1. Taking into account consideration of the total weight of evidence as needed;

En tenant compte de l’ensemble des données convaincantes si approprié.

2. Therefore, classification is a weight of evidence process taking all available information into account.

La classification est par conséquent un processus reposant sur l'évaluation du poids de la preuve, qui tient compte de toutes les informations disponibles.

3. • deciding the overall weight of evidence taking into account the quality of the data; and

• la détermination du poids de la preuve global, compte tenu de la qualité des données;

4. The bottom line, here, is that "admissibility and weight of evidence are two completely different concepts."

Tout cela revient à dire que l'admissibilité et l'appréciation de la preuve sont deux concepts complètement différents.

5. Where sufficient weight of evidence for the presence or absence of a particular dangerous property is available:

Quand des informations suffisamment probantes sont disponibles concernant la présence ou l'absence d'une propriété dangereuse particulière:

6. Where sufficient weight of evidence for the presence or absence of a particular dangerous property is available

Quand des éléments de preuve suffisants sont disponibles pour confirmer l'existence ou l'absence d'une propriété dangereuse particulière