1. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

2. Revenue generated within the territory of Western Sahara must therefore accrue to its people.

Il est dès lors nécessaire que les revenus générés sur le territoire du Sahara occidental reviennent à sa population.

3. The channel had, according to an official statement, “seriously distorted Morocco's image and manifestly damaged its greater interests, most notably its territorial integrity,” an apparent allusion to Western Sahara.

La chaîne avait, selon un communiqué officiel, « déformé gravement l'image du Maroc et nui manifestement à ses intérêts, plus particulièrement à son intégrité territoriale », apparemment une allusion au Sahara occidental.

4. That offer had been acclaimed in many world capitals, but had been rejected by Algeria, which wanted to see an independent Western Sahara which it would control, thereby gaining an opening on the Atlantic Ocean.

Cette offre a été saluée de façon positive dans de nombreuses capitales, mais a été rejetée par l’Algérie qui aimerait voir un Sahara occidental indépendant qu’elle pourrait contrôler, lui donnant ainsi accès à. L’océan Atlantique.

5. Item 39 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 23 September 2009 from Alima Boumediene-Thiery to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

Point 39 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 23 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Alima Boumediene-Thiery [A A C E F R]

6. Item 37 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 17 September 2008 from Washington Varela Salazar, Alcalde de Tena, Ecuador, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

Point 37 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 17 septembre 2008, adressée au Président de la Commission par Washington Varela Salazar, maire de Tena (Équateur) [A A C E F R]

7. Following a trip to Rabat, Algiers and Tindouf, the chair of the European Parliament’s ad hoc Delegation to Western Sahara and Vice President of the European Parliament, Catherine Lalumière, presented a very polemical draft report in April 2002 that provoked heated debate about the viability of the 1991 settlement plan.

La Présidente de la délégation du Parlement européen pour le Sahara occidental et également Vice-présidente du Parlement européen, Catherine Lalumière, a présenté en avril 2002, à l’issue d’un voyage à Rabat, Alger et Tindouf, un projet de rapport très polémique, qui a suscité de vifs débats quant à la viabilité du plan de paix de 1991.

8. dd # tem # mplementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated # eptember # from a representative of the Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza (Badajoz), to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

dd # oint # pplication de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du # septembre # adressée au Président de la Commission par le représentant de l'Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura et ancien maire de Olivenza (Badajoz) [A A C E F R]