1. In 2004, plans emerged for a major expansion of the hotel, which would include adjoining properties 9 Essex Street and 9, 10 and 11 Wellington Quay.

En 2004, des plans ont été élaborés pour une expansion majeure de l'hôtel, qui comprendrait des propriétés adjacentes (9, Essex Street et 9, 10 et 11 Wellington Quay).

2. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada 10 Wellington St. East Toronto, Ontario M5E 1L5 Larry Simmons, President and Chief Executive Officer Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Legal, Liability and Surety.

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances 10, rue Wellington Est Toronto (Ontario) M5E 1L5 Larry Simmons, Président et chef de la direction. Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, frais juridiques, responsabilité et caution.

3. It is my duty pursuant to Standing Order # to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Acadie-Bathurst, Education; the hon. member for Waterloo-Wellington, Trade; the hon. member for Frontenac-Mégantic, Dairy Products

Conformément à l'article # du Réglement, je dois faire connaītre à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir: l'honorable député d'Acadie-Bathurst-l'éducation; l'honorable député de Waterloo-Wellington-le commerce; l'honorable député de Frontenac-Mégantic-la production laitiére