrie textile

59. Acheson (1856–1931) was raised in the coal fields of southwestern Pennsylvania.

Acheson (1856–1931) est originaire du bassin houiller du sud-ouest de la Pennsylvanie.

60. We obviously work with air-dried wood.

Nous travaillons bien entendu avec du bois séché à l'air.

61. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

62. So Grand-Hornu was the product of 19th-century coal mining activities.

Le Grand Hornu est donc né de l'activité houillère du XIXe.

63. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Ces roches ont été recouvertes de couches d’argile, de marne, de sable et de houille.

64. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

65. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

66. - hardly any price alignment agreements were entered into for French coal in 1981,

- il n'y a pratiquement pas eu d'opération d'alignement des prix pour le charbon français en 1981,

67. OKD is active in the the market of extraction and sale of coal.

OKD exerce ses activités sur le marché de l’extraction et de la vente de charbon.

68. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

69. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

70. But after you put the coal back into the heap, it glows again.

Par contre, reposez la braise avec les autres, et elle se remet à rougeoyer.

71. A pulverized coal/air separating member is extended through the mixture supply tube.

Un élément de séparation du charbon pulvérisé et de l'air est amené à s'étendre à travers le tube d'amenée de mélange.

72. Apparatus and processes for production of coke and activated carbon from coal products

Appareil et procédés de production de coke et de charbon actif à partir de produits de charbon

73. Emissions from post-mining activities are included in the coal production emission factors.

Les émissions proviennent principalement du traitement sous pression des puits de gaz peu profonds.

74. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

75. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

76. c. the estimated amount of aid for the reduction of activity per coal year.

c. le montant estimé des aides à la réduction d'activité par exercice charbonnier.

77. Account book kept primarily for his retail business in hay and coal at McAdam.

Registre comptable servant principalement à son commerce de détail de foin et de charbon à McAdam.

78. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Matériaux renfermant du bois pour l'isolation thermique et acoustique

79. Decay was inhibited at wood moisture contents over 290%.

La pourriture est inhibée si la teneur en humidité du bois dépasse 290%.

80. In spite of these advancements, shaft coal mining continues to be expensive and dangerous.

L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.