1. Close all file manager windows, Terminal windows, and any other windows that access the USB drive.

Fermez toutes les fenêtres du gestionnaire de fichiers, les fenêtres de Terminal ainsi que toute autre fenêtre qui accède aux données du lecteur USB.

2. Windows and skylights

Fenêtres et claires-voies

3. The clerestory windows.

La claire-voie.

4. Wooden windows and wood/aluminium windows are high quality products demanding a furniture-grade quality on the inside of the windows in particular.

Les fenêtres en bois et en bois/alu sont des produits de haute qualité qui doivent avant tout présenter un état de surface d’une finesse digne d’un meuble.

5. Installing interior storm windows that allow moisture to accumulate and damage character-defining windows.

Installer des contre-fenêtres intérieures qui permettent à l’humidité de s’accumuler et d’endommager les fenêtres caractéristiques.

6. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

7. Servers for Windows applications: Windows 2003 or 2008 Server + Active Directory and Terminal Services on any hardware.

Serveurs pour les applications Windows : Windows 2003 Server+Terminal Services sur n'importe quel matériel. Note: date prévue pour le support de Windows 2008: Juin 2009.

8. Computer-implemented methods for organizing graphical user interface windows into separate stacks of windows are provided.

La présente invention concerne des procédés implémentés dans des ordinateurs et servant à organiser des fenêtres d'interface utilisateur graphique dans des piles séparées de fenêtres.

9. Pauses Windows Memory Diagnostic. To access the additional menu options, you must first pause Windows Memory Diagnostic.

Met en pause le diagnostic mémoire Windows Pour accéder aux options de menu supplémentaires, vous devez d'abord quitter le diagnostic mémoire Windows.

10. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

11. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fenêtres, fenêtres de toit et lampes de plafond préfabriquées

12. Windows Vista to allow 10 activations .

Dix activations autorisées pour Windows Vista .

13. This article describes how to use the Microsoft Windows Media Player ActiveX control in Netscape 7.1 on Windows.

La validation des document est l'outil le plus utile qui soit pour un auteur Web. La validation, en plus de vous assurer que les documents sont bien formés, les rend plus robustes et assure leur pérénnité.

14. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

15. Near the threshold were wood panels+ from the floor up to the windows; and the windows were covered.

Près du seuil, il y avait des panneaux de bois+ depuis le sol jusqu’aux fenêtres ; et les fenêtres étaient couvertes.

16. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

17. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;

18. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

19. Transform-based coding/decoding, with adaptive windows

Codage/decodage par transformee, a fenetres adaptatives

20. Foley reported that among the goals for Threshold was to create a unified application platform and development toolkit for Windows, Windows Phone and Xbox One (which all use a similar Windows NT kernel).

Threshold a pour but de créer une plate-forme unifiée et des outils de développement pour Windows, Windows Phone et Xbox One (qui utilisent un noyau Windows NT similaire).

21. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

22. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

23. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

24. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

25. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

26. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

27. Metal components, parts and fittings for skylights and windows

Composants métalliques, pièces et accessoires de lanterneaux et de fenêtres

28. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

29. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

30. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous les articles précités sont en métal

31. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Des fenêtres intelligentes à film électrochrome feront leur apparition très prochainement

32. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

33. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, Garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods not of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous ces articles non métalliques

34. Adaptive windows for analysis-by-synthesis celp-type speech coding

Codage de la parole par analyse par synthese du type celp a fenetres adaptatives

35. , clicking All Programs, clicking Accessories, and then clicking Windows Sidebar.

, sur Tous les programmes, sur Accessoires, puis sur Volet Windows.

36. [Windows] Installer: improvements of "add/remove programs" in the control panel.

[Windows] Installation: meilleure gestion de "ajouter/supprimer des programmes" dans le panneau de configuration.

37. Disable the video card hardware acceleration in the Windows Display Property.

Désactiver l'accélération matériel de la carte video dans les propriétés de l'affichage de Windows.

38. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

39. • Microsoft Windows WebViewFolderIcon ActiveX integer overflow 28 September 2006 (AV06-040)

• Saturation de nombre entier du contrôle ActiveX WebViewFolderIcon sous Microsoft Windows 28 septembre 2006 (AV06-040)

40. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

41. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

42. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

43. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

44. You see, Mr. Peters, these windows are all constructed of bulletproof glass.

Voyez ces fenêtres, M. Peters, elles sont toutes blindées.

45. The newest advance in audio technology for both Windows and Mac platforms.

La nouvelle avancée en technologie sonore pour les plates-formes Windows et Mac.

46. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

47. To select windows 2 and 4 you would write --wall-active 2,4 .

Pour choisir les fenêtres 2 et 4 vous écrivez --wall-active 2,4 .

48. Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

Un professionnel du nettoyage de vitres est spécialisé, entre autres, dans le nettoyage des fenêtres, miroirs, velux et gouttières.

49. You can assess your existing PC hardware compatibility with Windows 7 requirements and do this network-wide with the free Microsoft Assessment and Planning (MAP) Toolkit 4.0 for Windows 7.

PowerShell est une barre de commandes pour Windows. Elle est orientée objet et fait suite à command.com et cmd.exe, et est entièrement axée sur .NET.

50. Mullion: ( meneau ) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Meneau (mullion) : membrure qui divise les baies ou les carreaux d’une fenêtre, ou encore des fenêtres contiguës.

51. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Remarque: Pour les utilisateurs Windows: appuyer sur la touche Alt suivit d'un des raccourcis indiqués ci-dessous.

52. They must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means’.

Elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.»

53. Design of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Conception de logements intérieurs acoustiques et de construction, à savoir murs, portes, toitures et fenêtres

54. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

55. Installation of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Installation de logements intérieurs acoustiques et de construction, à savoir murs, portes, toitures et fenêtres

56. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

57. The AGORA web site is accessible using MacIntosh- and Windows-based personal computers.

Il est possible d'accéder au site Web AGORA en utilisant des ordinateurs personnels Mackintosh ou Windows.

58. Windows product activation and validation are the experiences customers see when using WGA.

Le programme WGA consiste en deux opérations : l'activation et la validation.

59. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

60. Some only cause problems with your computer’s performance while other place advertising windows.

Certains ne causent que des problèmes relatifs aux performances alors que d’autres affichent des fenêtres de publicité.

61. They must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means. `;

Elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.»

62. Inaugurates a new section of our site, dedicated to fonts for Windows Mobile.

Inaugure une nouvelle section de notre site, d�di� aux polices pour Windows Mobile.

63. Mullion: (meneau) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Lucarne (dormer) : fenêtre en saillie sur un toit en pente, possédant son propre petit toit.

64. To maximize the efficiency of your air conditioner, close all windows and doors.

Pour maximiser l’efficacité de votre climatiseur, fermez toutes les portes et fenêtres.

65. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

66. They must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means.

Elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.

67. They must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means. `.

Elles doivent être clairement identifiables grâce à des moyens optiques et acoustiques.»

68. They must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means.`

Elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.»

69. - Galaad 3 has been developped using Borland C++ on Windows 32 bits base.

- Galaad 3 a été développé avec Borland C++ sur base spécifique Windows 32 bits.

70. The typical scenario for a subject with excited delirium is a rapid onset of acute paranoia, followed by aggression toward inanimate objects, often glass such as windows, mirrors or automobile windshields and windows.

Cette agitation est fréquemment accompagnée d’une variété d’activités étranges (mais pas limité à celles-ci) telles que se dévêtir, courir, hurler, se cacher, montrer une force surhumaine, agresser violemment des individus et résister à la douleur et au contrôle physique.

71. Window panes and windows of plastic for land vehicles, aircraft and and Water vehicles

Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques

72. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

La validation vous permet de confirmer que votre copie de Windows Vista est activée et fait l'objet d'une licence appropriée.

73. ALARMS AT EVERY ENTRY POINT, WINDOWS, DOORS, AND A FULL CLOSED-CIRCUIT CAMERA SYSTEM.

Alarmes à tous les points d'entrée, fenêtres, portes, et un système complet de vidéo en circuit fermé.

74. Windows Live Messenger Service will work unless your IT administrator has blocked its access.

Le service Windows Live Messenger fonctionnera si les administrateurs de votre réseau informatique n'ont pas bloqué son accès.

75. It features natural lighting, which streams in through 30 soundproof, double-paned clerestory windows.

Le 30 pluviôse, il présente à la Convention 30 vases pleins de salpêtres cristallisés.

76. Windows Live OneCare will no longer be available for sale after October 15, 2009.

Windows Live OneCare sera retiré de la vente le 15 octobre 2009.

77. The retarder or the plane-parallel windows is/are appropriately moved by galvanometer units.

Le retardateur ou les fenêtres planes parallèles sont déplacé(e)s de manière avantageuse par des unités galvanométriques.

78. Closers, operators and regulators for doors, windows, shutters, screens, ventilators, air extractors and air purifiers

Fermetures, actionneurs et régulateurs pour portes, fenêtres, volets, paravents, ventilateurs, extracteurs d'air et épurateurs d'air

79. And the two organizations sorted out who would deal with doors and who, with windows.

Les deux organismes se départagent ensuite la responsabilité des normes sur les portes et sur les fenêtres.

80. Admittedly, Ubuntu drew a lot of its users from other distributions and even from Windows.

Évidemment, Ubuntu a attiré beaucoup de ses utilisateurs d'autres distributions et même de Windows.