1. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

2. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

3. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

4. The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel.

5. The afterburner chamber is warmed up using natural gas

la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel

6. Upstream oil and gas, Natural gas pipelines, Potash As above Process-specific cleaner fuel standards

Pétrole et gaz en amont, gazoducs, potasse Comme ci-dessus Norme relative au combustible propre pour chaque procédé d'exploitation

7. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas.

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l’oxycoupage au propane ou au gaz naturel.

8. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l'oxycoupage au propane ou au gaz naturel

9. There are numerous types of wet scrubbers, which remove both acid gas and dust.

Il existe différents types d’épurateurs par voie humide, capables d’éliminer les gaz acides et les poussières.

10. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

11. Process for removing c2+ hydrocarbons from natural gas or gas which accompanies mineral oil using membranes

Procédé permettant de séparer des hydrocarbures c2+ de gaz naturel ou de gaz associé au pétrole par l’emploi de membranes

12. (a) The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

a) la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel.

13. The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;

14. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

15. (a) The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

a) la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;

16. · Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources – new projects;

· Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel − nouveaux projets.

17. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

18. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Annexe 5 Gaz - longueur des gazoducs d'un diamètre supérieur à 300 mm

19. The invention relates to a process for removing C2+ hydrocarbons from natural gas or gas which accompanies mineral oil using membranes.

L’invention concerne un procédé permettant de séparer des hydrocarbures C2+ de gaz naturel ou de gaz associé au pétrole par l’emploi de membranes.

20. A process raw biogas created from a renewable source into pipeline grade natural gas and/or D.O.T. spec, gas is provided.

L'invention concerne un procédé de production de biogaz brut créé à partir d'une source renouvelable en gaz naturel de qualité pipeline et/ou un gaz spécifique D.O.T.

21. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

22. ‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas’.

«Exigences minimales en matière de facturation et d'informations relatives à la facturation sur la base de la consommation réelle de gaz naturel».

23. (A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.

24. ENI is also active in the supply, transmission, storage, distribution and trade of natural gas.

Elle opère également dans les domaines de la fourniture, du transport, du stockage, de la distribution et du négoce de gaz naturel.

25. Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay

Lorsqu’une entreprise de gaz naturel a refusé l’accès, la demande est présentée sans délai

26. [A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée, sous forme liquide, du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption.

27. a) Twenty-fifth session of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources

a) Vingt-cinquième session du Groupe spécial d'experts des ressources en gaz naturel

28. Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.

Lorsqu'une entreprise de gaz naturel a refusé l'accès, la demande est présentée sans délai.

29. • an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

• une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

30. Only the segment of Liquified Natural Gas carriers (LNG) saw an increase in absolute order volume.

Seul le segment des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL) a enregistré une augmentation du volume absolu de commandes.

31. Information Paper presented by Measurement Canada on the proposed Acceptance Sampling Plan for Natural Gas Meters

Note d’information présentée par Mesures Canada sur le plan d’échantillonnage d’acceptation pour les compteurs de gaz naturel

32. – an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

– une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

33. [A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption.

34. It's a silent killer created when natural gas mixes with the freon from the A.C. unit.

C'est un tueur silencieux crée quand le gaz naturel se mixe avec le fréon de l'air conditionné.

35. ◦ an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

◦ une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

36. (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.

37. The previous Natural Gas Sector Implementation Team (NGSIT) meeting minutes were reviewed and action items discussed.

Le compte rendu de la réunion précédente est examiné et les interventions font l’objet d’une discussion.

38. In terms of energy equivalence, natural gas now represents almost 60% of the contribution made by oil.

En équivalent énergétique, la contribution du gaz naturel représente maintenant près de 60 p. 100 de celle du pétrole.

39. Outcomes Licence to export 1.2 million cubic metres (42.5 million cubic feet) of natural gas per day.

II. Alliance Pipeline Ltd.

40. The cost of the existing platform, facilities and wells are assumed not to accrue to natural gas.

Le coût de la plate-forme, des installations et des puits établis n'est pas réputé s'inscrire au compte du gaz naturel.

41. • write-offs of dry holes, abandoned and unproductive properties related to mining, petroleum and natural gas operations.

• la radiation de puits secs et de propriétés abandonnées et improductives liés aux activités d’exploitation minière, pétrolière et d’exploitation du gaz naturel.

42. In order to effectively treat waste gas, incinerators are generally equipped with three-stage waste-gas treatment, including particulate matter separation (fabric filters), absorption of acidic pollutants (semi-dry or wet scrubbers) and dioxin filters

Afin de traiter efficacement les gaz résiduaires, les incinérateurs étaient généralement équipés pour traiter les effluents gazeux en trois temps, comprenant la séparation des particules (filtres en tissu), l'absorption des polluants acides (épurateurs-laveurs par voie semi-sèche ou humide) et le passage sur des filtres à dioxine

43. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

44. In order to effectively treat waste gas, incinerators are generally equipped with three-stage waste-gas treatment, including particulate matter separation (fabric filters), absorption of acidic pollutants (semi-dry or wet scrubbers) and dioxin filters.

Afin de traiter efficacement les gaz résiduaires, les incinérateurs étaient généralement équipés pour traiter les effluents gazeux en trois temps, comprenant la séparation des particules (filtres en tissu), l’absorption des polluants acides (épurateurs-laveurs par voie semi‐sèche ou humide) et le passage sur des filtres à dioxine.

45. The resulting wet, impregnated fiber mat is dried by contacting it with streams of elevated temperature gas, such as in an air flotation dryer.

Le mat de fibres humide imprégné obtenu est séché par mise en contact avec des flux de gaz à température élevée, par exemple dans une sécheuse de flottation à air.

46. in Permian formations, carry out activities relating to the prospection and exploration of oil and natural gas deposits;

dans les formations du Permien à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;

47. And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

Et nous avons fait d'énormes progrès dans cette direction, et c'est pourquoi je suis confiant que nous arriverons à battre le gaz naturel.

48. Among the advanced fossil fuel technologies, integrated combined cycle natural gas-fired power plants are considered most attractive.

Les centrales utilisant un cycle combiné pour produire de l’électricité à partir de gaz naturel sont considérées comme les technologies avancées d’exploitation des combustibles fossiles les plus intéressantes;

49. Should the pressure in the fuel tanks rise, the relief valve would release natural gas into the air.

En effet, en cas d’augmentation de la pression dans le réservoir à combustible, la soupape de surpression rejetterait du gaz naturel dans l’atmosphère.

50. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

51. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

52. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents for use in the purification of liquids, gases, natural gas, industrial oils and petrochemicals

Absorbants catalytiques et adsorbants régénérables pour la purification de liquides, de gaz, de gaz naturel, d'huiles industrielles et de produits pétrochimiques

53. Fittings for gas and natural gas, namely gas meters, solar energy collectors for electricity generation, water depth meters, gas testing instruments, callipers, quantity indicators, measuring apparatus, measurement devices (electric), acid hydrometers, acidimeters for batteries, slide callipers, voltmeters, actinometers, metronomes, vacuum gauges, surveying apparatus and instruments, water level indicators, anemometers

Robinetterie pour le gaz et le gaz naturel, à savoir compteurs de gaz, collecteurs solaires pour la production de courant, profondimètres, appareils pour l'analyse des gaz, calibres [appareils de mesure], indicateur de quantité, appareils de mesure, appareils de mesure [électriques], pèse-acide, pèse-acide pour accumulateurs, pieds à coulisse, voltmètres, actinomètres, métronomes, indicateurs de vide, appareils et instruments de visée, indicateurs de niveau d'eau, anémomètres

54. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

55. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

56. Large fluctuations in demand/supply and prices for electricity and natural gas culminated in large revisions in seasonally adjusted export values.

Des fluctuations significatives dans l'offre et la demande et les prix de l'électricité et du gaz naturel ont entraîné des révisions importantes aux valeurs désaisonnalisées des exportations.

57. Only under certain geologic conditions will oil and gas form, accumulate in natural reservoirs, and remain preserved for long periods of time.

Des conditions géologiques très précises doivent être réunies pour que le pétrole et le gaz se forment, s'accumulent dans des réservoirs naturels et demeurent intacts pendant de longues périodes.

58. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

59. roblems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

roblèmes rencontrés dans l'exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

60. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

61. Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

Problèmes rencontrés dans l’exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

62. The most common available emission abatement technologies that would ensure compliance with the Tier III requirements are exhaust gas recirculation (EGR) systems, selective catalytic reduction (SCR) systems, or engines (partly) fuelled by liquified natural gas (LNG).

Les principales technologies de réduction des émissions disponibles pour garantir le respect des exigences de niveau III sont la recirculation des gaz d’échappement (EGR), les systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) ou les moteurs fonctionnant (en partie) au gaz naturel liquéfié (GNL).

63. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

64. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

65. When liberated in advance of mining, methane is drained through vertical boreholes drilled into the coal seam much as in conventional natural gas production.

Lorsqu’il est libéré avant le début de l’exploitation, le méthane est pompé dans des puits verticaux forés dans le filon de charbon, grosso modo comme lors de la production traditionnelle de gaz naturel.

66. Measurement Canada has already accredited several facilities in the United States to conduct inspections on specified types of electricity and/or natural gas measuring.

Mesures Canada a déjà accrédité plusieurs installations aux États-Unis pour la réalisation d’inspections de types particuliers de compteurs d’électricité et/ou de gaz naturel.

67. When liberated in advance of mining, methane is drained through vertical boreholes drilled into the coal seam much as in conventional natural gas production

Lorsqu'il est libéré avant le début de l'exploitation, le méthane est pompé dans des puits verticaux forés dans le filon de charbon, grosso modo comme lors de la production traditionnelle de gaz naturel

68. Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels

69. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

70. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

71. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

72. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

73. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

74. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

75. For the purposes of this inventory, it was assumed that, for the Transport sector, all natural gas and propane are used in road transport vehicles only.

Aux fins du présent inventaire, on a présumé que la consommation de gaz naturel et de propane dans le secteur des transports ne concernait que les véhicules routiers.

76. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

77. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

78. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

79. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

80. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau