1. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

2. Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells.

Le Koweït envisage d'installer une série de puits de surveillance dans cinq champs pétrolifères situés entre les puits de pétrole et les puits contenant de l'eau.

3. Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells

Le Koweït envisage d'installer une série de puits de surveillance dans cinq champs pétrolifères situés entre les puits de pétrole et les puits contenant de l'eau

4. Multimode acoustic imaging in cased wells

Imagerie acoustique multimode dans des puits tubes

5. Guidelines for decommissioning (abandonment) of Water Wells

Lignes directrices pour la désaffectation (combler et l'obturer) des puits d'eau

6. Method of reducing water in oil wells

Procede de reduction du niveau d'eau dans des puits de petrole

7. A method of reducing water in oil wells.

Procédé permettant de réduire le niveau d'eau dans des puits de pétrole.

8. Improved access to drinking water, wells and pumps.

L’amélioration de leur accès à l’eau potable, puits, forages, pompes;

9. Process for reducing the production of water in oil wells

Procede de reduction de la production d'eau dans des puits de petrole

10. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Pourquoi Wells veut-il que l'accélérateur de particules fonctionne de nouveau?

11. The invention presents a method for plugging and abandoning spent wells.

L'invention concerne une méthode de bouchage et d'abandon de puits épuisés.

12. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Alors tu crois qu'Harrison Wells voulait que l'accélérateur de particules explose?

13. Decommission and abandon these wells in accordance with Regulation 903 requirements.

Obtenir du Conseil une résolution autorisant l’attribution du projet (mars 2008).

14. Cement acoustic properties from ultrasonic signal amplitude dispersions in cased wells

Propriétés acoustiques du ciment à partir de dispersions d'amplitude de signal ultrasonore dans des puits tubés

15. The municipality currently draws its drinking water from both adits and wells.

La municipalité est alimentée en eau à la fois par des galeries de captage et un puits.

16. Light-emitting diode with multiple quantum wells and asymmetric p-n junction

Diode electroluminescente a multiples puits quantiques et jonction p-n asymetrique

17. Adaptor fittings are normally used in industrial applications, agricultural irrigation and domestic wells.

Le Tribunal a fait parvenir un questionnaire à l’intention du fabricant étranger aux six producteurs apparents de marchandises en question établis en Chine.

18. The respondent referred to Mr. Wells' acknowledgement that an IRD receives television signals.

L'intimé a renvoyé au fait que M. Wells a reconnu qu'un RDI reçoit des signaux de télévision.

19. Check with your local Conservation District, some CD's have programs to seal abandoned wells.

Certains districts de conservation ont des programmes sur le scellement des puits abandonnés; vérifiez auprès de votre district.

20. Capture zones for the wells extend several kilometers north and south from the city.

Les zones d'alimentation des puits s'étendent à plusieurs kilomètres au nord et au sud de la ville.

21. Device for acoustic action on paraffin deposits in oil-well tubing (owt) in oil wells

Dispositif d'action acoustique sur des dépôts de paraffine dans des colonnes de puits de pétrole (owt) dans des puits de pétrole

22. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

23. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Les commerçants y descendaient le vin et les denrées pour les rafraîchir.

24. (n) the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);

n) le risque de fuite à partir du site de stockage (par exemple, par des puits abandonnés ou mal scellés);

25. The LEDs shine light up from the wells to form a curtain of light above the primary board.

La lumière émise par les diodes électroluminescentes brille hors des alvéoles afin de constituer un rideau de lumière au-dessus du tableau de base.

26. Of particular interest is the opportunity to acquire exploration rights adjacent to the Norman Wells oil field.

Fait d'un intérêt particulier, il est possible d'acquérir des droits d'exploration près du champ pétrolifère de Norman Wells.

27. In the most preferred embodiment, the fiber optics and/or sensors are individually accessible to discrete wells.

Dans le mode de réalisation le plus avantageux, les fibres optiques et/ou les capteurs sont individuellement accessibles par les puits discrets.

