1. The approaches to setting price control obligations for wholesale broadband access vary significantly across Member States.

Les approches relatives aux obligations de contrôle de la fixation des prix de gros de l'accès à haut débit varient considérablement d'un État membre à l'autre.

2. The absolute price cap at wholesale level is calculated by multiplying the average MTR by a single factor.

Le plafond tarifaire absolu sur le marché de gros est calculé par multiplication du MTR moyen par un facteur unique.

3. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

4. The manufacturers undertook to supply only these wholesalers and to grant them certain price concessions (consisting chiefly of a wholesale discount and of an annual rebate calculated on aggregate sales).

Les producteurs s'étaient engagés à approvisionner exclusivement ces grossistes et à leur accorder certains avantages en matière de prix (consistant essentiellement en une remise de commerce de gros et en une ristourne annuelle calculée sur le chiffre d'affaires global).

5. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

6. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]

Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

7. The variables affecting use included fertilizer prices, crop prices, total cash receipts from crops, total crop acreage, acres of specific crops, cash rent, wage rates, the wholesale price index, and time.

Les variables qui influaient sur la consommation comprenaient les prix des engrais, les prix des cultures, les recettes agricoles tirées des cultures, les superficies cultivées, les superficies consacrées à certaines cultures en particulier, le fermage, les salaires, les indices de prix de gros et le temps.

8. Wholesale and retail of parts accesories for motor vehicles

Vente en gros et au détail de pièces et accessoires de véhicules à moteur

9. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

10. Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Commerce de gros d'articles de voyage et de maroquinerie

11. Retail or wholesale services for magnets, magnetizers and demagnetizers

Services de vente au détail ou de vente en gros d'aimants, de magnétiseurs et de démagnétiseurs

12. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Tous les produits précités exclusivement pour commerce de gros et personnel de sécurité

13. Average wholesale costs in Canada’s merchandise exports by product type (per cent)

Coût moyen des services de gros dans les exportations de marchandises du Canada par catégorie de produit (en pourcentage)

14. Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.

Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d’accès de gros aux services d’itinérance.

15. Wholesale market for access and call origination on public mobile telephone networks

Marché de gros de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux publics de téléphonie mobile

16. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry

Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation

17. Retail and wholesale services in the field of vehicles and vehicle accessories

Vente en gros et au détail de véhicules et d'accessoires de véhicules

18. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages

19. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

20. Affiliated Distributors is the largest wholesale buying and marketing group in North America.

"Affiliated Distributors" est le plus important groupe d’achat en gros et de marketing en Amérique du Nord.

21. However some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.

Néanmoins, une information préalable sur l'incidence possible au niveau des grossistes est souhaitable.

22. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

23. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.

*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.

24. Wholesale services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de gros concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

25. Acquisition price

Prix d'acquisition

26. (28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

(28) Dans son dernier rapport sur la liquidité, publié en 2014, l'ACM a conclu que la liquidité du marché de gros de l'électricité (augmentation des volumes échangés, baisse de la volatilité des prix et écart vendeur-acheteur plus réduit) semble s'être renforcée au cours de la période 2009-2013.

27. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

28. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal

Agip España: ventes en gros et au détail de produits pétroliers raffinés au Portugal

29. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal.

Agip España: ventes en gros et au détail de produits pétroliers raffinés au Portugal.

30. Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente au détail et en gros, également sur internet, dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

31. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

32. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

33. Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to accessories for mobile phones

Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, d'accessoires d'appareils de téléphonie mobile

34. Wholesale,Retailing and selling via global computer networks of adjustable optical connectors for fibre optics

Vente en gros,Vente au détail et vente via des réseaux informatiques mondiaux de connecteurs optiques ajustables pour fibre optique

35. Hidrocantábrico has furthermore traditionally acted as a net seller of electricity on the wholesale market.

En outre, Hidrocantábrico est traditionnellement vendeur net sur le marché de gros.

36. Retail and wholesale services including on-line store services relating to lead acid starter batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb

37. 46.14 Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft

46.14 Services d'intermédiaire du commerce de gros de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

38. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

39. Gasoline imports by companies not affiliated with them represent a small percentage of Canadian wholesale supply.

Les importations d'essence par des entreprises qui ne sont pas affiliées aux grandes pétrolières ne représentent qu'un petit pourcentage de l'approvisionnement en gros au Canada.

40. Period-end loading and package deals offered by Heinz similarly put downward pressure on wholesale prices.

Les réductions intensives de ses stocks excédentaires en fin d’exercice et les offres globales de Heinz ont de même exercé une pression à la baisse sur les prix de gros.

41. Retail and wholesale services including on-line store services relating to batteries for aerial access equipment

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries pour équipement d'accès aérien

42. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

43. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

44. Establishments primarily engaged in wholesale dealing in photographic equipment and supplies and musical instruments and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de matériel et de fournitures photographiques et d'instruments et d'accessoires de musique.

45. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

46. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

47. A sustainable competitive Canadian communications industry ILEC/Incumbent Wholesale and Access Issues High Speed Metro Rates

Établir une concurrence durable dans l’industrie canadienne des communications ESLT/Services de gros et services d’accès Tarifs du service métropolitain haute vitesse

48. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

49. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

50. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

51. Wholesale services in relation to DIY articles and garden articles, agricultural products, horticultural products and forestry products

Services de commerce de gros d'articles de bricolage et de jardinage, de produits agricoles, de produits horticoles et/ou de produits forestiers

52. The following table shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale to affiliates) by province.

Le tableau suivant indique la part de lignes locales des grandes titulaires (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) par province.

53. 45.40.4 Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories

45.40.4 Services d'intermédiaire du commerce de gros de motocycles et d'équipements pour motocycles

54. Wholesale and retail services relating to footwear and footwear accessories and accessories, footwear parts, insoles and gloves

Services de vente en gros et de vente au détail de chaussures et accessoires de chaussures et accessoires, pièces de chaussures, semelles intérieures et gants

55. For example, you can specify the wholesale cost of the product before tax, shipping, and advertising costs:

Par exemple, vous pouvez spécifier le coût brut du produit avant que ne soient appliqués les taxes, ainsi que les frais de port et publicitaires :

56. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

57. Retail and wholesale services including on-line store services relating to gel and flooded lead acid batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux piles à gel et aux accumulateurs au plomb ouverts

58. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

59. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

60. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

61. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

62. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

63. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

64. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

65. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

66. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

67. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

68. International wholesale long distance minutes provided to non-affiliated entities decreased by 5.3% to 1.6 billion in 2001.

Le nombre de minutes de l'interurbain outre-mer de gros fourni aux entreprises autres que les affiliées a diminué de 5,3 % pour tomber à 1,6 milliard en 2001.

69. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

70. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

71. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

72. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

73. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

74. Within wholesale trade, durable goods wholesalers accounted for nearly 60 percent of purchasers of CMS, led by electronics wholesalers.

Dans le commerce de gros, les sociétés spécialisées dans les biens durables comptaient pour près de 60 % de celles ayant recours à des services contractuels de fabrication, les grossistes en produits électroniques venant en tête.

75. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

76. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

77. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

78. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

79. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

80. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats