1. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

2. System and method of wetting adiabatic material

Système et procédé d'humidification d'un matériau adiabatique

3. This can include wetting with the airless spray, and wetting in advance may allow the water to soak in.

On pourra utiliser pour le mouillage la pulvérisation d'eau sans air, et un mouillage effectué à l'avance permettra à l'eau de bien imprégner le matériau contenant de l'amiante.

4. The wetting agent may comprise acrylated hyaluronic acid (AHA) such as methacrylated hyaluronic acid (MeHA). The wetting agent may also comprise a hyaluronic acid (HA).

L'agent mouillant peut comprendre un acide hyaluronique acrylé (AHA) tel que l'acide hyaluronique méthacrylé (MeHA) L'agent mouillant peut également comprendre un acide hyaluronique (HA).

5. Alkalis, acids, silicates, phosphates, complexing and wetting agents

Solutions alcalines, acides, à base de silicates, de phosphates, agents complexants et hydrophiles

6. Phosphoric acid esters and their use as wetting and dispersing agent

Esters d'acide phosphorique et leur utilisation comme agent mouillant et dispersant

7. The phosphoric acid esters are used as wetting agent or dispersants.

Ces esters d'acide phosphorique sont utiles comme agents mouillants ou dispersants.

8. These forces are important in wetting, adhesion and mixing properties of materials.

Ces forces sont importantes en mouillage, adhérence et mélange des matériaux.

9. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

10. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

11. Aqueous solutions with use of alkalis, acids, silicates, phosphates and complexing and wetting agents [1];

Des solutions aqueuses avec des produits alcalins, acides, des silicates, des phosphates ou des agents complexants et hydrophiles [1];

12. The coating composition may include a wetting agent, an acid, and/or a defoamer.

La composition de revêtement peut inclure un agent mouillant, un acide, et/ou un agent anti-mousse.

13. A tape dispensing apparatus (10) comprising a frame, a feeding mechanism (16), and a wetting system (20).

L'invention porte sur un dévidoir (10) de ruban comprenant un cadre, un mécanisme d'alimentation (16) et un système lubrifiant (20).

14. Detergents, emulsifiers, paints, adhesives, inks, wetting agents, foamers, and defoamers including the RF-surfactant composition are provided.

Cette invention concerne aussi des détergents, des émulsifiants, des peintures, des adhésifs, des encres, des agents mouillants, des agents moussants et des agents antimousse comprenant ladite composition d'agent tensioactif RF.

15. Photo A4 Planting of a chilli field showing the correct wetting below the mulching for adequate handling

Photo A4 Plantation d’un champ de piments montrant l’humidification correcte en dessous du paillage aux fins d’une manutention adéquate

16. Basically green lumber must be protected from fungal growth; whereas dried lumber must be protected from wetting.

La proportion de bois vendu à l'état vert est en diminution et elle provient surtout de la côte Pacifique.

17. Key words: air entrained, alkali–silica reaction, concrete, cracking, expansion, freezing and thawing, sealer, silane, siloxane, wetting and drying.

Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

18. Compositions containing biologically active materials are readily formulated with polyhydroxy fatty acid amides as dispersants and/or wetting agents.

Compositions contenant des substances biologiquement actives s'obtenant facilement à partir d'amides d'acides gras et pouvant servir de dispersants et/ou d'agents mouillants.

19. Wetting and drying significantly reduced alkali–silica reaction (ASR) expansion compared with constant humid storage; however, it promoted map-cracking.

Les cylindres exposés à des périodes de trempage et de séchage ont présenté significativement moins d'expansion associée à la RAS que les cylindres conservés constamment à l'air humide; cependant, ils ont développé une plus importante fissuration superficielle.

20. The metal matrix material preferably comprises an active metal that improves wetting and adhesion of the abrasive particles.

Le matériau matriciel comprend de préférence un métal actif qui améliore le mouillage et l'adhérence des particules abrasives.

21. The composition includes anhydrous citric acid as an ingredient together with a thickening or viscosity building agent and a wetting agent.

La composition renferme un acide citrique anhydre, un agent épaississant ou activant la viscosité et un agent mouillant.

22. The N-substituted 2-pyrrolidone-4-carboxylic acid derivatives act as adjuvants, emulsifiers, dispersants, and/or wetting agents in the pesticide preparations.

Les dérivés d'acide 2-pyrrolidone-4-carboxylique N-substitués agissent, dans les préparations pesticides, en tant qu'adjuvant, émulsifiant, dispersant et/ou agent mouillant.

23. The methods include applying a solution of about 20-30% pre- wetting agent, such as hyaluronic acid, to a skin surface with concurrent dermabrasion treatment.

L'invention porte sur des méthodes et compositions améliorant la qualité de la peau consistant à appliquer une solution à 20-30% d'un agent prémouillant tel que de l'acide hyaluronique, concurremment avec un traitement de dermabrasion.

24. The invention concerns brightening agents having improved re-wetting ability and containing: (a) phosphated quaternized fatty acid triethanolamine ester salts ('esterquats') of formula (I), in which R?

L'invention concerne des agents d'avivage présentant un pouvoir remouillant amélioré et contenant (a) des composés quaternaires d'ester phosphatés de formule (I), où R?

