1. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

2. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

3. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

4. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

5. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

6. The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

7. The gold refining process is connected to a wet scrubber for sulphur dioxide capture and the silver refining process has a water absorption tower for NOx particulate capture.

Les installations d'affinage d'or sont reliées à un laveur (épuration à voie humide) pour le captage de l'anhydride sulfureux.

8. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

9. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

10. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

11. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

12. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

13. Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.

Le dioxyde de silicium est une substance amorphe, produite synthétiquement soit par hydrolyse en phase vapeur, pour obtenir de la silice pyrogénée, soit par voie humide, pour obtenir du précipité de silice, du gel de silice ou de la silice hydratée.

14. The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

15. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

16. Acoustic waveguide plate

Guide d'ondes acoustiques plan

17. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

18. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

19. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

20. Plate produced by USIMINAS includes: (1) weldable plate for structures, machines, ships, offshore platforms, pipelines, pressure vessels and boilers, and truck framework; (2) plate for low-temperature work; (3) weldable plate of high-abrasion resistance and high-atmospheric corrosion resistance; (4) extra thick plate; and (5) floor plate.

USIMINAS produit les types de tôles suivants : 1) les tôles à souder pour les structures, la machinerie, les navires, les plates-formes de forage en mer, les pipelines, les appareils et les chaudières sous pression, et les châssis de camion; 2) les tôles pour les travaux à basse température; 3) les tôles à souder à haute résistance à l'abrasion et à haute résistance à la corrosion atmosphérique; 4) les tôles extrêmement épaisses; 5) les tôles de plancher.

21. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

22. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

23. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

24. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

25. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

26. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

27. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

28. A ring (4) coaxially mounted on a plate (11) actuates an index plate (2).

L'anneau (4) monté coaxialement sur la platine (11) actionne la raquette (2).

29. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

30. The plate pallet is placed on top of the adaptor; and plate pallet stock detectors (15, 16, 21, 31) measure plates left on the plate pallet.

La palette de plaques est placée en haut de l’adaptateur ; et les détecteurs de stock de palette de plaques (15, 16, 21, 31) mesurent les plaques restant sur la palette de plaques.

31. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

32. Provided is a rolled magnesium alloy plate having a rib which is formed integral with the plate, the rib having a height more than 10 times the thickness of the plate providing the plate with higher rigidity.

L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.

33. A system for detecting the alignment of a top plate placed on a plate pallet.

La présente invention concerne un système permettant de détecter l'alignement d'une plaque supérieure placée sur une palette de plaques.

34. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.

L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.

35. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

36. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

37. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

38. Disposed between adjacent coils is an auxiliary plate assembly extending perpendicular to the first plate assembly.

Entre des enroulements adjacents est placé un ensemble à plaques auxiliaire s'étendant perpendiculairement au premier ensemble à plaques.

39. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

40. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

41. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

42. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

43. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

44. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

45. A first plate is coupled to the main body and a second plate is coupled to the actuator.

Une première plaque est couplée au corps principal et une seconde plaque est couplée à l'actionneur.

46. Modulation absorption refrigerator in plate design

Machine frigorifique à absorption modulaire du type à plaques

47. The preferred assembly utilizes a cover plate, spring and mounting plate assembly holding a pair of alignment pins.

L'ensemble préféré utilise une plaque de finition, un ressort et un ensemble plaque de montage supportant une paire de tiges d'alignement.

48. The quick coupler (126) includes a frame (114) having a first plate (140) and a second plate (142).

Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

49. A method for making a nozzle plate for an inkjet printer by laser ablating a nozzle plate material.

Procédé qui permet de fabriquer une plaque de buses destinée à une imprimante à jet d'encre en découpant au laser un matériau de plaque de buses.

50. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

51. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

52. Grill with active plate leveling control

Grill à commande de nivellement de plaque active

53. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

54. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

55. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

56. The bone plate system comprises a base plate (14) having two generally parallel elongated screw slots (30) extending therethrough.

Le système de plaques pour os comprend une plaque de base possédant deux fentes allongées pour vis traversant cette plaque.

57. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

58. Scintillator and scintillator plate using the same

Scintillateur et plaque de scintillateur utilisant celui-ci

59. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

60. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

61. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

62. The invention of plate glass and the Bessemer process allowed for glass to be used in larger segments, to support more structural loads, and to be produced at larger scales.

L'invention du verre plat et du procédé Bessemer rendent possible l'utilisation du verre pour de larges structures afin de supporter un plus grand poids et d'être produit en plus grande quantité.

63. An abrasive article backup plate assembly (22) and grinder system having an abrasive article backup plate assembly (22) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22) et un système de rectification comportant un tel ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22).

64. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

65. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

66. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

67. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

68. The reduction plate includes, on a first side of the reduction plate, a travel slot and a screw hole.

Ladite plaque de réduction inclut, sur un premier côté, une fente de déplacement et un trou de vis.

69. The device is provided with a starting plate (1), a drive plate (2), and the one-way clutch (3).

Le dispositif est pourvu d'une plaque de démarrage (1), d'une plaque d'entraînement (2) et de l'embrayage unidirectionnel (3).

70. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

71. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

72. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Plaque d'adaptateur, adaptateur et dispositif de fixation de module solaire

73. An anterior cervical plate adapted for lateral flexion.

L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.

74. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

75. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

76. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

77. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

78. Butterfly valves with actuators carried on valve plate

Robinet papillon avec actuateur porte par la plaque

79. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

80. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.