1. Some of the measurement activities have since been moved to the Eureka weather station.

On envisage actuellement d’autres options de financement et de gestion.

2. The squadron reformed at RCAF Station Uplands on 21 June 1954 as 428 All-Weather Fighter Squadron.

L'escadron a été remis sur pied le 21 juin 1954 à la station d'Uplands de l'ARC sous le nom de 428e Escadron de chasseurs tout temps.

3. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

4. Very spacious rooms. Bar, 3 rest., all-weather pool (located outdoors but the water is heated), conference room, library, sauna, solarium, hotel bus transfer (railway station/aerial cableways).

Chambres très spacieuses, bar, 3 restaurants, piscine extérieure chauffée, salle de conférence, bibliothèque, sauna, solarium, transferts en bus (gare, remontées mécaniques).

5. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

6. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

7. S3280 Sudden change report Special meteorological report transmitted by a station to indicate a deterioration or improvement in the weather significant for a particular need (more especially aeronautics).

S3290 Perturbation ionosphérique brusque Modification soudaine de l'état physique de l'ionosphère inférieure, généralement de durée beaucoup plus courte qu'une tempête ionosphérique.

8. all-weather

emploi par tous les temps

9. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

10. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

11. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

12. According to the testimony of local Roma, living conditions are an extreme danger to health, due to the proximity to the waste-water filtering station and the adverse weather conditions.

D'après les témoignages de Roms habitant sur place, vivre dans ce campement représente un risque important pour la santé, en raison de la proximité de la station d'épuration des eaux usées et des conditions climatiques difficiles.

13. The Agip station.

La station Agip.

14. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

15. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

16. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

17. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

18. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

19. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

20. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

21. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

22. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

23. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

24. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

25. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

26. The weather' s better

Il y fait plus beau

27. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

28. Then classified "station climatérique" (alt.

Alors classée station climatérique (alt.

29. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

30. Method for sending paging channel message during access process of mobile station and base-station thereof

Procédé d'envoi d'un message de canal radiomessagerie durant un processus d'accès de station mobile et station de base associée

31. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

32. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

33. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

34. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

35. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

36. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

37. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).

38. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

39. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

40. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

41. conditions for acceptance into the station

conditions d

42. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

43. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Une station météorologique aéronautique diffuse;

44. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

45. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

46. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

47. A0860 Aeronautical meteorological station Station designated to make observations and issue meteorological reports for use in air navigation.

A0860 Station de météorologie aéronautique Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observation météorologique à l'usage de la navigation aérienne.

48. A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.

Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base.

49. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

50. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

51. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

52. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

53. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

54. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

55. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

56. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

57. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

58. A method and a receiver (mobile station) are described herein for mitigating interference in a radio signal received from a base station and interfered for example by at least one co-channel base station, at least one adjacent channel base station and/or additive white Gaussian noise.

L'invention porte sur un procédé et sur un récepteur (station mobile) utilisé pour atténuer une interférence dans un signal radio provenant d'une station de base et en interférence, par exemple, avec une station de base de co-canal, une station de base de canal adjacent et/ou un bruit blanc gaussien additif.

59. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

60. The operation of an aircraft station is under the control of the pilot or other person in charge of the station.

L'exploitation d'une station d'aéronef relève du pilote ou d'une autre personne ayant la charge de la station.

61. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

62. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

63. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

64. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

65. The system comprises base station and access terminals.

Le système comprend une station de base et des terminaux d'accès.

66. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

67. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

68. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

69. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

70. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

71. Rf coil docking station for magnetic resonance systems

Station d'ancrage de bobine rf pour systèmes à résonance magnétique

72. The mobile station may transmit and receive various messages to and from the base station on the physical layer air interface (227).

La station mobile peut transmettre et recevoir divers messages à la station de base et à partir de celle-ci sur l'interface radio (227) de la couche physique.

73. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

74. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

75. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

76. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

77. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

78. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

79. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

80. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

La base alpha va fouiller la zone du crash.