1. welcome aboard.

Bienvenue à bord.

2. Welcome, AFP.

Bienvenue, AFP.

3. Welcome abord.

Bienvenue à bord.

4. Welcome to Alette.

Bienvenue chez Alette.

5. You're welcome, Trix.

De rien, Trix.

6. Align Center

Aligner au centre

7. Center Align

Texte centré

8. Welcome to alcoholic's anonymous!

Bienvenue aux " Alcooliques Anonymes ".

9. WELCOME TO ALCOHOLICS ANONYMOUS.

Bienvenue aux Alcooliques Anonymes.

10. Welcome to'De Pontis', Centurion

Bienvenue à'De Pontis', Centurion

11. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

12. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

13. Welcome to my humble abode.

Bienvenue en mon humble demeure.

14. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

15. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

16. My affectionate greeting to you all: welcome!

Je vous adresse à tous un salut affectueux: bienvenus !

17. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

18. Hello and welcome on the new addiction website.

Bienvenue sur le nouveau site addiction.

19. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

20. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

21. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.

Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.

22. And now please welcome Academy Award winner Halle Berry

Et maintenant veuillez accueillir la gagnante de l' Emmy Award Halle Berry

23. With a welcome gasp of air the pair escape.

Avec un sursaut bienvenu de l'air l'évasion de paire.

24. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

25. Download this album for free: Welcome in my dreams!

Télécharger gratuitement l'album : Welcome in my dreams!

26. Girls, welcome back to the fortress of Vector-tude!

Re-bienvenue à la forteresse de la Vecteur-tude!

27. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

28. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

29. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

30. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

31. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

32. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

33. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

34. Welcome to the on-line pages of ‘Bouwen met aarde’.

Bienvenue sur les pages on-line de Bouwen met Aarde.

35. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

36. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

37. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

38. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de cet accueil chaleureux.

39. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

40. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

41. You are welcome to leave a response associated with this article.

Vous êtes invités à laisser un commentaire associé à cet article.

42. The presence here today of a high-level representative of the Central African authorities, Minister Agba Otikpo Mezode, is particularly welcome and I welcome him very warmly here today.

La présence parmi nous d’un représentant de haut niveau du Gouvernement centrafricain, le ministre Agaba Otikpo Mezode, est particulièrement bienvenue et je lui souhaite la plus chaleureuse des bienvenues parmi nous.

43. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

44. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

45. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

46. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

47. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

48. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

49. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

50. Editor’s Corner Welcome to the 20th edition of the Canadian Military Journal.

Le coin du rédacteur en chef Bienvenue à la 24e édition de la Revue militaire canadienne.

51. Good afternoon, ladies and gentlemen... welcome aboard the Palm Springs aerial tramway.

Mesdames et messieurs, bonjour et bienvenu à bord du téléphérique de Palm Springs.

52. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

53. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

54. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

55. Your pedicure area must be totaly clean before you welcome your client.

Votre environnement pédicure doit être parfaitement nettoyé avant l’accueil de votre cliente.

56. All Canadian companies are welcome to participate on a cost-shared basis.

Toutes les sociétés canadiennes sont invitées à y participer selon le principe de la répartition des frais au prorata de chacune.

57. Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.

Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.

58. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

59. You can apppreciate the great sea air, a warm welcome and quality service.

Vous apprécierez le grand air salin, l'accueil charmant et le service de qualité.

60. Furthermore, we welcome the consolidation of Mongolia's status as a nuclear-free zone

De plus, nous nous félicitons de la consolidation du statut de la Mongolie en tant que zone exempte d'armes nucléaires

61. "I would like to welcome Derrick Rowe as a Canadian commissioner to NAFO.

« J’aimerais souhaiter la bienvenue à Derrick Rowe au sein de la délégation canadienne de l’OPANO.

62. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

63. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

64. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

65. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

66. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

67. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

68. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

69. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

70. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

71. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

72. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

73. In fact, participants overwhelmingly preferred the current Welcome page to the alternative layouts.

En fait, les participants ont massivement préféré la page d’accueil actuelle aux versions proposées.

74. The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.

L’hôtel vous accueille chaleureusement dans sa position centrale et vous offre un hébergement confortable avec des chambres insonorisées.

75. We welcome the continual growth in longevity as an important achievement of our societies.

Nous nous félicitons de l’allongement continuel de la longévité, qui est une grande réussite de nos sociétés.

76. The Committee would welcome additional data on diplomatic assurances, unaccompanied minors and extraordinary renditions.

Le Comité apprécierait des données complémentaires sur les assurances diplomatiques, les mineurs non accompagnés et les transfèrements extrajudiciaires.

77. Funding from other sources, such as federal/provincial and other granting agencies is welcome.

D'autres sources de financement telles fédérale/provinciale, et autres agences de financement sont les bienvenues.

78. I welcome the continuation of INTERREG and the priority which it has been accorded.

Je salue la poursuite d' Interreg ainsi que sa mise en uvre prioritaire.

79. Contributions in addition to this amount are welcome and tax receipts will be provided.

On accepte avec plaisir toute contribution supplémentaire; on vous fera parvenir un reçu pour fin d'impót.

80. Madam President, I should like to warmly welcome the Chancellor of the Exchequer's words.

Madame le Président, je me félicite sincèrement des propos du ministre des Finances.