1. • The CGC conducted weigh-related investigations on 910 railcars.

• La CCG a mené des enquêtes relativement à la pesée de 910 wagons.

2. How do you weigh the costs and benefits of various alternatives?

Comment évaluer les avantages et les inconvénients des différentes solutions possibles?

3. Allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

Laisser refroidir dans un dessiccateur à la température ambiante et peser rapidement.

4. After cooling to ambient temperature, weigh the covered dish to the nearest 0.01 g.

Après refroidissement à la température ambiante, peser à 0,01 g près le récipient toujours couvert.

5. These findings weigh heavily against the hypothesis that “austerity” has brought Greece to its present plight.

Ces résultats pèsent lourdement contre l'hypothèse selon laquelle « l'austérité » aurait mis la Grèce dans sa situation actuelle.

6. 'Society needs time to weigh the costs and benefits of introducing new technology before fully accepting it.'

Figel'. "La société a besoin de temps pour peser le pour et le contre de l'introduction d'une nouvelle technologie avant de l'accepter complètement."

7. I mean, pay-per-view sales went up 18% the first half hour after the weigh-in.

Je veux dire, les ventes de paie-par-vues sont montées a 18% la première demi-heure, après la pesée.

8. Re-weigh the sidestream filter holders and record the "after smoking" weights of the sidestream filter holders.

Répéter la séquence de fumage avec la seconde cigarette (13.1-13.6).

9. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

L'échantillon doit contenir au moins dix plantes, et l'échantillon global de dix plantes doit peser au moins # kg

10. 5.1 Preparation of Analytical Units 5.1.1 Thoroughly mix a sample unit and weigh 225 g of alimentary paste.

5.1 Préparation des unités d'analyse 5.1.1 Bien mélanger une unité d'échantillonnage et peser 225 g de pâtes alimentaires.

11. A weigh hopper (38) is provided for receiving the aggregate and/or recycle material from the bins, and a pugmill (40) is positioned below the weigh hopper (38) for mixing the material with hot liquid asphalt and then delivering the resulting mix into an underlying truck.

Une trémie de pesage (38) sert à recevoir le granulat et/ou le matériau de recyclage provenant des réservoirs et un mélangeur à mortier (40) est situé au-dessous de la trémie de pesage (38), de manière à mélanger le matériau avec de l'asphalte liquide chaud et à déverser ensuite le mélange obtenu dans un camion situé au-dessous.

12. In addition, a weigh belt conveyor (14) is provided for delivering the aggregate to the drum dryer at a predetermined feed rate by weight, and a weigh belt conveyor (24) is provided for delivering the recycle material into the elevator (16) at a predetermined feed rate by weight.

De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.

13. Stock solution of alpha-monoglyceryl #-aminobenzoate: weigh accurately about # mg of alpha-monoglyceryl #-aminobenzoate and introduce it into a # ml graduated flask

Solution-mère de #-aminobenzoate d

14. // Stock solution of alpha-monoglyceryl 4-aminobenzoate: weigh accurately about 40 mg of alpha-monoglyceryl 4-aminobenzoate and introduce it into a 100 ml graduated flask.

// Solution-mère de 4-aminobenzoate d'a-monoglycéryle: peser exactement environ 40 mg de 4-aminobenzoate d'a-monoglycéryle. Les introduire dans une fiole jaugée de 100 ml.

15. PREPARATION OF STANDARDS 9.1 Sodium Propionate Primary Standard (Final concentration approximately 20 mg/mL) 9.1.1 Accurately weigh 2 g of sodium propionate into a 100 mL volumetric flask.

PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.

16. A specially developed quartz ultra-microbalance was used to weigh tracheids (holocellulose and alpha cellulose skeletons), from wood formed by trees treated with four different formulations (urea, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).

On a utilisé une microbalance ultra sensible à filament de quartz pour peser les trachéides (les squelettes holo et alpha-cellulosiques) extraites de bois formé dans des arbres traités avec quatre formules différentes de fertilisants (urée, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).

17. While it is possible to accelerate composting by adding pure oxygen to the input air stream it is unlikely that the benefits would out-weigh the cost of such an approach.

Bien qu'il soit possible d'accélérer le compostage en ajoutant de l'oxygène pur au flux d'air d'entrée, il est peu probable que les avantages d'une telle option en compenseraient les coûts.

18. Filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure; wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.

19. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers

Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de systèmes de surveillance numérique, systèmes de contrôle d'accès, systèmes de ponts levis, systèmes de panneaux d'alarme, systèmes pour points de vente, systèmes de reconnaissance de plaques minéralogiques, systèmes de gestion de bâtiments, systèmes de tableaux incendie, systèmes de compteurs de personnes, systèmes de compteurs d'argent, caméras vidéo, boîtiers pour dispositifs de communications, enregistrements vidéo en réseau, codeurs vidéo, claviers, contrôles des entrées-sorties