28. Chemicals used in industry, namely additives for liquids for manufacturing, treating and completing oil and gas wells

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir additifs pour fluides pour la fabrication, le traitement et la complétion de trous de sondage dans le domaine du pétrole et du gaz naturel

29. The cost of the existing platform, facilities and wells are assumed not to accrue to natural gas.

Le coût de la plate-forme, des installations et des puits établis n'est pas réputé s'inscrire au compte du gaz naturel.

30. In the Rafferty reservoir eight oil wells which are below 549.5 m will have to be abandoned.

Ces restrictions n’étaient pas particulièrement évidentes dans les études de la SBDA.

31. The sensing of the marker indicates that at least some of the wells are aligned with the dispensing elements.

La détection du marqueur indique que certains puits au moins sont alignés avec les éléments distributeurs.

32. It would be much less expensive than actually having to find new oil and to drill new wells.

Ce serait ́ beaucoup moins couteux que de decouvrir de nouveaux champs ˆ [ Le senateur Mitchell ] ́

33. One of the drawbacks of this option was the small storage capacity in long-term and abandoned wells

L'un des inconvénients de cette option tenait à la faible capacité de stockage dans les puits très anciens et désaffectés

34. Californium is used in moisture gauges for the determination of water and oil-bearing layers in oil wells.

Le californium entre dans la fabrication des jauges servant à mesurer l'humidité pour identifier les couches aquifères et pétrolifères dans les puits de pétrole.

35. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

36. The active region includes a plurality of sequentially stacked Group III nitride based wells including respective well layers.

La zone active comprend une pluralité de puits à base de nitrure du groupe III empilés séquentiellement comprenant des couches de puits respectives.

37. An invert emulsion suitable for drilling subterranean wells, in particular oil and gas wells is disclosed which has negative alkalinity and includes an oleaginous phase, and a non-oleaginous phase and an emulsifying agent which stabilizes the invert emulsion under conditions of negative alkalinity.

Cette émulsion inverse possède une alcalinité négative et comporte une phase oléagineuse, une phase non oléagineuse et un agent émulsifiant qui stabilise l'émulsion inverse dans des conditions d'alcalinité négative.

38. The project is based on the absorption of infra-red radiation by intra-band transitions in Quantum Wells.

Ce projet repose sur l'absorption des rayons infrarouges par les transitions intra-bandes des puits quantiques.

39. For the last 20 years, many resistivity surveys have been carried out for locating water wells in alluvial aquifers.

Les nombreuses reconnaissances par sondages électriques, réalisées lors de ces vingt dernières années, en vue d'implanter des zones de captage en milieu alluvial permettent d'établir une relation entre perméabilité et résistivité.

40. Systems and methods for simultaneously monitoring operations data for multiple wells in real-time using a graphical user interface.

Cette invention concerne des systèmes et des procédés de surveillance simultanée de données de fonctionnement pour plusieurs puits en temps réel au moyen d'une interface utilisateur graphique.

41. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

42. Power-operated downhole tools and multilateral subsurface completion equipment used in the drilling of oil, gas, water and geothermal wells

Outils de fond électriques et équipements de complétion souterraine multilatérale utilisés pour le forage de puits géothermiques, d'eau, de pétrole et de gaz

43. Processing fluid for wells bored with oil-based muds in the form of a delayed effect water-in-oil emulsion

Fluide de traitement pour puits fores avec des boues a base d'huile, sous forme d'une emulsion de type eau dans huile a effet retarde

44. • Cold Weather – Snow building up in wheel wells and under bumpers adds weight and rubs against tires, further increasing rolling resistance.

• Temps froid – La neige qui s’accumule dans les cages des roues et sous les pare‐chocs ajoute du poids à votre véhicule et frotte contre vos pneus, ce qui accroît votre résistance de roulement.

45. They fill the bottom of the reservoir with the filtered water to push the oil towards the wells like a piston.

Ils remplissent le fond du réservoir avec de l'eau filtrée pour pousser l'huile vers les puits comme un piston.

