1. Abul is our brother.

Aboul est notre frère.

2. Alms for a starving brother.

La charité pour un affamé.

3. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

4. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

5. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

6. You' re Adri' s brother

Ah, vous etes le frere d' Adri

7. The priesthood blessing energized Brother Alip.

La bénédiction de la prêtrise à donné une énergie nouvelle à frère Alip.

8. You're just like your brother Alex.

Tu es comme ton frère Alex.

9. It's just your brother being absurdly extravagant.

Votre frère est absurdement extravagant.

10. Eccentricity is often the brother to greatness

L' excentricité peut mener à la vertu

11. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

12. Agape grew up and married a brother, Elias.

Agapi a grandi et s’est mariée avec un frère prénommé Ilias.

13. I' m looking for Adri Slotemaker' s brother

Madame, je cherche le frere d' Adri Slotemaker

14. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

15. The whole town's abuzz.

Toute la ville s'active.

16. Even the soil above my brother hasn't dried yet...

Même le sol au- dessus de mon frère n'a pas séché encore...

17. “But our hearts were in the temple,” Brother Alip says.

Frère Alip raconte : « Mais notre cœur était au temple.

18. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Et elle conçut encore, et enfanta son frère aAbel.

19. Afro will chase me and my brother to ruined city.

Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.

20. The whole town is agog.

Toute la ville est en émoi.

21. His elder brother Charles Frederick Albert fell during this battle.

Son frère aîné Charles Frédéric Albert est tombé au cours de cette bataille.

22. Chicken, whole grain breads, whole fruits and vegetables, and nuts have a low Glycemic index level.

Le poulet, les pains de blé entier, les fruits et les légumes entiers, et les noix ont un faible indice glycémique.

23. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

24. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.

25. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

Frère Alip explique : « Le Seigneur a pris bien soin de nous.

26. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

27. Ambrose Monk, played by John Turturro, is Adrian's older agoraphobic brother.

Ambrose Monk, joué par John Turturro, est le frère d'Adrian Monk.

28. Plus, you know, you're his brother, whom he loves and adores.

En plus, tu es son frère, qu'il aime et qu'il adore.

29. The brother commissioned an altar piece from Lucas Cranach the Elder.

Son frère a commandé un autel de Lucas Cranach l'Ancien.

30. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

31. Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.

Frères humains qui après nous vivez, N'ayez pas les cœurs contre nous endurcis.

32. I need you to give my brother James access to your port.

J'ai besoin que vous donniez à mon frère James un accès à votre port.

33. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

34. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Uniquement boissons alcoolisées distillées contenant des poires entières

35. In 1906, he and his brother Lou ACM Doorman were commissioned as midshipmen.

En 1906, lui et son frère Lou ACM Doorman sont incorporés comme midshipmans.

36. Brother is committed to the advancement of printing technologies and "work style innovation.

Brother est au fait des avancées technologiques en matière d’impression et s’engage dans l‘innovation dans le monde du travail.

37. In 1441, Rudolf's father abdicated in favor of Rudolf and his brother Hugo.

En 1441, le père de Rodolphe abdique en sa faveur et en celle de son frère cadet Hugues.

38. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

39. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

40. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

41. I ate a whole jar of mayonnaise once.

J'ai déjà mangé un pot de mayonnaise.

42. • whole body and extremity thermoluminescent dosimetry services (TLD)

• les services de dosimètres thermoluminescentes (DTL) pour corps entier et membres (extrémités)

43. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

44. Agba’s release and the return of the documents confiscated from his wife and brother.

Agba ainsi que la restitution des documents confisqués à son épouse et à son frère.

45. lf you mean being sober...... l' m getting practice on account of your brother

Si je ne bois plus, c' est à cause de votre frère

46. Aside from Sir William, the household included his mother Lady Margaret Douglas, mother of Mary's half brother the Earl of Moray, and his brother George Douglas, as well as Willie Douglas, a young orphaned relative.

