1. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables

2. New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW

Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d’une puissance ≤ 37 kW

3. Alarm devices, measurement, signalling and checking apparatus, particularly for two-wheeled vehicles

Appareils d'alarme, de mesure, de signalisation et de contrôle, en particulier pour véhicules deux roues

4. Applicant's invention is of an improved multi-wheeled vehicle having adjustable wheelbase dimensions.

L'invention porte sur un véhicule à roues multiples perfectionné ayant un empattement réglable.

5. Wheeled vehicle for transferring heavy loads, having a plurality of low-height articulated modules

Vehicule roulant de transfert de lourdes charges a plusieurs modules articules et de faible hauteur

6. It also includes air defence ranges as well as tracked and wheeled vehicle driving areas.

On dispose également de champs de tir de défense antiaérienne et d’aires d’entraînement à la conduite des véhicules chenillés et des véhicules à roues.

7. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height

Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés

8. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.

Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.

9. Category includes: 3- or 4-wheeled all-terrain vehicles (ATV's), mini-bikes, off-road and dirt bikes.

Véhicules tout terrain à 3 roues : - PROHIBÉ Véhicules tout terrain à 4 roues :

10. Category includes: 3- or 4-wheeled all-terrain vehicles (ATV’s), mini-bikes, off-road and dirt bikes.

Les véhicules tout terrain à trois ou quatre roues, les mini-motos, les motos de montagne et les motos hors route.

11. The aerostatic aircraft has a shell of soft or rigid design and is provided with a wheeled chassis.

L'aéronef aérostatique est doté d'une enveloppe souple ou rigide et est muni d'un châssis à roues.

12. Mr. Gagné further noted that all Kawasaki four-wheeled ATVs have a steering system based on the Ackerman principle.

Il a ajouté que tous les VTT à quatre roues de Kawasaki sont munis d'un système de direction reposant sur le principe Ackerman.

13. A steering system based on the Ackerman principle could, of course, not be used in a two-wheeled motorcycle.

Un système de direction reposant sur le principe Ackerman ne pourrait évidemment pas être utilisé dans un motocycle à deux roues.

14. The second combat Reserve function will be one of - (a) Artillery Communicator, or (b) Driver Wheeled; or (c) Advanced Artillery Technician.

On peut choisir la deuxième fonction de combat parmi les suivantes : (a) Spécialiste des communications, artillerie, ou (b) Artillerie motorisée, conducteur, ou (c) Technicien d’artillerie, niveau avancé.

15. Ms. Speers, an expert in the assessment of the needs of the physically disabled and in the prescription of assistive devices, and a former consultant for the ADP, stated that, in her opinion, the convertibility feature from a one-wheeled front end to a shorter two-wheeled front end, the flexible one-handled tiller on the two-wheeled front end and the greater weight capacity of the Rascal scooter were features not available on Canadian-built scooters.

Mme Speers, experte dans l'évaluation des besoins des personnes handicapées et dans la prescription d'appareils fonctionnels et anciennement consultante auprès du PAAF, a affirmé que, à son avis, la capacité de conversion d'un train avant à une roue en un train avant à deux roues plus court, la barre maniable à une seule poignée du train avant à deux roues et la plus grande capacité de charge du triporteur Rascal étaient des caractéristiques non offertes par les triporteurs fabriqués au Canada.

16. All-terrain vehicles, motorcycles, two, three, four wheeled (quad bikes) motor vehicles, accessories and spare parts of said goods included in this class

Véhicules tous terrains, motocyclettes (moteurs), véhicules motorisés à deux, trois ou quatre roues (quads), accessoires et pièces de rechange des produits précités compris dans cette classe

17. (6) Four-wheeled motor vehicles with tube chassis, having a motor car type steering system (e.g. a steering system based on the Ackermann principle).

6) Les véhicules à quatre roues, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman.

18. Four-wheeled motor vehicles, for the transport of persons, with tube chassis, having a motor car type steering system (e.g., a steering system based on the Ackermann principle) (heading 87.03).’

Les véhicules à quatre roues, pour le transport de personnes, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman (n° 87.03) ».

19. Ensure very careful preparation of the vehicle (in particular, check and clean the lights) and the journey; Be rested when taking the wheel; [...] [...] [...] Restrict driving speed even if the traffic is light; Not look at the headlights of oncoming vehicles [...]; Stop at least every two hours and imperatively at the first signs of tiredness (heavy-headedness, itchy eyes, need to shift frequently, stiff neck, repeated yawning, difficulty in keeping a straight course, inattention to traffic and road signs, absent moments, etc.); Riders of two-wheeled vehicles should wear garments equipped with retro-reflective material (vests, reflective strips on shoe soles, armbands, etc.); [...]

Préparer minutieusement son véhicule (notamment vérifier et nettoyer les feux) ainsi que son trajet; Prendre le volant en étant reposé; [...] [...] [...] Limiter sa vitesse même en cas de faible trafic; Ne pas regarder en direction des feux des véhicules que l'on croise [...]; S'arrêter au moins toutes les deux heures et impérativement dès les premiers signes de fatigue (tête lourde, picotements dans les yeux, besoin de changer fréquemment de position, nuque raide, bâillements répétés, difficultés de maintenir une trajectoire, manque d'attention au trafic et à la signalisation, périodes d'absence, etc.). Pour les usagers de # roues, porter des vêtements comportant des matériaux rétro-réfléchissants (gilets, flash-semelles, brassards, etc.); [...]