1. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

2. Consider activating the child welfare committees and take measures to implement the National Social Welfare Policy effectively;

Songer à activer les travaux des commissions de protection de l’enfance et prendre des mesures pour mettre en œuvre de manière effective la politique nationale de protection de l’enfance;

3. 823 Health and Welfare Include amounts contributed to employee health and welfare plans and related administrative costs.

823 Assurance-maladie et assistance sociale Inclure les montants des cotisations aux régimes d’assurance-maladie et d’assistance sociale ainsi que les frais administratifs qui s’y rapportent.

4. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

5. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

6. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

7. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

8. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

9. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

10. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

11. Welfare recipients have no entitlement to absolute equality.

Les prestataires de l’aide sociale n’ont aucun droit à l’égalité absolue.

12. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

13. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

14. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

15. A new employment and welfare administration in Norway

La nouvelle administration de l’emploi et de l’aide sociale en Norvège

16. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

17. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

18. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

19. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

20. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

21. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

22. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

23. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

24. Trade liberalization, by reducing observed markups generates additional economic welfare.

La libéralisation du commerce, en réduisant les marges bénéficiaires observées, génère un bien-être économique additionnel.

25. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

26. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

27. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

28. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

29. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

30. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

31. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

32. Admittedly, the welfare state must always take new demands into account.

Bien évidemment, l'État social doit sans cesse tenir compte des nouvelles exigences.

33. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

34. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

35. Too often, welfare subsidizes able-bodied people who should make a living.

Aider des familles dans le besoin, oui.

36. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

37. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

38. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

39. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

40. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

41. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

42. The African Charter on the Rights and Welfare of the Child in 2003;

La Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant, en 2003;

43. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

44. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

45. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

46. • the returning officer has added up the votes improperly.

• le directeur du scrutin a mal additionné les votes.

47. Only five First Nations are not affiliated with a child welfare agency on-reserve.

Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l’enfance dans les réserves.

48. Access to welfare and recreation activities is impeded by security conditions in may missions.

L’insécurité rend fréquemment difficile l’accès aux installations et aux activités de loisirs.

49. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

50. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

51. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

Article 65 Pouvoirs et fonctions du comptable

52. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

53. This harmonisation is undertaken by the Commission's accounting officer.

Cette harmonisation est assurée par le comptable de la Commission.

54. Experience - Experience in the administration of a social welfare program and experience in supervision.

Expérience - Expérience de l'administration d'un programme de bien-être social et expérience de la supervision.

55. Only five First Nations are not affiliated with a Child Welfare agency on-reserve.

Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l'enfance dans les réserves.

56. 100 % of eligible costs (additional costs and income foregone resulting from animal welfare commitments)

100 % des dépenses admissibles (coûts supplémentaires et pertes de revenus résultant d'engagements en matière de bien-être animal)

57. Requests for action to obtain administrative, judicial and social welfare documents for migratory children;

Les demandes d'intervention pour obtention de pièces administratives, judiciaires et sociales des enfants en situation de migration;

58. Other policy advances include the finalized Child Protection and Welfare Bill , which awaits enactment

Le projet de loi sur la protection de l'enfance a été finalisé en # mais n'est pas encore promulgué

59. Speakers agreed that animal welfare is a European value, strongly linked to other policy areas.

Les intervenants se sont accordés à dire que le bien-être des animaux est une valeur européenne, fortement liée aux autres champs de la politique européenne.

60. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

61. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

62. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

63. Chart C Payrolls in public administration were affected more than those in health and welfare.

Graphique C La rémunération totale a été plus touchée dans l'administration publique que dans les services de soins de santé et services sociaux.

64. Other policy advances include the finalized Child Protection and Welfare Bill (2005), which awaits enactment.

Le projet de loi sur la protection de l’enfance a été finalisé en 2005 mais n’est pas encore promulgué.

65. Find a broad collection of clothing, shoes, accessories of child welfare, and toys of quality.

Retrouvez une large collection de vetements, chaussures, accessoires de puericulture, et jouets de qualité.

66. It therefore asks how many children are accommodated in the units in child welfare institutions.

Le Comité demande que le prochain rapport précise combien d’enfants héberge chaque unité dans ces établissements d’accueil.

67. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

68. This includes bookings made through the contingent welfare office B. C. D. Travel Health Insurance.

Ceci comprend les réservations faites par le biais du bureau du bien être du contingent B. Assurance-santé de voyage.

69. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

70. Education, advice and training, all in relation to business management, operations, functions, administration and welfare

Éducation, conseils et formation, tous concernant la gestion, les opérations, les fonctions, l'administration et l'assistance sociale d'entreprises

71. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.

En suivant la voie de l’atténuation, le monde pourrait en fait améliorer les rendements économiques et le bien-être des populations.

72. Improve the welfare of the rural population, raising productivity and the profitability of agrarian production

Améliorer le bien-être de la population rurale en augmentant la productivité et le rendement de la production agricole

73. Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.

Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

74. Will the minister now admit that her native welfare administration is in chaos and in crisis?

La ministre admettra-t-elle qu'il y a crise et que le chaos régne dans l'administration du budget du programme d'aide sociale des autochtones?

75. positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

76. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

77. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

78. Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply

De tels efforts stimulent les rendements et améliorent le bien-être des ménages ainsi que l'ensemble des approvisionnements alimentaires locaux

79. In Brunei, the absolute monarchy is able to consolidate its rule by implementing generous welfare programs.

A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

80. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

Ils se soucieront toujours de votre bien-être physique, mental, affectif et spirituel, même lorsque vous aurez grandi.