En plus de celui-ci, la maisonnée comprenait sa mère, Margaret Douglas, mère du comte de Moray, demi-frère de Marie, son frère George Douglas, ainsi qu'un jeune parent orphelin, Willie Douglas.

47. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

48. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

Qu’est- il arrivé à Caïn quand Dieu lui a demandé des comptes pour le meurtre de son frère Abel ?

49. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

50. Each sample unit should consist of a whole jar.

Un pot complet constitue une unité d'échantillonnage.

51. Products Maximum amount of allowance within the meaning of the first and second indents of Article 20 (3) of Regulation (EEC) No 3687/91 Yellowfin tuna, whole, weighing more than 10 kg 128 Yellowfin tuna, whole, weighing not more than 10 kg 103 Skipjack or stripe-bellied tuna, whole 80 Albacore, whole 111

Désignation des marchandises Montant maximal de l'indemnité, au sens de l'article 20 paragraphe 3 premier et deuxième tirets du règlement (CEE) no 3687/91 Albacore entier, pesant plus de

52. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

53. Body parts being dumped, scattered acros the whole province.

Des morceaux de cadavre dispersés dans toute la province.

54. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries

55. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) || Poisson entier || 2343

56. A whole platoon of mud Marines can confirm it

J' ai des témoins!

57. The problem was, the Alips’ home was big enough for only Brother and Sister Alip.

» Le problème était que la maison des Alip était à peine assez grande pour eux deux.

58. About a year ago, your brother came across an abandoned alien experiment called Project Arcturus.

Il y a un an, votre frère a découvert une expérience extraterrestre abandonnée appelée projet " Arcturus ".

59. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

60. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

61. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

62. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

63. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) la gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote;

64. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

Il semblait qu’un instant à peine s’était écoulé quand le pionnier fut brusquement tiré de son sommeil.

65. The 26-year-old Princess-Abbess died suddenly in Dresden during a visit to her brother.

La princesse-abbesse est décédée subitement à Dresde lors d'une visite à son frère.

66. This was posted on Emily Barlow's Facebook account the day she and her brother went missing.

Ça a été posté sur le compte d'Emily Barlow le jour où son frère et elle ont disparu.

67. The whole lake sediment accumulation rate is about 2.7 mg

Le taux d'accumulation de sédiments dans l'ensemble du lac est d'environ 2.7 mg

68. “After Hurricane Isaac hit in 1982, our crops were ruined and I needed work,” says Brother Moli.

« Après le passage de l’ouragan Isaac, en 1982, nos récoltes ont été complètement détruites et il a fallu que je trouve du travail.

69. Mr. Addams'treatment for Grandmama's back had the whole medical world agog.

Le traitement de M. Addams pour le dos de Grand-maman a mis le milieu médical en émoi.

70. Allison, the man has apparently been here for two whole days.

Allison, visiblement, ce mec est là depuis deux jours.

71. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

72. But, above all, the euro opens up a whole political process.

Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.

73. Is your passport valid for the whole duration of jour journey?

Votre passeport couvre-t-il valablement la période de votre séjour?

74. Brother Eric Adu Kumi reports that from that day on, Inspector Doe gave them no more trouble.

Le frère Eric Adu Kumi rapporte qu’à partir de ce jour- là, l’inspecteur Doe ne leur a plus créé de difficultés.

75. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

76. Raymond has his adenoids out, the whole world has to stop.

Raymond se fait enlever les amygdales, et le monde entier s'arrête de tourner.

77. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

78. It also states that the guardian in marriage is the father, or the agnatic grandfather, or the son, or the full brother, or the half-brother on the father’s side, or the full uncle, or the paternal uncle, in that order.

L’article 26 dispose également que «Pour l’acte de mariage, le tuteur peut être le père, le grand-père agnat, le frère germain du père ou l’oncle germain du père.

79. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

La conduite de frère Russell et de la Société en cette affaire du “Blé miracle” était en tous points honnête.

80. After the temple was dedicated in 2000, Brother Alip was called as second counselor in the temple presidency.

Après la consécration du temple en 2000, frère Alip a été appelé comme deuxième conseiller dans la présidence du temple.