1. The holster thus provides protection to a wearer from accidental discharge as the firearm is drawn or replaced.

L'étui assure ainsi au porteur d'arme une protection contre une décharge accidentelle au moment où il dégaine ou rengaine son arme.

2. Echosonography showed high accuracy in detecting IUD expulsion or incorrect position, and pregnancy in the IUD wearer.

L'échographie a permis de déceler avec beaucoup d'exactitude les cas d'expulsion ou de positionnement incorrect du DIU de même que l'état de grossesse de l'utilisatrice.

3. A hemostatic compression system facilitates patent hemostasis of an arterial access site on the arm of a wearer.

L'invention concerne un système de compression hémostatique, qui facilite une hémostase patente d'un site d'accès artériel sur le bras d'un porteur.

4. The adjustable features include locking means to ensure that the cervical collar is securely applied to the wearer.

Les composants ajustables comprennent des moyens de verrouillage pour assurer que le collier cervical soit rigidement appliqué sur le porteur.

5. Articles of protective clothing including coveralls for use in laboratories to prevent accident or injury to the wearer

Vêtements de protection, y compris salopettes pour prévention d'accidents ou blessures dans des laboratoires

6. A method implemented by computer means, for optimizing the settings of an ophthalmic system comprising an ophthalmic lens arranged to be fitted in a spectacle frame according to a given wearer, the method comprising the steps of : - providing to the computer means wearer, frame and lens data comprising a 3D representation of the, respectively wearer's face, frame and lens, - generating positioning data based on the wearer, frame and lens data, said positioning data comprising the respective position of the wearer face with respect to the spectacle frame associated with the ophthalmic lens, and - upon a modification request, modifying the settings of the ophthalmic system so as to modify the positioning data.

La présente invention concerne un procédé mis en oeuvre par un ordinateur qui permet d'optimiser les réglages d'un système ophtalmique comprenant un verre ophtalmique conçu pour être ajusté dans une monture de lunettes en fonction d'un utilisateur donné, le procédé comprenant les étapes qui consistent: - à fournir au moyen informatique, les données d'utilisateur, de monture et de verre comprenant une représentation 3D du visage de l'utilisateur, de la monture et du verre, - à générer des données de positionnement sur la base des données d'utilisateur, de monture et de verre, lesdites données de positionnement comprenant la position respective du visage de l'utilisateur par rapport à la monture de lunettes associée au verre ophtalmique et, - suite à une demande de modification, à modifier les réglages du système ophtalmique de manière à modifier les données de positionnement.

7. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

Le détecteur de chute peut transmettre un autre signal de chute à l'unité de commande lorsque l'accélération du mouvement du corps de l'utilisateur dépasse une accélération prédéfinie.

8. Overall, the vault suit seems to represent an Everyman/Everywoman uniform of conformity, and a blank canvas for accessorizing once the wearer had escaped into the harsh environment of the wasteland.

La tenue d’abri semble être l’uniforme conformiste de M. ou Mme Toulemonde et une base neutre à accessoiriser quand la personne aura réussi à s’échapper dans le monde inhospitalier des Terres désolées.

9. The system resting on the hips (6, 7) allows an equal distribution of the force necessary to keep the stockings in place, which can therefore be worn for a long time since the wearer does not feel any discomfort on the abdomen or the thighs.

Ce système reposant sur les hanches (6, 7) permet de répartir uniformément les forces qui maintiennent les collants en place.

10. A system for a specific vehicle type or a type defined by the vehicle manufacturer and agreed by the Technical Service consisting of a seat and a belt fixed to the vehicle by appropriate means and consisting additionally of all elements which are provided to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of an abrupt vehicle deceleration, by limiting the mobility of the wearer's body.

Un système conçu pour un type de véhicule spécifique ou un type défini par le constructeur du véhicule et agréé par le service technique, composé d'un siège et d'une ceinture fixés au véhicule par des moyens appropriés et comprenant en outre tous les éléments installés pour réduire le risque de blessures pour l'utilisateur, en cas de décélération brusque du véhicule, en limitant les possibilités de mouvement de son corps.