1. Absorbent article which has a high air exchange rate and maintains skin temperature when wet

Article absorbant presentant un taux d'echange d'air eleve et maintenant la temperature de la peau lorsqu'il est humide

2. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

3. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

4. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

5. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

6. The lotion formulation acts as a lubricant to reduce the abrasion of the skin caused by the liner and also transfers to the skin to provide improved skin health.

Elle fait office de lubrifiant et permet de réduire l'abrasion de la peau résultant du frottement avec la garniture.

7. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

8. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

9. The hydrophilic lotion formulation acts as a lubricant to reduce the abrasion of the skin caused by the liner and also transfers to the skin to provide improved skin health.

Cette formulation de lotion hydrophile joue un rôle de lubrifiant afin de diminuer l'abrasion de la peau provoquée par la doublure et également se transporte vers la peau afin d'en améliorer la santé et l'hygiène.

10. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudo folliculite, alopécie, sensation de piqûres(*), de brûlure sur la peau(*), sécheresse cutanée, prurit, érythème(*), picotements cutanés(*), irritation cutanée, rash(*), folliculite

11. Moreover it increases the capacity of the skin to absorb moisture so tired skin becomes revitalized.

Le collagène est la vitamine de soutien de la peau, son élasticité dépend du collagène.

12. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

13. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

14. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

15. Tape-based skin treatment - a safe and quick alternative to skin renewal

Traitement de la peau à base de bandes - alternative saine et rapide au renouvellement de la peau

16. Moisture is always present in the skin, so cyanoacrylate adhesives tend to set instantly on the skin.

Les adhésifs à cyano-acrylate durcissent en présence de bases faibles, comme l'eau.

17. Methods of using extracts of Abutilon indicum to impart benefits to skin and/or improve skin conditions resulting from aging or damaged skin.

L'invention concerne des procédés d'utilisation d'extraits d'Abutilon indicum présentant des bienfaits pour la peau et/ou permettant de soulager des affections cutanées résultant de l'âge ou d'une peau abîmée.

18. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

19. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

20. Exposure to the lubricants can result in skin diseases including dermatitis, tumours and changes in skin pigment.

L'exposition aux lubrifiants peut entraîner des maladies de la peau telles que la dermatite, des tumeurs ou des altérations de la pigmentation de la peau.

21. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Stylos-applicateurs contenant des produits pour le soin de la peau pour le traitement de l'acné, des imperfections cutanées et des affections cutanées

22. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

23. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

24. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre.

25. Care should be taken to avoid abrading the skin.

Il faut veiller à ne pas érafler la peau.

26. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

27. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

28. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.

29. The article includes a handle to hold a composition containing abrasive crystals for polishing an area of skin to remove abnormalities in the skin.

L'article comprend une poignée remplie d'une composition contenant des cristaux abrasifs destinés à polir une zone de la peau afin d'en gommer les anomalies.

30. Transdermal therapeutic system with improved adhesion to the skin

Systeme therapeutique transdermique presentant une meilleure adherence a la peau

31. • sores on the skin

• une toux sèche

32. It is intended for topical application on the skin or skin adnexa.

Il peut également s' agir d' émulsions ou de solutions.

33. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.

De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

34. Water is added with mixing until the height of the wet flour comes up to the mark.

De l'eau est ajoutée en mélangeant jusqu'à ce que la hauteur de la farine humide arrive à la marque.

35. The SMC also offers access to a wet lab with running sea water of exceptional quality.

Le SMC permet également d'avoir accès à un laboratoire humide approvisionné en eau de mer courante de qualité exceptionnelle.

36. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

37. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

38. Has too heavy a coating of ice been allowed to accumulate on the wet bulb? b.

La glace qui recouvre le thermomètre mouillé est-elle trop épaisse? b.

39. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

40. It ages the skin owing to a lack of vessel irrigation: thickening, loss in skin tone, appearance of numerous fine lines.

Il vieillit la peau par défaut d’irrigation : épaississement, perte de tonicité, apparition de ridules nombreuses.

41. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

42. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.

Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.

43. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

44. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

45. ■ Colour fastness to perspiration (acid, alkaline), washing, wet rubbing, dry rubbing, light (see criteria).

■ Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline), au lavage, au frottement mouillé et à sec, à la lumière (voir critères).

46. In a preferred embodiment, the adhesive further has a high wet strength.

Dans une réalisation préférée, l'adhésif présente en outre une résistance élevée à l'état humide.

47. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

48. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

49. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

50. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Compléments diététiques, vitaminiques/minéraux, produits pharmaceutiques pour la santé de la peau et annexes cutanées

51. The region of skin to be treated can optionally be pulled towards the radiation source using a vacuum to stretch and/or stabilize the skin tissue surrounding the volume to be ablated.

Il est également possible d'aspirer la zone de peau à traiter vers la source de rayonnement au moyen d'un vide pour étirer et/ou stabiliser le tissu cutané entourant le volume à exciser.

52. The air begins to clear slightly and my skin stop burning.

Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.

53. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

54. Key words: skin lesion, cobalt, percutaneous absorption, skin radiocontamination, Franz's cell.

Mots clés : lésion cutanée, cobalt, absorption percutanée, radiocontamination cutanée, cellule de Franz.

55. Apparatus, systems, and methods to address evaporative cooling and wet compression for engine thermal management

Appareils, systèmes, et procédés permettant de traiter le refroidissement par évaporation et la compression humide pour la régulation thermique d'un moteur

56. The present invention relates to enzymatic wet milling processes which comprise addition of phytase during an incubation step.

La présente invention concerne des procédés de broyage enzymatique en conditions humides qui comprennent l'addition de phytase pendant une étape d'incubation.

57. Pest damage affecting the skin only is covered by the allowances for skin defects in each class.

Les attaques de parasites qui altèrent le seul épiderme sont prises en compte dans les tolérances admises pour les défauts de l’épiderme dans chaque catégorie.

58. Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

Tu faisais pipi au lit?

59. The wet lowlands adjacent to the rivers are characterized by large tundra polygons and rounded shallow ponds (Fyles 1962).

Les basses terres humides adjacentes aux rivières se caractérisent par de grands polygones de toundra et des étangs peu profonds de forme arrondie (Fyles, 1962).

60. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

61. The molten filler is able to wet the ceramic oxide surfaces and is subsequently cooled between them to thereby join them together.

Le métal d'apport fondu peut humidifier les surfaces d'oxyde de céramique et est ensuite refroidi entre celles-ci pour les réunir.

62. When the capacity of this interceptor is exceeded during wet weather, overflows occur.

Les déversements se produisent lorsque le volume d’eau excède la capacité de l’intercepteur en raison de pluies abondantes.

63. The composition is especially useful in the treatment of eczema, psoriasis, rosacea-prone skin, inflamed skin and acne.

La composition est particulièrement utile pour le traitement de l'eczéma, du psoriasis, des peaux sujettes à l'acné rosacée, des inflammations cutanées et de l'acné.

64. The IMS uses alkali liquor as the absorbent, which is more effective in capturing oxidized mercury, similar to wet FGD.

Ces laveurs utilisent une liqueur de lavage alcaline comme absorbant, ce qui permet d’obtenir un piégeage du mercure oxydé plus élevé et comparable à celui de la désulfuration des gaz de combustion par voie humide.

65. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

66. In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective.

Lorsque les poussières sont abrasives ou difficiles à filtrer, les épurateurs-laveurs par voie humide sont efficaces aussi.

67. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

68. The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.

Le foie, les reins, les glandes surrénales et les testicules doivent être pesés, à l'état humide, le plus rapidement possible après la dissection, afin d'éviter le dessèchement.

69. Avoid work during wet, rainy conditions, or use aerial methods (i.e., helicopter) to install overhead lines.

Éviter les travaux sous la pluie. Toutefois, les méthodes aériennes (p. ex. hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

70. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

71. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Pierres à couper abrasives, pierre à meuler abrasives, disques abrasifs, pierres pour meulage à l'eau

72. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

système de rinçage conçu à des fins de décontamination, ou

73. An absorbent material having substantially improved structural stability in the dry and wet states.

Matériau absorbant à stabilité de structure sensiblement améliorée à l'état sec aussi bien qu'à l'état humide.

74. Yes, as you will then be better able to cool the skin down

Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

75. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Le sol ne doit jamais être trop humide ni trop sec afin de maintenir des conditions adéquates d’aération et de nutrition de la microflore du sol.

76. Also disclosed are methods for preparing elastomers compounded with the aggregate, and methods of improving various properties of elastomeric compositions, such as abrasion resistance, hysteresis, wet skid resistance, and/or wet traction.

L'invention concerne encore des procédés de préparation d'élastomères incorporés à l'agrégat, ainsi que des procédés d'amélioration des différentes propriétés des composés élastomères telles que la résistance à l'abrasion, l'hystérèse, la résistance au dérapage à l'état mouillé et/ou la traction à l'état mouillé.

77. (b) dry-salted or wet-salted for a period of at least 14 days prior to dispatch;

b) salés à sec ou en saumure pendant une période d’au moins 14 jours avant leur expédition,

78. After breeding in the wet season, this bird moves to open grasslands, including airfields and golf courses, in the dry season.

En dehors de la période de reproduction pendant la saison humide, cet oiseau se déplace jusque dans les prairies, y compris les aérodromes et les terrains de golf, à la saison sèche.

79. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

80. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux