1. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

2. The participating NCBs » claims shall be adjusted on # anuary # in accordance with their adjusted capital key weightings

Les créances des BCN participantes sont adaptées le # er janvier # conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital

3. 116**THIS APPROPRIATION IS TO COVER WEIGHTINGS IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT DECISIONS TAKEN BY THE COUNCIL .

116 * * CE CREDIT EST DESTINE AU PAIEMENT DES COEFFICIENTS CORRECTEURS CONFORMEMENT AUX DECISIONS PRISES PAR LE CONSEIL EN LA MATIERE .

4. The participating NCBs » claims shall be adjusted on # ay # in accordance with their adjusted capital key weightings

Les créances des BCN participantes sont adaptées le # er mai # conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital

5. It should be noted that its only responsibility is to verify the accuracy of the weightings, not to adjust them .

Notons que c' est à cela que se limite sa compétence : vérifier la justesse des coefficients correcteurs et non pas les rectifier .

6. Officials - Remuneration - Weightings - Belated five-yearly adjustment - Fault on the part of the administration - Damage resulting from currency depreciation - General link - Right to compensatory interest

Fonctionnaires - Rémunération - Coefficients correcteurs - Adaptation quinquennale tardive - Faute de l' administration - Préjudice résultant de la dépréciation monétaire - Lien de causalité - Droit à des intérêts compensatoires