25. In addition to the at least one organic acid, the formulation can include various surfactants, polymers, amines, emulsifiers, wetting agents, and/or other additives.

En plus du ou des acides organiques, la formulation peut comprendre divers agents tensio-actifs, polymères, amines, émulsifiants, agents mouillants et/ou autres additifs.

26. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

27. A composition for dissolving and/or inhibiting deposition of scale on a surface of a system comprises an acidic component, a wetting agent, and a corrosion inhibitor.

Cette composition comprend un constituant acide, un agent mouillant et un inhibiteur de corrosion.

28. Those chemicals include acids, bases, salts, wetting agents, retardants, accelerators, detergents, oxidizing agents, reducing agents, developers, stripping agents and finishes (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

Ces produits chimiques incluent des acides, des bases, des sels, des agents mouillants, des retardateurs, des accélérateurs, des détergents, des oxydants, des réducteurs, des développants, des agents de démontage et des apprêts (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

29. The electrolyte composition according to the invention comprises at least one silver ion source, a sulfonic acid and/or a sulfonic acid derivative, a wetting agent, and a hydantoin.

La composition d'électrolyte est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une source d'ions argent, un acide sulfonique et/ou un dérivé d'un acide sulfonique, un agent mouillant et une hydantoïne.

30. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.

31. Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations

Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques

32. The invention relates to a wetting agent for the pre-treatment of textiles, containing a mixture of ether carboxylic acids of the general formula (I) R-O-(C¿n?

L'invention concerne un agent de mouillage pour le prétraitement de textiles, contenant un mélange d'acides carboxyliques d'éther de la formule générale (I) R-O-(C¿n?

33. Alternatively, the external container surface can be decontaminated by flooding or spreading with a 2% solution of peracetic acid in an appropriate wetting agent (e.g., 0.1% polysorbitan 80) for 5 minutes.

Alcool à 70 % (facultatif) 13. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l'échelle de pH 6,0 à 7,5 14.

34. The additives added to the post-treatment bath are wetting or separating agents comprising tensides, soaps, metal soaps, glycerin, glycol, polyglycol, alcohols, polyalcohols, fatty-acid and/or modified fatty acid derivatives.

On utilise comme additifs des agents mouillants ou des agents de démoulage comportant des tensioactifs, des savons, des savons métalliques, de la glycérine, des glycols, des polyglycols, des alcools, des polyols, des dérivés d'acide gras et/ou des dérivés d'acide gras modifiés.

35. Oil and petroleum dispersants, additives to drilling muds, defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, wetting agents, emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations

Produits de dispersion du pétrole, additifs pour boues de forage, produits de démoussage et d'aération, produits et adjuvants de floculation, produits de flottation, agents mouillants et émulsifiants, agents dispersants, agents anti-mousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques

36. Provided are compositions comprising a polymeric emulsifier, a hydrophobic agent, a wetting agent having at least one sulfonate group and at least one base-neutralizable carboxylic acid group, and a hydrophilic particulate material.

Cette invention concerne des compositions comprenant un émulsifiant polymère, un agent hydrophobe, un agent mouillant comprenant au moins un groupe sulfonate et au moins un groupe acide carboxylique pouvant être neutralisé par des bases, ainsi qu'un matériau particulaire hydrophile.

37. The present invention provides novel compositions, unexpectedly advantageous for controlling nematode, insect or acarid infestation of a plant, comprising a quantitatively variable combination of a compound of formula (I) in combination with selected adjuvants from among the typical wetting, dispersing or emulsifying agents, preferably, for example Tergitol$m(3).

Ces compositions sont constituées par une combinaison quantitativement variable d'un composé représenté par la formule (I) et d'adjuvants sélectionnés parmi des agents typiques d'humidification, de dispersion ou d'émulsion, tels que de préférence Tergitol$m(3).

38. The invention relates to the use of wetting agents, which are selected from the group consisting of alkoxylated fatty alcohols with 8 to 15 carbon atoms in the alkyl radical and with a statistical mean of 3 to 19 oxaalkandiyl groups in the molecule, in structurally viscous clear varnish slurries.

L'invention concerne l'utilisation d'agents mouillants sélectionnés dans le groupe rassemblant des alcools gras alcoxylés comportant entre 8 et 15 atomes de carbone dans le groupe alkyle et, en moyenne statistique, entre 3 et 19 groupes d'oxaalkanediyle dans la molécule, dans des suspensions de vernis clair à viscosité intrinsèque.

39. According to another embodiment, the present invention relates to the use of are-wetting solution comprising a color fading inhibitor compound applied to an ink-jet recording microporous material after that said microporous material has been completely dried to improve the aerial oxidation resistance of images to be recorded on said microporous material.

Dans un autre mode de réalisation, elle concerne l'utilisation d'une solution de réhumidification comprenant un composé inhibiteur du pâlissement des couleurs appliqué à un matériau microporeux d'impression au jet d'encre après le séchage total de ce dernier afin d'améliorer la résistance à l'oxydation provoquée par l'air des images à enregistrer sur ledit matériaux microporeux.