1. A system provides a card (24) whereon a keyboard (72) is provided.

Un système comprend une carte (24) sur laquelle se trouve un clavier (72).

2. Surveillance ranges of a plurality of cameras which are registered upon a map whereon the surveillance region is set are projected upon the map.

Des plages de surveillance d'une pluralité de caméras qui sont enregistrées sur une carte sur laquelle la région de surveillance est établie sont projetées sur la carte.