1. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Exactitude du taux moyen pondéré 3.107 - 3.110

2. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

3. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

4. The accounting policy on inventory stated use of “average price” cost basis instead of “weighted average”.

Le coût des stocks a été calculé selon la méthode du coût moyen et non selon celle du coût moyen pondéré.

5. A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost # years

La moyenne pondérée (limite supérieure) est de près de dix-huit ans

6. *** This is the arithmetic average of the Weighted Average of Additive Concentration (mg/L) reported by refiners and importers.

Moyenne arithmétique de la moyenne pondérée des concentrations (mg/L) d’additif signalées par les raffineurs et les importateurs.

7. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost‐of‐living differential

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart du coût de la vie entre New York et Washington

8. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré avant correction pour tenir compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington

9. Where applicable, the weighted average selling price was adjusted in accordance with the Regulations.

Dans certains cas, la moyenne pondérée des prix a dû être rectifiée en application du Règlement.

10. The 2003 weighted average gross margin per piece was then estimated and added to the actual weighted average cost of goods sold per piece in each of the subsequent periods covered by the POI.

La marge brute moyenne pondérée unitaire pour 2003 a ensuite été estimée et ajoutée au coût moyen pondéré réel unitaire des marchandises vendues dans chacune des périodes ultérieures comprises dans la période visée par l’enquête.

11. 58 dBA (decibels on a weighted scale average for 30 minutes i.e. Leq (30 min.

moyenne de 58 dBA (niveau moyen de décibels sur une période de 30 minutes selon une échelle pondérée, p. ex.

12. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;

13. (80) The country-wide weighted average margin for subsidisation is above the applicable de minimis level.

(80) La marge moyenne pondérée de subvention a l'échelle nationale dépasse le seuil de minimis applicable.

14. (46) The weighted average cif prices of all imports increased from 1992 up to the investigation period.

(46) Les prix caf moyens pondérés de toutes les importations ont augmenté de 1992 jusqu'à la période d'enquête.

15. the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price

de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détail

16. (58) The margins of dumping varied according to the exporter, and the weighted average margins were as follows:

(58) Les marges de dumping varient selon les exportateurs, leur niveau moyen pondéré s'établissant comme suit:

17. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts

18. Adjusted diluted earnings per share Weighted-average number of shares diluted (millions) Financial ratios (%) Adjusted operating ratio (3)

Bénéfice dilué par action rajusté après dilution (en millions)

19. the residual moisture content after washing is calculated as the weighted average, according to each drum’s rated capacity;

le taux d’humidité résiduelle après le lavage est calculé sous forme de la moyenne pondérée, selon la capacité nominale de chaque tambour;

20. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d’intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts.

21. Moreover, an aggregated KPI is reported in the AARs as a weighted average of all confirmed error rates.

Un indicateur clé de performance agrégé est en outre présenté dans les RAA sous la forme d’une moyenne pondérée de tous les taux d’erreur confirmés.

22. Alternatively, weighted average rates or a range of rates may be presented for each class of financial instrument.

A titre alternatif, des taux moyens pondérés ou une fourchette de taux peuvent être présentés pour chaque catégorie d'instrument financier.

23. (62) The margins of dumping varied according to the exporter and the weighted average margins were as follows:

(62) Les marges de dumping varient selon les exportateurs, leurs niveaux moyens pondérés s'établissant comme suit:

24. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, rounded to the nearest integer.

Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme des émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, arrondi à l’entier le plus proche.

25. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value — LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, intensive or boost excluded, and rounded to the nearest integer.

Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme d’émissions acoustiques dans l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée ‒ LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, mode intensif ou «boost» exclu, et arrondies à l’entier le plus proche.

26. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

27. That price is adjusted by the weighted average interest rate of the mortgage loans (which has been reduced by the prepayment risk, operational costs and credit losses).

Ce cours est ajusté d’après le taux d’intérêt moyen pondéré des prêts hypothécaires (diminué en fonction du risque de remboursement anticipé, des coûts de fonctionnement et des pertes de crédit).

28. Transversely weighted surface acoustic wave device

Dispositif a onde acoustique de surface a ponderation transversale

29. (19) WMAD: Weighted mean absolute deviation.

( 5 ) MPEA = Moyenne pondérée des écarts absolus .

30. 4. dBA means "decibel A-weighted" and is a unit of A-weighted sound pressure level (dBa); 5.

4. dBA désigne un décibel pondéré A qui constitue une unité du niveau de pression acoustique pondéré A (dBA); 5.

31. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

32. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

33. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

34. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

35. the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

36. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

37. Data are weighted according to ozone-depleting potential (ODP

Les données sont pondérées en fonction du potentiel de destruction de l'ozone, ou PDO

38. (h) the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

h) les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

39. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

40. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

41. (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

42. The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported

Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné

43. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

44. The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, est consigné.

45. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

46. A summation circuit (3) adds the signals weighted by the coefficients.

Un circuit additionneur (3) additionne les signaux pondérés avec les coefficients.

47. The A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

48. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A))

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la durée de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.3.3.2.1 ci-dessous.

49. the A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

50. noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

51. c) the A-weighted sound pressure level typical of the background noise

c) Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond

52. Evidence that is taken into account is weighted according to its credibility.

Les éléments de preuve pris en compte sont évalués en fonction de leur crédibilité.

53. Noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer

Niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur

54. These criteria could be weighted differently according to their level of importance.

Ces critères pourraient faire l’objet d’une pondération différente qui serait fonction de leur degré de priorité et de leur importance.

55. noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

56. In this approach, the voxels along each ray are weighted according to:

Dans cette approche, les voxels le long de chaque rayon sont évalués en fonction de la formule suivante :

57. According to weighted averaging 90% of applications are processed within two months.

Représente les versements sur le crédit législatif au titre des Allocations spéciales pour enfants

58. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.

Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.

59. calcite (average strength 8 260 N/cm2, average density 2 400 kg/m3, average porosity 10.9%).

L'exemple de l'histoire de notre tour a montré que les matériaux mis en œuvre peuvent résister à plusieurs siècles de dégradation naturelle, mais la pollution à l'anhydride sulfureux leur est fatale.

60. Ms Leroux had actually received 3/5 marks, weighted to 6/10 marks.

Mme Leroux avait en réalité obtenu 3 sur 5, pondérée à 6 points sur 10.

61. In-use data were weighted and aggregated to produce unified speed-acceleration distributions.

Les données concernant les moteurs en service ont été pondérées et regroupées pour produire des distributions vitesse-accélération unifiées.

62. (k) noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

k) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

63. (n) noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

n) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

64. Then, above the table, use the Sort Type selection menu to select Weighted.

Sélectionnez ensuite Pondérés dans le menu Type de tri situé au-dessus du tableau.

65. The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the following formula:

Les montants des risques pondérés sont calculés conformément à la formule suivante:

66. weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as below

consommation spécifique pondérée de carburant (g/kWh) calculée conformément à la formule ci-dessous

67. Indicators were weighted according to how salient they were for each individual conflict.

La pondération des indicateurs était fonction de leur pertinence pour chacun des conflits.

68. However, we broaden the definition of performance by also considering specifications in which performance is measured as a weighted average of the absolute value of deviations of inflation from the target and of output from potential (i.e., the central bank’s loss

Quant à la seconde, elle ne concerne que neuf pays industrialisés et est invariable dans le temps.

69. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

70. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

71. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

72. A signal processor (950) generates an estimate of a block of weighted input values.

Un processeur de signaux (950) génère une estimation d'un bloc de valeurs d'entrée pondérées.

73. Weighted combination of the results for the constant speed according to the reference acceleration

Pondération des résultats en fonction �de l’accélération de référence

74. The vibration means (26) may comprise a pair of eccentrically weighted shafts (30, 32).

Le dispositif vibratoire (26) peut comporter une paire d'arbres (30, 32) munis de poids excentrés.

75. Repeat the table for the weighted values determined according to paragraphs #.#.#. or #.#.#. of Annex

Répéter le tableau pour les valeurs pondérées déterminées conformément aux paragraphes #.#.#. ou #.#.#. de l’annexe

76. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

77. For the three tall shrub species groups (Acer spicatum Lam., Amelanchier spp., and Salix spp.) examined, the generated weighted data equation fit the combined weighted data as well as or better than the published equations.

Pour les trois groupes d'espèces arbustives de grande taille que nous considérons maintenant (Acer spicatum Lam., Amelanchier spp. et Salix spp.), l'équation obtenue à partir des données pondérées générées s'ajuste aux données pondérées combinées aussi bien ou mieux que les équations publiées.

78. All results in this article are based on estimates weighted up to the population level.

Tous les résultats présentés ici reposent sur des estimations pondérées de façon à ce que celles-ci soient représentatives de la population.

79. LpASmax = maximum AS-weighted sound pressure level, expressed in decibels, as defined in ISO 14509.

LpASmax = niveau de pression acoustique maximal pondéré AS, exprimé en décibels, tel que défini dans l'ISO 14509.

80. In a vacuum cleaner (1) particulate matter (32) accumulates on a counter-weighted flap (4).

L'invention porte sur un aspirateur (1) dans lequel une matière particulaire (32) s'accumule sur un volet à contrepoids (4).