46. Farmers have also shown more interest in cleaning out the sedimentand other impurities that accumulate at the bottom of dug wells.

Les fermiers déploient en outre beaucoup d'efforts pour désincruster le fond des puits.

47. A hydraulically powered downhole jet pump is designed to provide greater flexibility in operations of wells producing oil, gas and/or water.

Pompe à jet hydraulique de fond de trou conçue pour offrir une meilleure flexibilité lors des opérations de puits produisant du pétrole, du gaz et/ou de l'eau.

48. The 3d data will make it possible to determine with precision the optimum location for oil wells to be drilled later in 2002.

Les données en trois dimensions vont permettre de déterminer avec précision l'emplacement optimum des puits de pétrole qui doivent être forés plus tard en 2002.

49. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools

Ensemble pour puits souterrains, à savoir gaines, gaines coulissantes, équipements de travail au jet, garnitures d'étanchéité, dispositifs d'activation, pinces, mécanisme de verrouillage, rotules, pinces de serrage et outils actionnés par tube spiralé

50. 27/ 00 Bailers; Valve drill bits [6] 27/ 02 . Dump bailers, i.e. containers for depositing substances, e.g. cement or acids, in boreholes or wells [6]

27/ 00 Tubes à clapet; Trépans à clapet [6] 27/ 02 . Cuillères de déchargement, c.à d. récipients pour déposer des substances, p.ex. du ciment ou des acides, dans les trous de forage ou les puits [6]

51. The steam, hot water, combustion gas and a bank of distilled solvent all act to drive oil in front of the fire toward production wells.

La vapeur, l'eau chaude, les gaz de combustion et un certain nombre de solvants distillés agissent tous pour conduire le pétrole vers les puits de production.

52. Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

Des parties aliquotes du milieu (surnageant) de toutes les cultures ou de tous les puits constituant la culture primaire sont regroupées en pools par lignée cellulaire sept à dix jours après l'inoculation.

53. Each figure has an inflatable, airtight vinyl body (12) provided with a plurality of substantially transparent, airtight light wells (20) extending into the body cavity (32).

Chaque figure comprend un corps (12) de vinyle étanche gonflable qui contient une pluralité de puits (20) de lumière s'étendant dans la cavité (32) du corps.

54. OXYGEN ENHANCED BIODEGRADATION Oxygen enhanced biodegradation of the groundwater involves pumping air, ozone, hydrogen peroxide, or other oxygen sources through injection wells to enhance aerobic degradation of organic contaminants.

BIODÉGRADATION AU MOYEN D'OXYGÈNE La biodégradation des eaux souterraines au moyen d'oxygène vise à accentuer la dégradation aérobie des contaminants organiques. Cette méthode nécessite le pompage d'air, d'ozone, de peroxyde d'hydrogène ou d'autres sources d'oxygène par le biais de puits d'injection.

55. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas.

Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l’exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l’exploitation est terminée.

56. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas

Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l'exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l'exploitation est terminée

57. First, levels and rates of acculturation affect many different domains of daily activity -social roles, social relationships, language use and food preferences (Cuellar et al., 1980; Wells et al., 1989; Liebkind, 1996).

Tout d'abord, les niveaux et les taux d'acculturation influent sur de nombreux volets différents des activités quotidiennes : rôles sociaux, relations sociales, utilisation de la langue et préférences alimentaires (Cuellar et coll., 1980; Wells et coll., 1989; Liebkind, 1996).

58. For MLA, individual culture data should be provided for RSG, RTG, the cloning efficiency at the time of mutant selection and the number of mutant colonies (for agar version) or number of empty wells (for microwell version).

Pour l’essai MLA, les données seront présentées séparément pour chaque culture en ce qui concerne la CRS, la CRT, l’efficacité de clonage au moment de la sélection des mutants et le nombre de colonies de mutants (pour la version utilisant la diffusion en gélose) ou le nombre de puits vides (pour la version utilisant les micropuits).

