1. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

2. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

3. On the other hand, in the July 24, 2005, issue of The New York Times Book Review, the critic and fiction writer Walter Kirn suggests that the novel's plot is "sinister high hokum", but writes admiringly of the prose, describing the author as "a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages".

Cependant, dans le journal The New York Times du 24 juillet 2005, le critique et écrivain de fiction Kirn Walter affirme que le scénario est une « sinistre farce », mais admire la prose, l'auteur étant un « génie du joystick, un joueur de haut niveau qui change d'écrans et de situations toutes les deux ou trois pages ».