1. When ventilation air is stopped, waterside flow separations develop large pressure drag forces abaft the primary and secondary steps (15, 29) which brake the vessel's forward speed.

Lorsque l'on arrête l'air de ventilation, des séparations d'écoulement du côté de l'eau développent des forces importantes de résistance dues à la pression sur l'arrière desdits gradins primaire, secondaire (15, 29), ce qui freine la vitesse du bateau en marche avant.