1. Mixes of sweet adzuki-bean jelly

Mélanges pour gelée sucrée à base de haricots adzuki

2. Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

Cressons (pousses de haricot mungo, pousses de luzerne cultivée)

3. Should we be worried about the bean-headed scribbler?

Devrions nous nous inquiéter de ce gribouilleur à la tête d'haricot?

4. Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.

Ledit broyeur (150) de grains de café pulvérise les grains de café en poudre de café.

5. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

6. Among their grave goods were ceramics, stone projectile points, celts, and a winged agate pendant.

Parmi leur mobilier funéraire, il y avait des céramiques, des pointes de projectile en pierre, des celts et un pendentif d'agathe ailé.

7. Mixes of sweet adzuki-bean jelly called Mizu-yokan-no-moto

Mélanges de gelée de haricots adzuki doux appelés Mizu-yokan-no-moto

8. In the fall, winged aphids return to their alternative hosts outdoors, mate and lay eggs.

À l’automne, les pucerons ailés retournent à l’extérieur vers leurs hôtes facultatifs, s’accouplent et pondent.

9. Hansen's dedication plaza, on the Nevada abutment, contains a sculpture of two winged figures flanking a flagpole.

La place du Dévouement de Hansen, sur le contrefort du Nevada, contient deux sculptures d'une figure ailée flanquée d'un drapeau.

10. However, they were once considered abundant, with numbers comparable to those of White-winged Crossbills (COSEWIC 2004).

1.3 Tailles et tendances des populations Il n’existe aucune information quantitative qui permettrait d'évaluer les effectifs ou les tendances de la population historique de Becs-croisés des sapins de Terre-Neuve.

11. CANADA Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

CANADA Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

12. Canada Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

Canada Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

13. In some colonies, besides normal alates, a high proportion of smaller, short-winged, but otherwise normally constituted imagoes were encountered.

A côté d'ailés normaux, nous pouvons rencontrer dans certaines colonies une forte proportion d'imagos plus petits, à ailes courtes, mais normalement constitués par ailleurs.

14. Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)

Paille de féverole (Vicia faba L. ssp. faba) à grains moyens (var. equina Pers.) et à petits grains [var. minuta (Alef.)

15. Attention has bean paid to a small-sized fuel battery as the solution of this problem.

La solution envisagée concerne une batterie de pile à combustible de petite taille.

16. Cell-free culture filtrates of Agrobacterium rhizogenes significantly increased adventitious root initiation in a mung bean hypocotyl bioassay.

Des filtrats de culture exempts de cellules d'Agrobacterium rhizogenes accroissent d'une façon significative l'initiation des racines adventives dans une épreuve biologique avec l'hypocotyle de la fève.

17. Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:

18. Production World dry bean production has been variable during the past ten years, but had a slight upward trend.

Production Au cours des dix dernières années, la production mondiale de haricots secs a fluctué, mais la tendance est légèrement à la hausse.

19. In bean leaf fragments placed in aerated–steamed soil, P. nunn reduced the density of sporangia of P. ultimum.

Dans des fragments foliaires qui avaient été placés dans un sol traité par la vapeur et aéré, le P. nunn a réduit la densité des sporanges de P. ultimum.

20. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

21. In this study, immunolocalization of the 11S globulin (crystalloid protein) was performed on sections of acrolein–glutaraldehydefixed, resin-embedded, developing castor bean endosperm.

On utilise couramment l'endosperme en développement de la fève de ricin comme système modèle pour étudier la synthèse des protéines de réserve et leur devenir; cependant, l'acheminement des protéines de réserve aux corps protéiques n'a jamais été élucidé.

22. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch

Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.

23. Japanese cuisine would not be what it is without soybeans and soy products: these include miso bean paste, tofu, abura-age (deep-fried tofu), nimame (simmered soybeans), and natto (fermented soybeans).

La cuisine japonaise ne serait pas ce quelle est sans la fève de soja et ses produits dérivés : pâte de miso, tofu, abura-age (tofu frit dans lhuile), nimame ou fèves de soja mitonnées, et le natto, fève de soja fermentée.

24. These sporophylls, which are 2,5–4,5 cm long and 1–2 cm wide, consist of a distal triangular short limb and a proximal long winged petiole which bears adaxially a single, large and tongue-shaped sporangium.

Ces sporophylles, qui mesurent 2,5–4,5 cm de long et 1–2 cm de large, sont formées d'un limbe triangulaire et d'un large pétiole ailé sur lequel est inséré un seul grand sporange linguiforme.

25. Sesame oil, stir fry oil, juices for cooking, pickles, bean curd, processed peanuts, almonds and other nuts, cream, protein for human consumption, edible birds' nests, soup, vegetable salads, fruit salads, powdered egg, vegetarian foods, preparations for making meals from all the aforesaid goods

Huile de sésame, huile à frire, jus de cuisine, marinades, haricots au lait caillé, arachides, amandes et autres noix préparées, crème, protéines pour la consommation humaine, nids d'hirondelles comestibles, soupes, salades de légumes, salades de fruits, oeufs en poudre, aliments végétariens, préparations pour préparer des repas à partir de tous les produits précités

26. The following marine and coastal bird species have been identified as being in the study area: − − − − − − − − − − − − American Black Duck (Anas rubripes) American Widgeon (Anas americana) Belted Kingfisher (Ceryle alcyon) Common Tern (Sterna hirundo) Great Blue Heron (Ardea herodias) Green-winged Teal (Anas crecca) Horned Lark (Eremophila alpestris) Killdeer (Charadrius vociferus) Osprey (Pandion haliaetus) Piping Plover (Chardrius melodus) Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis) Spotted Sandpiper (Actitis macularia) Transportation and Navigation: − − − − Cocagne River ESA

Les espèces d’oiseaux suivantes ont été identifiées comme étant présentes dans la zone d’étude: −Canard noir (Anas rubripes) −Canard d’Amérique (Anas americana) −Martin-pêcheur d’Amérique (Ceryle alcyon) −Sterne pierregarin (Sterna hirundo) −Grand héron (Ardea herodias) −Sarcelle d’hiver (Anas crecca) −Alouette hausse-col (Eremophila alpestris) −Pluvier kildir (Charadrius vociferus) −Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) −Pluvier siffleur (Chardrius melodus) −Bruant des prés (Passerculus sandwichensis) −Chevalier grivelé (Actitis macularia) −Chevalier semipalmé (Catoptrophorus semipalmatus) Mammifères marins:

27. 127 [ previous page ] Blazon Arms Or semé of alchemic symbols for iron Sable, a fess wavy Azure charged with three fleurs-de-lis Argent, on a chief Azure a DHC-2 aircraft affronté Argent; Crest A beaver sejant Azure winged and gorged with a circlet set on the upper rim with mullets Argent, the dexter paw holding a sprig of two maple leaves, the sinister paw resting on a rod of Aesculapius Or; Motto GOD'S HEAVENS TO ROAM;

127 [ page précédente ] Blason Armoiries D'or semé de symboles alchimiques du fer de sable à une fasce ondée d'azur chargée de trois fleurs de lis d'argent, au chef d'azur à un hydravion DHC-2 d'argent posé de face; Cimier Un castor assis d'azur, ailé et colleté d'un cercle rehaussé d'étoiles, le tout d'argent, tenant de sa patte dextre un rameau à deux feuilles d'érable d'or, sa patte senestre reposant sur un bâton d'Esculape du même; Devise GOD'S HEAVENS TO ROAM;

28. The taste (especially aroma and richness) of various food products such as chili oil, broad bean chili paste, red pepper miso with garlic, XO sauce, pepper sauce, peperoncino-infused oil, sweet flour paste, tahini, oyster sauce, Chinese noodles, Chinese wine, almond pudding, and teas such as oolong and jasmine, Japanese dumplings, steamed meat dumplings, wonton, Chinese rice porridge, Chinese steamed buns, and vegetable puree can be enhanced by blending in alanine.

Le goût (et en particulier l'arôme et la richesse) de divers produits alimentaires tels que l'huile au chili, la pâte de fèves au chili, le miso aux poivrons rouges et à l'ail, la sauce XO, la sauce au poivre, l'huile parfumée au piment, la pâte sucrée, le tahini, la sauce aux huîtres, les nouilles chinoises, le vin chinois, le gâteau aux amandes, des thés comme le thé Oolong et le thé au jasmin, les boulettes de pâte japonaises, les boulettes de viande cuites à la vapeur, le wonton, la bouillie de riz chinoise, les petits pains chinois cuits à la vapeur, et la purée de légumes, peut être amélioré par l'introduction d'alanine.

29. Foods for which Microbiological Guidelines have been established. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Soybean Products (Ready-to-eat) MFHPB-18 Psychrotrophic bacteriaA Sanitation 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Health 2 5 0 0 - Spices (Ready-to-eat only) MFHPB-23 C. perfringens Health 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Health 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MouldD Sanitation 5 2 102 104 Bottled Water E MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Health 2 5 0 0/100 mL - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Health 2 5 0 0/100 mL - Sprouted Seeds (e.g. Alfalfa and Bean Sprouts) MFHPB-19 Faecal Coliforms Sanitation 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - A m and M values modified according to Health Canada monitoring results.

Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Produits de soya (prêts à manger) MFHPB-18 Bactéries psychrotrophesA Hygiène 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Santé 2H 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2I 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Santé 2 5 0 0 - Épices (prêtes à manger seulement) MFHPB-23 C. perfringens Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MoisissuresD Hygiène 5 2 102 104 Eau embouteilléeE MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Santé 2 5 0 0/100 ml - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Santé 2 5 0 0/100 ml - Graines germées (p. ex. germes de luzerne et de soya) MFHPB-19 Coliformes Hygiène 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - A Valeurs de m et M modifiées en fonction des résultats de surveillance de Santé Canada. B Valeur de M rajustée pour des raisons d'uniformité.