1. ) Bertha Wilson, an outspoken pro-abortionist, is appointed to the Supreme Court of Canada.

) Bertha Wilson, une militante pro-avortement, est nommée à la Cour suprême du Canada.

2. President Wilson selected Mayflower as the setting for much of his courtship of Mrs. Edith Bolling Galt.

Le président Wilson choisira souvent le Mayflower pour y faire la cour à Mlle Edith Bolling Galt, sa future seconde épouse.

3. Wilson (Australia): In the interest of time, I too will deliver an abridged version of my statement.

Wilson (Australie) (parle en anglais) : Pour gagner du temps, je vais à mon tour prononcer une version abrégée de ma déclaration.

4. The legs are typically long, with 0.5 - 3 costal folds present between adpressed limbs (Wilson and Ohanjanian 2002).

Les pattes sont généralement longues, et les membres comptent de 0,5 à 3 plis costaux lorsqu’ils sont apprimés (Wilson et Ohanjanian, 2002).

5. The game's Adventure mode adds depth to the sparse plot and pits Wilson against the game's antagonist, Maxwell.

Le mode « aventure » du jeu ajoute quelques éléments scénaristiques et oppose Wilson à l'antagoniste Maxwell.

6. Wilson disease is an inherited disorder of copper transport, resulting in accumulation of copper in liver and brain.

La maladie de Wilson est un trouble héréditaire du transport du cuivre, qui se traduit par une accumulation de cuivre dans le foie et le cerveau.

7. Able Seaman Fenwick-Wilson admitted to the CFNIS investigator on 27 April 2005 that she had used marijuana in January 2005.

L’enquêteur du SNEFC a su en janvier 2005 que la matelot de 2e classe Fenwick-Wilson était mêlée à l’affaire.

8. First of all, Mr. Wilson, we would like to thank you for the t-shirts that you brought us from the 2001 agrestic 5k thanksgiving fun run.

Tout d'abord, M. Wilson, nous voudrions vous remercier pour ces T-Shirts pour la course à pied d'Agrestic de Thanksgiving, en 2001.

9. Barry Penrose and Roger Courtiour, collectively known as "Pencourt", had originally been hired by Wilson after his retirement, to investigate the former prime minister's theory that Thorpe was a target of South African intelligence agencies.

Barry Penrose et Roger Courtiour, souvent connus sous le nom collectif de « Pencourt », sont d'abord engagés par Harold Wilson après son départ du 10 Downing Street : il les charge d'enquêter sur sa théorie selon laquelle Thorpe aurait pu constituer la cible d'agences de renseignement sud-africaines.

10. The Achille's Heel of CCA-Treated Wood Wilson A. Environmental Building News 1997, 6(3), 1 continued on 10-13 (Eng.) According to the American Wood Preserves Institute, 63 million kg of chromated copper arsenate (CCA) was used in the United States in 1995 to treat 12 million cubic metres of wood products.

Élimination : le talon d'Achille du bois traité au CCA Wilson A. Environmental Building News 1997, 6(3) (en anglais), [début à la page 1 et suite aux pages 10-13] Selon l'American Wood Preserves Institute, 63 millions de kg d'arséniate de cuivre et de chrome (CCA) ont été utilisés aux États-Unis, en 1995, pour traiter 12 millions de mètres cubes de produits du bois.