59. Your absorption, the devotion that wells up from your heart and is expressed in gestures, in song, in the responses: if you do it correctly and not absent-mindedly, then in a certain way your witness is one that moves people.

Votre attitude de recueillement, votre dévotion qui part du coeur et qui s'exprime dans les gestes, dans le chant, dans les réponses: si vous le faites comme il faut et non pas de façon distraite, de n'importe quelle façon, alors votre témoignage est un témoignage qui touche les hommes.

60. The depositional environments of the Upper Carboniferous to Lower Rotliegend beds, known from surface outcrops and 20 wells, are alluvial only along the northwestern margin of the basin, but braided and meandering fluvial, deltaic and lacustrine within the basin.

Les couches d'âge carbonifère supérieur à Rotliegende inférieur, connues par les affleurements et par 20 sondages, ne montrent un caractère alluvial que dans un domaine restreint à la bordure nord-ouest du bassin, le long du Hunsrück. Dans le reste du bassin, le milieu de dépôt était fluviatile anastomosé, deltaïque et lacuste.

61. Now, in addition to picking up the tab for the honeymoon I'm also going to give the happy couple two oil wells in Texas a corner lot in the heart of downtown Phoenix plus a complete set of lightweight airplane luggage.

En plus de leur offrir leur lune de miel, je suis heureux de leur donner deux puits de pétrole au Texas, un terrain dans le centre ville de Phoenix, et une gamme complète de sacs de voyage.

62. According to Maude Barlow # the World Bank also favoured absolute monopolies to private water concessionaires, which meant that all water, even from community wells, required permits to access and peasants and small farmers even had to buy permits to collect rainwater on their own property

Selon Maude Barlow # la Banque mondiale est favorable à l'octroi d'un monopole absolu à des concessionnaires privés de réseau d'alimentation en eau, ce qui signifie qu'il est impossible d'accéder à l'eau- même issue de puits communs- sans permis, et que même les paysans et les petits agriculteurs sont contraints d'acheter un permis pour recueillir l'eau de pluie sur leur propriété

63. According to Maude Barlow,45 the World Bank also favoured absolute monopolies to private water concessionaires, which meant that all water, even from community wells, required permits to access and peasants and small farmers even had to buy permits to collect rainwater on their own property.

Selon Maude Barlow45, la Banque mondiale est favorable à l’octroi d’un monopole absolu à des concessionnaires privés de réseau d’alimentation en eau, ce qui signifie qu’il est impossible d’accéder à l’eau – même issue de puits communs – sans permis, et que même les paysans et les petits agriculteurs sont contraints d’acheter un permis pour recueillir l’eau de pluie sur leur propriété.

64. The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].

65. A method for removing chromium and/or arsenic from solid or semi-solid materials in which they are present in the form of derivatives having degrees of oxidation of III or more, said materials being, e.g., soil, clarifier sludge or alluvia, wherein the materials are exposed to an electric field generated between electrodes in electrode compartments that are located in wells in the material to be processed and contain a conductive solution, while maintaining the pH of the solution at at least 7 during the removal process, and, if required, carrying out the method in the presence of an alkaline or alkaline-earth hypohalite.

L'invention a pour objet un procédé d'extraction du chrome et/ou de l'arsenic présents sous forme de dérivés de leurs degrés d'oxydation égaux ou supérieurs à III dans des matériaux solides ou semi-solides tels que des sols, des boues de décantations ou des alluvions, qui consiste à soumettre lesdits matériaux à l'action d'un champ électrique créé entre des électrodes placées dans des compartiments d'électrodes disposés dans des puits aménagés dans le matériau à traiter et qui contiennent une solution conductrice, en maintenant le pH de la solution conductrice à une valeur supérieure ou égale à 7 pendant le déroulement du processus d'extraction et en opérant le cas échéant en présence d'un hypohalogénite alcalin ou alcalino-terreux.