1. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

2. Almond Cream Bliss also has Renewing Scent Pearls for long-lasting scent from wash to wear.

Merveille de crème d'amandes renferme aussi des perles Ravive-parfum pour vous offrir un parfum durable du matin au soir.

3. Adjacent to the ship was a 300 metre long tunnel, carved into the rock face of a hill.

À côté du navire se trouvait un tunnel long de 300 mètres, creusé dans le roc face à une colline.

4. In Saudi Arabia, a woman must wear an abaya (a long black dress that covers the body from the shoulders to the toes).

En Arabie saoudite, les femmes doivent porter l’abbaya (manteau noir qui couvre le corps des épaules jusqu’aux pieds).

5. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.

6. No, I don't wear a truss.

Je ne porte pas de bandage.

7. Abnormal wear;

usure anormale;

8. The wear layer (3) comprises a polymeric binder system having wear resistant particles (4) dispersed therein.

La couche d'usure (3) comprend un système liant polymère dans lequel sont dispersées des particules résistantes à l'usure (4).

9. "The program will also extend to personnel who face long recuperation periods at home", he added.

« Le programme s’appliquera également aux militaires qui sont en convalescence à la maison pour une période prolongée », a-t-il ajouté.

10. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

11. An abrasive wear testing machine exhibiting a support surface upon which is dynamically supported a tray to which a wear piece is secured.

Machine de test d'usure abrasive, comprenant une surface de support sur laquelle un plateau auquel une pièce d'usure est fixée est supporté de façon dynamique.

12. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

13. A wear part for surfaces exposed to abrasive material.

Pièce d'usure pour surfaces exposées à un matériau abrasif.

14. The invention relates to a wear-resistant coating for a machine part exposed to abrasive wear, said coating comprising a carbon-based functional layer (4) containing hydrogen.

Ce revêtement comporte une couche fonctionnelle (4) à base de carbone, contenant de l'hydrogène, cette couche fonctionnelle comprenant au moins une couche dopée avec un non-métal dans sa structure inférieure.

15. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

16. Abrasive and wear resistant material

Materiau resistant a l'usure et a l'abrasion

17. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Enfin, de nouveaux algorithmes de prédiction de l'usure ont été mis au point pour détecter l'usure et les dommages dans les environnements de production.

18. It's about the masks we wear as faces... and the faces we wear as masks.

Il parle des masques que sont nos visages, et des visages que sont nos masques.

19. Method for producing a uv-absorbing transparent wear protection layer

Procede de production d'une couche anti-abrasion transparente absorbant les u.v.

20. A non-magnetic, abrasive, wear-resistant hardfacing material is disclosed.

La présente invention concerne un matériau de surfaçage de renfort résistant à l'usure, abrasif et non magnétique.

21. Device for detecting abrasive wear

Dispositif pour détecter l'usure par abrasion

22. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

23. Wear points on the handle assembly are provided with removable wear members made from abrasion-resistant material.

Des points d'usure sur la poignée sont munis d'éléments d'usure amovibles constitués d'un matériau résistant à l'abrasion.

24. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

25. Corrosion and wear-resistant chill casting

Produit moule en coquille resistant a la corrosion et a l'usure

26. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

27. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

28. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

29. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

30. Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake

Procede pour regler une deceleration constante pour des vehicules equipes d'un frein inusable

31. And they wear actual helmets, not acorns.

Et ils portent des casques réels, pas des glands.

32. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

33. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

34. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Fonte coquillee a haute resistance a la corrosion et a l'usure

35. Constituents of a wear-resistant metal alloy are placed within a steel outer shell.

Des constituants d'un alliage métallique résistant à l'usure sont placés dans une coque externe en acier.

36. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

37. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

38. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

39. Wear-resistant, corrosion-resistant cobalt-based alloys

Alliages a base de cobalt resistant a l'usure et a la corrosion

40. Wear indicators for abrasive articles are presented.

L'invention concerne des indicateurs d'usure pour articles abrasifs.

41. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

42. Vehicle non-exhaust emissions (tyre-wear, brake-wear, road abrasion and dust suspension) were presented from various new European data sets.

Les émissions des véhicules provenant de sources autres que les gaz d’échappement (usure des pneus et des freins, abrasion des revêtements routiers et poussière routière en suspension) ont été présentées à partir de divers nouveaux ensembles de données au niveau européen.

43. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé

44. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

45. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

46. The invention relates to a method for casting a wear resistant multimaterial object in a casting mold.

L'invention porte sur un procédé pour le moulage par coulée d'un objet multi-matières résistant à l'usure dans un moule à couler.

47. Abrasive material transport hose with wear detecting sensors

Tuyau flexible de transport d'une substance abrasive avec detecteurs d'usure

48. The input data allows the indoor wear test machine to accurately simulate an outdoor wear test course for the characterized vehicle.

Les données d'entrée permettent à une machine d'essai d'usure intérieur de simuler avec précision une série d'essai d'usure pour le véhicule caractérisé.

49. Vehicle non-exhaust emissions (tyre-wear, brake-wear, road abrasion and dust suspension) were presented from various new European data sets

Les émissions des véhicules provenant de sources autres que les gaz d'échappement (usure des pneus et des freins, abrasion des revêtements routiers et poussière routière en suspension) ont été présentées à partir de divers nouveaux ensembles de données au niveau européen

50. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

51. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

52. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

53. · Teeth showing abnormal wear in relation to age.

Dents usées anormalement par rapport à l’âge.

54. Remotely adjustable wear pad for an extendable boom

Plaque d'usure ajustable à distance pour un bras télescopique

55. having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;

56. A thermal switch includes a low abrasive and wear resistant disc seat for holding a bimetallic disc.

L'invention concerne un commutateur thermique qui comprend un siège de disque peu abrasif et résistant à l'usure et sert à retenir un disque bimétallique.

57. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

58. That was confirmed after women began to wear adornments.

Quant à sa prière à elle et la prière des femmes qui l’auraient suivie, elles restent valides à moins qu’elle ait dirigé la prière du vendredi. Dans ce cas, il y a deux points de vue : le plus juste est que la prière est invalide.

59. Methods for inhibiting abrasive wear of glass fiber strands

Procedes permettant d'empecher l'abrasion des brins de fibres de verre

60. - seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

- mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect

61. Adjustable interference progressive cavity pump/motor for predictive wear

Pompe/moteur à cavité progressive à ajustement avec serrage réglable permettant de prévoir l'usure

62. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Le rattrapage de l'usure doit être automatique pour les freins de service.

63. Wear-resistant aluminum alloy and compressor piston formed therefrom

Alliage d'aluminium resistant a l'usure et piston de compresseur realise avec cet alliage

64. Lateral position control for tire tread wear test machine

Commande de position latérale pour une machine à tester l'usure des bandes de roulement

65. Methods for applying an abrasive wear-resistant material to a surface of a drill bit are also provided.

L'invention fournit étalement des procédés pour appliquer un matériau abrasif résistant à l'usure sur une surface d'un trépan de forage.

66. What about your face?

Et votre visage?

67. Surface abrasion/wear of the shell shall be tested by a method stimulating in vivo conditions.

L'abrasion/usure de la surface de l'enveloppe doit être testée par une méthode simulant des conditions in vivo.

68. Methods for applying an abrasive wear-resistant material to a surface of a drill bit are also disclosed.

L'invention concerne aussi des précédés pour appliquer un matériau abrasif résistant à l'usure à une surface d'un trépan.

69. '2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

« 2.2.1.11.1. L'usure des freins de service doit être compensée par un système de réglage automatique.

70. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

71. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

72. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

73. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

74. Sorry about your face.

Désolé pour ton visage.

75. The first abutting face and second abutting face limit compression of the gasket (50).

La première face en about et la deuxième face en about limitent la compression de la bride d'étanchéité.

76. Something about your face.

Votre visage.

77. 5.2.1.11.1. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

5.2.1.11.1 Le rattrapage de l’usure doit être automatique pour les freins de service.

78. Tough, wear- and abrasion-resistant, high chromium hypereutectic white iron

Fer blanc hypereutectique dur, resistant a l"usure et a l"abrasion, a haute teneur en chrome

79. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

Disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation

80. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Procede et dispositif pour commander un mecanisme a commande electrique pour un reglage en fonction de l'usure