1. A new, plane rabbet bottom (54) and good weather seal can be provided for by means of an angle shaped abut list (53) and a weather strip (38).

Il est possible de produire un fond de feuillure (54) neuf et plan et d'obtenir une bonne étanchéité au froid au moyen d'une bande de butée (53) en angle et d'un bourrelet de calfeutrage (38).

2. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

3. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

4. Repair of the air strip

Réparation de la piste d’atterrissage

5. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

6. The measurement of the strip thickness in the mill provides information on the actual condition of the strip.

La mesure de l'épaisseur de bande dans le laminoir renseigne sur l'état actuel de la bande.

7. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

8. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

9. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

10. all-weather

emploi par tous les temps

11. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

12. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

13. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

14. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

15. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

16. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

17. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

18. Arranged next to each upper insertion strip (6) is a safety strip (10) which can be adjusted for height and also has profiled notches (12).

Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6).

19. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

20. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

21. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

22. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

23. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

24. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

25. The weather' s better

Il y fait plus beau

26. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

27. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

28. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

29. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

30. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

31. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

32. A convergent space (17) is provided for the adjustment strip (9').

Un espace convergent (17) est formé pour la bande d'ajustement (9').

33. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

34. Self-adhesive strip constituting for example a joint for motor vehicle

Bande auto-adhesive constituant par exemple un joint pour vehicule automobile

35. At the corner region, the strip (145 bridges across the corner.

Au niveau de la région de coin, le ruban (145) forme un pont sur le coin.

36. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

37. The locking strip comprises material of the lower second element (32).

La bande de verrouillage comporte du matériau du deuxième élément (32) inférieur.

38. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

39. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

40. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

41. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

42. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

43. An alternating current excitation signal is applied to blood in the test strip.

Un signal d'excitation en courant alternatif est appliqué au sang dans la bande de test.

44. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

45. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

46. Hence more opportunities abound such as strip malls, bingos, and other gaming activities.

Par conséquent, les perspectives commerciales abondent : mails linéaires, bingos et autres activités liées aux jeux de hasard.

47. The plastic deformations are taken into account by using a plastic strip model.

Des déformations plastiques sont prises en considération en utilisant un modèle de bande plastique.

48. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

49. The folded pad (5) may have an accordion-like configuration, the strip running to-and-fro (9), or it may have the strip rolled and then flattened to a stack of layers.

Le tampon (5) peut être plié en accordéon et enfermer la bande entre chaque pli (9), ou il peut être enroulé avant d'être aplati, la bande se présentant alors sous forme de couches empilées.

50. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

51. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

52. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

53. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Bande en tole, procede et dispositif pour la fabrication de tubes sertis a jonctions helicoidales

54. An airport exists in the Gaza strip - but the runway was destroyed in 2001.

Accessibilité – Notation Z Sans objet.

55. A security strip (14) may be provided to prevent accidental activation of the drug.

Ce dispositif peut en outre être muni d'une bande de sécurité pour éviter d'activer le médicament par inadvertance.

56. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

57. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

58. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

59. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

60. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

61. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

62. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.

C'est comme un de ces prospectus publicitaires pour un concert ou un club de strip tease.

63. These attacks represent a clear escalation of terrorist activity emanating from the Gaza Strip.

Ces attaques constituent clairement une escalade de l’activité terroriste ayant pour origine la bande de Gaza.

64. Velvety laminar strip cleaning element for making rotary brushes for motor vehicle washing systems

Élément nettoyant à bandes laminaires veloutées destiné à fabriquer des brosses rotatives pour systèmes de lavage de véhicules motorisés

65. The adjustment strip (9') is correspondingly wedge-shaped and has a position adjustable means (16).

La bande d'ajustement (9') a une forme de coin correspondante et comprend un moyen pouvant ajuster la position (16).

66. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

67. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

68. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

69. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

70. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

71. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

72. A guide strip locks the cartridge components in the same fixed relation to one another.

Une glissière bloque les éléments côté cartouche également de manière fixe les uns par rapport aux autres.

73. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

74. Hold it this way to keep the air compressed while carefully watching the temperature strip.

Tenez-la ainsi pour garder l'air comprimé tout en surveillant la bande de température.

75. Also, there is an increase in RPPs being used to strip RRSP locked-in funds.

De plus, il y a une augmentation des RPA utilisés afin de dépouiller les fonds immobilisés de REER.

76. The adjustment strip protrudes from the blade face, altering the hydrodynamic properties of the blade.

La bande de réglage fait saillie de la face de la pale, modifiant les propriétés hydrodynamiques de celle-ci.

77. The pushing plate is arranged to be abuttable to an edge of a sod strip.

La plaque de poussée est conçue pour pouvoir être contiguë à un bord d'une bande de gazon.

78. Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR), sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'exclusion du latex)

79. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

80. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Matériaux magnétiques en alliage, feuilletés ou sous forme de fines lamelles possédant les deux caractéristiques suivantes: